（為政第二）
子曰わく、吾（われ）回（かい）と言（い）う、終日（しゅうじつ）違（たが）わざること愚（ぐ）なるが如（ごと）し。退（しりぞ）いてその私（わたしく）を省（かえり）みれば、亦（また）以（もっ）て発（はっ）するに足（た）る。回（かい）や愚（ぐ）ならず。
【訳】
先師が言われた。
「私は顔回と一日中話をしても彼はおとなしく聞いていて、まるで馬鹿のようだ。ところが彼の私生活を見ると、かえって私が教えられることが多い。回は決して馬鹿ではない」
＜論語が醸すコーチング＞
【回や愚ならず】相手が問いかけに答えないのは愚かなのではなく、頭の中で思考を巡らせていたり言葉を探していたりしているので、コーチはクライアントが沈黙していても答えがないと決めつけずに、クライアントの可能性を信じて、思考の旅から戻るのをじっと待っている。
