（為政第二）
子曰わく、其（そ）の以（な）す所（ところ）を視（み）、其（そ）の由（よ）る所（ところ）を観（み）、其（そ）の安（やす）んずる所（ところ）を察（み）れば、人（ひと）焉（いじく）んぞ廋（かく）さんや。人（ひと）焉（いじく）んぞ廋（かく）さんや。
【訳】
先師が言われた。
「その人が何をしているのか、その人が何によって行っているのか、そしてその人がどこに安らぎを持っているのか。そういうことを観察すれば、人の値打ちはわかるものだ。したがって、自分を隠そうと思っても、決して隠せるものではない」
＜論語が醸すコーチング＞
【人焉んぞ廋さんや】自分を隠そうと思っても、決して隠せるものではないので、コーチはクライアントを客観的な視点で観察し、心の耳で話を聴き、どんな感情を抱いているのか、何を大切にしているのか、本当は何をしたいのか、外見や言葉に現れていなくても感じ取っている。
