（学而第一）
子夏曰わく、賢を賢として色に易（か）え、父母に事（つか）えて能（よ）く其の力を竭（つく）し、君に事えて能く其の身を致し、朋友と交るに言いて信あらば、未だ学ばずと曰うと雖（いえど）も、吾は必ず之を学びたりと謂（い）わん。
【訳】
子夏が言った。 「学徳の備わった立派な人物を恋人を思うよりも敬愛し、親に対しては全力を尽して孝養に励み、君（国）に対しては身の安危をかえりみず忠誠を尽す。友達と交わるときは絶対に二枚舌を使わない。こうであれば、まだ書物を読んで学ばないと言っても、 私はすでに学んだ人だと言おう」
＜論語が醸すコーチング＞
【之を学びたりと謂わん】例え学校や書籍から学んでいなくても、クライアントが本当にやりたいことを目指して全力で行動し、その結果を振り返り学びを深めているのであれば、コーチはそれ以上の知識とスキルを身につけられると信じている。
