（学而第一）
子曰わく、弟子（ていし）、入（い）りては則（すな）ち孝（こう）、出（い）でては則（すなは）ち弟（てい）、謹（つつし）みて信（しん）、汎（ひろ）く衆（しゅう）を愛（あい）して仁（じん）に親（した）しみ、行（おこん）いて余力（よりょく）あれば、則（すなわ）ち以（も）って文（ぶん）を学（まな）べ。
【訳】
先師が言われた。
「若者の修養の道は、家にあっては孝を尽し、世に出ては長上に従順であることが第一である。次いで言動を謹んで信義を守り、 人々を愛し、高徳の人に親しんで、余力あれば詩書などを読むことだ」
＜論語が醸すコーチング＞
【入りては孝、出でては弟】コーチングセッションでは、知識やスキルなど頭を使うことにフォーカスしやすいけど、自身の内面や家族との関わり、関わる人々との信頼関係など、心にフォーカスした方がゴール達成への近道となることが多い。
