今日の天気は、晴れ。朝晩は秋の気配を感じるほど、気温が低くなって
来ました。
久しぶりの書き込みです。
ここのところ、大きなシステムのリリース準備に時間を取られ、
全く時間、というか、気持ちに余裕が無い状態でした。
以前から決めていた予定以外は、全て「仕事」に割り当ててしまい、
「取り次ぐ暇がない」ほどでした。
と、ここでワンポイント日本語チェック！
「取り次ぐ暇もない」とは、「取り付く島もない」という言葉を
誤って理解して使っている場合が多いのです。
「取り付く島もない」という言葉（諺？）の意味は、
「たよりになる、すがるところが全く無い状態。」
ということです。
それに対して、「取り次ぐ暇もない」は、読んで字のごとく、
「忙しくて、取り次ぐ時間が無い」
というときに使われます。こちらは諺ではないですね。
ところが、これらが混在して、
「取り付く暇もない」
ということを言う方をときどき見ます。
これは、前述のように「取り次ぐ暇もない」と「取り付く島もない」を
混乱して使っているケースです。
似ているので、間違うのも無理は無いのですが、恥ずかしいので
気をつけたい日本語です。
他にも、こんなのがあります。
●「的を得た話」と「的を射た話」
●「怒り心頭に達する」と「怒り心頭に発する」
●「『あいきょう』を振りまく」と「『あいそ(う)』を振りまく」
●「腹に据えかねる」と「肝に据えかねる」
●「言葉を濁す」と「口を濁す」
●目上の人に仕事が終わったあとにかける言葉
[正解]「お疲れさま」……69％
[誤答]「ご苦労さま」……15％
●「お」をつけるか否か
[正解]「お菓子」……73％
[誤答]「おビール」……2％
[誤答]「お靴下」……1％
●同意語を重複して使うなど、間違った用法について「気にならない」人の割合
・「あとで後悔した」……54％
・「元旦の夜」……41％(※元旦は1月1日の朝を指す)
・「一番最後」……51％
・「従来から」……74％(「従来」は「以前から今まで」を指す)
・「白羽の矢が当たった」……35％
ちょっと笑えるのが、
「昔打った杵柄」と「昔とった杵柄」。
他の用法で、「昔打った篠塚」や「昔打った衣笠」というのがあるそうです(^^)
篠塚や衣笠を知らない人が多くなって来ましたよね(^_^;)
あと、最近家に入っていたチラシに「アラフォー半ば」という記述があり
家族で笑ってしまいました(^^)
＃言いたいことはわかるのだが。。。
ということで、忙しかった状況もひと段落して、ブログを書く余裕が
出てきたという話が、かなり脱線しましたね。
【今日の５つの感謝】
・システムのリリースが無事に終わって感謝
・協力してくれた人たちが献身的で感謝
・難しい仕事の機会を与えてくれたことに感謝
・いくつもの問題を解決できたことに感謝
・つらいときこそ笑顔でと教えてくれたことに感謝
まだまだプロジェクトは続きますが、大きなヤマを越えたことで
プレッシャーが軽くなりました!(^^)!