フランス版Amazonって
ご存知ですか？
日本のAmazonで検索しても
ないものが、
意外とフランス版Amazonなら
見つかるという場合があります。
でも、
フランス語で書かれたサイトで
注文するのって、
とっても緊張しますよね。
私もこれまで、検索してみて、
あ！ある！！
と思ったことはありましたが、
なんだか抵抗があって
手をこまねいていました。
ただ、今回はどうしても
早く手に入れたいものがあって
フランス版Amazonでの
購入を決意しました。
どうしても早く手に入れたいもの
それは...
フランス語のSynonyme(類義語)の辞書。
(どうして早く手に入れたかったのかは、
このブログの最後の方をご覧あれ♪。)
書店や日本のAmazonをのぞいたのですが
探しているものが置いていなかったのです。
決意したのはいいものの、
当然ながら全てフランス語。
これまで、あまりお目にかからなかった
オンラインショッピング独特の用語...
辞書を引いたり、
ネットを検索したりして、
苦戦しながらもなんとか注文できました！
もしかしたら私のように
Amazon.fr.のサイトで検索まではしたものの、
よくわからなくなって、怖くなり、
その先の一歩を踏み出せずに
欲しいものを入手できないでいる方が
いるかもしれません。
そこで、今日は、
フランス版Amazonで
迷子にならずに購入するための
フローをシェアしようと思います。
(※IPhoneを利用したため、
パソコンの場合は表示が違うかも。)
～・～・～・～～・～・～・～・～・～
①カートに入れる！
まず、
ヒットした本をカートに入れたいですよね。
「Ajouter au panier」のボタンがそれです。
間違ったものを
カートに入れてしまった場合には、
「supprimer」のボタンで、
カートを空にできます。
②レジに進む！
次に、
購入するために
レジに進みたいですよね。
「Passer la commande」のボタン
を押すとレジに進みます。
そうすると、
「Identifiez-vous」
の画面になります。
====================
過去にアカウントだけ
作っている場合は、
「Adress e-mail ou numéro de portal」
の欄に、
ご自身のメアドか携帯番号を入力。
「Mot de passe Amazon」
にパスワードを入力して、
「Identifiez-vous」を
クリックして先に進みます。
===================
③アカウントを作成する！
ここでは、
アカウントを持っていない場合を
中心に、説明していきます。
「Nouveau chez Amazon?」
のところで
「Créez un nouveau compte Amazon」
(新規アカウントを作成)
をクリック。
⇓
アカウント作成画面
(Créer un compte)
になります。
そこで、以下を入力
・Votre nom：名前を記入
・Votre adresse e-mail：メアドを入力
・Créez un mot de passe：パスワードを決めて入力
・Retapez le mot de passe：上と同じパスワードをもう一度入力
⇓
Créer votre compte Amazon
(アカウントを作成する)
をクリック。
⇓
アカウントの作成は完了。
④お届け先を入力する！
アカウント作成が完了すると
お届け先入力画面が表示されます。
(Saisir une adresse de livraison)
そこで、以下を入力
・Nom et Prénom：氏と名前
・Adresse ligne 1：住所1行目
・Adresse ligne 2：住所2行目
・Ville：街の名前(市区町村)
・État/Région/Canton：都道府県を記載
・Code Postal：郵便番号
・Numéro de téléphone：電話番号
電話番号のすぐ下に
ドロップダウンで国を選択できるので
「Japon」を選択
その下に
「Complément d'adresse (conseillé) 」
とありますが
これは、
確実に郵便物が届くために
住所の補足をする必要がある場合
に記載します。
(例えば、建物名や階数など。)
特になければ、
空欄で大丈夫です。
その下に
「Utilisez la même adresse de facturation」
と記載された冒頭に
チェックボックスが
表示されています。
請求書の宛先が
上で入力した住所と同じで良ければ
チェックをつけます。
以上、入力が完了したら、
「Continuer」をクリック
⑤配送方法を選択！
そうすると、
「Choisissez vos options de livraison」
という画面(配送方法選択画面)
が表示されます。
・Rapide (通常便)
・AmazonGlobal Prioritaire (速達)
・AmazonGlobal Eclaire (優先速達)
という3つの選択肢から選べます。
一瞬、Rapideが速いのか？
と思ってしまいますが、
Rapideは3つの中で一番遅いです。
一番下のAmazonGlobal Eclaireが最速で、
3日くらいで届くようです。
それぞれ配送予定日が
表示されるので、
急ぎ加減と値段とで
天秤にかけて選びます。
(もちろん下に行くほど高くなります。)
選択したら、
「Continuer」をクリック。
⑥クレジットカード情報を入力する！
クレジットカード情報入力画面
(Ajouter une carte de crédit ou de débit)
が表示されるので、
必要情報を入力します。
・Nom du titulaire de la carte：カードの名義を入力
※欄のすぐ上に、
「Nom d'utilisateur sur le compte」
という記載があり、
その記載の冒頭にあるチェックボックスに
チェックを入れると、
先ほどアマゾンアカウントに登録した
氏名が自動的に表示されます。
・Numéro de la carte：カード番号を入力
・Cryptogramme visuel：セキュリティーコードを入力
(通常クレジットカードの裏に印字されている数字の下3桁)
・Date d'expiration：有効期限
以上の入力が終わったら、
「Ajouter votre carte」
(クレジットカードを追加)
をクリック。
⑦通貨単位を決定！
希望の通貨単位を決定し、
Continuer(続ける)
をクリック。
⑧送料・手数料を確認！
注文確定画面が表示されるので、
それぞれの横に表示される金額を確認します。
・Articles：商品
・Livraison：配達
「Acheter」(購入)ボタン
を押すと注文が確定します。
⑨後は届くのを待つだけ！
お疲れ様でした！
～・～・～・～～・～・～・～・～・～
私は、急ぎで欲しかったので、
AmazonGlobal Eclaireを選択し、
3日後に無事届きました。
思っていたより、簡単。
とても便利なので、
また利用しようと思います♪
ところで、
なぜ、急いで
フランス語のSynonymeの辞書を
急ぎで入手したかったのか？
というと...
実は、
現在受講している
FDS(フランスダイレクトスクール)の
ネイティブ講師とのスカイプ講座で
①書き取り
②言い換え
③トピックについてディスカッション
という3ステップを毎回経るのですが、
ステップ②の言い換えの際に
同義語を探すのに
苦労していました。
そこで、3回ごとに1度
スカイプ講座質問会(スカイプで開催)
が開催されるので、
そこに出席し、質問してみたところ、
Synonymeの辞書を利用すると良いと
いうことを教えて頂きました。
Larousseの辞書でもLeRobertの辞書でも
どちらでも良いということで、
Larousseは書店で見つけたのですが、
検索したりしていたら、
LeRobertの方が欲しくなりました。
ところが、
書店にはなく、
日本のAmazonでは、古い版しかなく
なかったのです。
どうしても、
次回のスカイプ講座までに
欲しかったので、
これまで手をこまねいていた
フランスAmazonへの一歩を踏み出した
というわけです。
早速、次の授業でわからないときに
使ってみましたが、
とっても重宝！！
スカイプ講座について
詳しくはこちら↓
ネイティブ会話力養成講座(スカイプ講座)