こんにちは。
メルボルン発英語コーチ
ありぃことニーボンあいです。
はじめましての方はプロフィール
をご覧ください
もしみなさんが、ネットで
コレを見かけたら
気を付けて！！
という英語表現があるので、
今日はそれを紹介したいと思います。
それは
「Spoiler Alert」
Alertは「警告」の意味があるので
もうそれだけヤバそう。
実はこれは「ネタばれあり」
の意味なんです。
知りたくない映画の結末
ドラマの結末、
試合の結果、
それが書かれているので
見たくない人は、避けてくださいね
と。まあ親切心での警告ですね。
Spoil は甘やかすという意味も
ありますが、「台無しにする」
という意味もあります。
Spoilerといえば、
あなたが楽しみにしているものを
台無しにしてしまうモノということ。
つまりそれが「ネタばれ」なんですね。
この表現を知らないと、
記事の最初に「ネタばれあり」と
警告してくれているのに、
あ、見たかった映画についての
記事だわ～なんて読み始め
待って！！結末言っちゃってるじゃん！！
楽しみにしてたのにーーー。
となってしまうこともあります。
Youtubeなどでも
作品紹介などではこの警告を
してくれている物が多いので
知りたくない人は回れ右をして
うまく避けてくださいね
よく読まれている記事
