昨日、４月８日は、アリスの好きな歌手、ジョンヒョンの誕生日。
SHINeeのメンバーはもちろん、ファンの方も、たくさんお祝いしていた。
アリス、お母さんも、あなたのために、ジョンヒョンの歌、聴いたよ。
アリス、あなたは、あちらの世で、ジョンヒョンに会えただろうか。
お誕生日だったので、彼が、どういう人なのかを、まとめた動画もアップされていた。
「アリス、見て、見て！」と言いながら、一緒に見た。
彼って、本当に、才能があって、真面目で、努力家で、このように、旅立ってしまったことが、とても、惜しいと思う。
アリスが、私に、教えてくれた曲。
「これは、ジョンヒョンが、作詞作曲したんだよ。すごくきれいな曲だよ。」
歌詞を見てみると、きっと、作った本人が、誰かに、そう声をかけてもらいたかったんじゃないだろうか？
と思えてならない。
アリスも、SOSを出していたのに、気がついてあげられなくて、ごめん。
（日本語バージョンの歌詞）
吸い込んでみて
呼吸であなたの
胸が痺れるほど強く
吐き出してみて
心の中から
すべて消え去るまで
時には失敗しても
その息が途切れても
誰もあなたを責めはしないから
大丈夫 皆同じなの
あなたがそっとつくため息
どれほどの痛み抱えてるの
ありのまま
全部抱きしめてあげる
あなたを そのため息も
小さな一息さえも
わかるんだ私には
吐き出すことすら
大変な日々を
今日もまた生きていること
誰かがそっとつくため息
どれほどのキズを隠してるの
ありふれた言葉だけど大丈夫
わたしが抱きしめるから
あなたの思いを
全て理解することなど
私に出来はしないけど
どうか側に居させて
一緒に生きよう
過去をもう何もかも
忘れていいよ
あなたがそっとつくため息
どれほどの痛み抱えてるの
ありのまま全部抱きしめてあげる
あなたを そのため息も
大丈夫だよ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
韓国語版の訳は、こちらをお借りしよう。韓国語でも、歌えるようになりたい。
アリス、お母さんと一緒に歌ってね。
