雨裏 鶏鳴く 一両家
竹渓 村路 板橋斜めなり
婦姑相伴いて 浴蚕に去る
閑着 中庭 梔子の花
【Yoshiのつぶやき】
雨の中 鶏の鳴いている 農家だ
竹藪を抜ける村道に板の橋が架かっている
婦と姑が 一緒に 繭浴に向かっている
ひっそりした 中庭に 梔子の花が咲いている
繭浴：繭を茹でる鍋
弓を背に霞明るし 剣は霜を照らす
秋風に走馬を走らせ 咸陽を出ず
未だ天子の収めざる 河皇の地
頭を回し望む故郷に似ず
【Yoshiのつぶやき】
気楽に詠んでいるようだが、実情は違うようだ。
なぜ少年が、一人都をでて異国の地に赴くの
か? 匈奴との戦争だ。故郷に帰るのではない。
中国の子供は皆この詩を知っているようだ。
老翁 家貧しく 山住に在り 耕地は 山田三四宙
苗疏税 多く 食を得ず 土地は泥となった
歳の暮れ鋤鍬部屋は空室で、登って来る人なく
収杏子の収穫もない
西江の買客は船中で 犬の肉を食らっている。
【Yoshiのつぶやき】
過去にほとんど、お目に掛からなかった詩だ。
大変興味深い。