日本語の翻訳を練習ために
好きな有名人の文章を日本語に翻訳します
もし分からないと変な言葉が出たら、教えてください
すぐ直しますよ
ありがとう！！！
どういうことで
記念の第一発
台湾一番可愛いの女優ー楊丞琳
レイニーちゃんのブログ
December 2, 2010
原文：告白
最近我得到了一句簡單且令我感動不已的告白...
〔最近、一言をもらった 簡単で耐えられない感動に心を打たれた告白〕
一位認識了八年的朋友告訴我...
"我沒把妳當朋友.我把妳當家人"
這句話好美...
美到我無法反應...
（知り合って８年の友達が言われた
"私はあなたのこと友達と思わなかった、家族だ"
美しい言葉
美しい過ぎて何も言えなかった）
過了一個星期.回憶起當下的心情時...
我.潸然淚下...
〔それから一週間あとにあの時の気持ちを思い出すとき
涙が出てきました〕
擦乾眼淚.換我對她告白...
"我愛妳"...
簡單.明瞭...
（涙を拭いて、今回 私から告白してあげて
"愛してる"...
簡単で分かりやすい）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
以上です！！
もし皆が誰のブログをしりたいなら
何でも教えてください！！