こんにちは、集客できる店頭看板の販促相談員の伊丹芳則です。
タイ料理店さんの『トムヤムクン』に関する気になる店頭看板の事例を紹介します。
【現状の店頭看板の書き方】
【コメント】
タイ料理のお店の店頭看板です。
実に素晴らしい。
最初の一言目からよく出来ています。
『サワッディーカ！』
タイ語で、『こんにちは！』などオールマイティーな挨拶の言葉です。
この一言で、タイ旅行をされた方には、確実に心に響きます。
『あ～、あの時、そうだった・・・・・』と、一瞬にして、思い出さすことができる強烈な呼び掛けです。
そんなタイ旅行の経験者や、タイ料理に興味がある方を、ターゲットとして考えてみたいと思います。
ちょっと変更すると、もっとよくなるポイントを、下の流れで説明していきます。
『＞』が原文。
『→』が説明文。
『◆』が変更文。
【現状看板の文章】
＞サワッディーカ！
＞本格タイ・ラオス料理のお店
＞『店名』へようこそ！
＞『店名』のオススメ
＞トム ヤム クン
＞『店名』調理師の『名前』さん （写真）
＞辛味、酸味、エビの甘みが一体となったオイシサ
＞日本人にも外国人にも大人気
＞パッ タイ
＞『店名』調理師の『名前』さん （写真）
＞辛いのが苦手な人でも大丈夫！
＞お米の麺を使ったタイの焼きそば
＞私が作ってるヨ。ウフフ
＞充実のメニューがそろってます。
→タイ語の意味が簡単に分かるようにしてあげた方が、イメージしやすくなります。
→タイ料理と言えば、『辛い』イメージが強いので、辛い料理と辛くない料理の２種類をお知らせします。
→素晴らしい写真とコメントをそのまま使います。
→最後に、やっぱり予約が取れるように、電話番号を入れておきたいです。
【変更後看板の文章】
〈例えば〉
タイ料理店さんの『トムヤムクン』に関する気になる店頭看板の事例を紹介します。
【現状の店頭看板の書き方】
【コメント】
タイ料理のお店の店頭看板です。
実に素晴らしい。
最初の一言目からよく出来ています。
『サワッディーカ！』
タイ語で、『こんにちは！』などオールマイティーな挨拶の言葉です。
この一言で、タイ旅行をされた方には、確実に心に響きます。
『あ～、あの時、そうだった・・・・・』と、一瞬にして、思い出さすことができる強烈な呼び掛けです。
そんなタイ旅行の経験者や、タイ料理に興味がある方を、ターゲットとして考えてみたいと思います。
ちょっと変更すると、もっとよくなるポイントを、下の流れで説明していきます。
『＞』が原文。
『→』が説明文。
『◆』が変更文。
【現状看板の文章】
＞サワッディーカ！
＞本格タイ・ラオス料理のお店
＞『店名』へようこそ！
＞『店名』のオススメ
＞トム ヤム クン
＞『店名』調理師の『名前』さん （写真）
＞辛味、酸味、エビの甘みが一体となったオイシサ
＞日本人にも外国人にも大人気
＞パッ タイ
＞『店名』調理師の『名前』さん （写真）
＞辛いのが苦手な人でも大丈夫！
＞お米の麺を使ったタイの焼きそば
＞私が作ってるヨ。ウフフ
＞充実のメニューがそろってます。
→タイ語の意味が簡単に分かるようにしてあげた方が、イメージしやすくなります。
→タイ料理と言えば、『辛い』イメージが強いので、辛い料理と辛くない料理の２種類をお知らせします。
→素晴らしい写真とコメントをそのまま使います。
→最後に、やっぱり予約が取れるように、電話番号を入れておきたいです。
【変更後看板の文章】
〈例えば〉
店頭看板の事例
（タイ料理店のトムヤムクン）
（タイ料理店のトムヤムクン）
サワッディーカ！
（こんにちは！）
本格タイ・ラオス料理のお店
『店名』へようこそ！
◆辛くて酸っぱい味がお好きな方へ
不動の人気ナンバーワン
『トム ヤム クン』
（煮る）（混ぜる）（エビ）
『店名』調理師の『名前』さん （写真）
辛味・酸味・エビの甘みが一体となったオイシサ
◆辛いのが苦手な方へ
おいしいタイの焼きそば
『 パッ タイ 』
（炒める）（タイ国）
『店名』調理師の『名前』さん （写真）
お米の麺（ビーフン）を使った辛くない焼きそば
私が作ってるヨ。ウフフ
ご予約は予約専用番号まで
確実にお席を確保いたします。
０００－０００－００００（営業００まで）
（こんにちは！）
本格タイ・ラオス料理のお店
『店名』へようこそ！
◆辛くて酸っぱい味がお好きな方へ
不動の人気ナンバーワン
『トム ヤム クン』
（煮る）（混ぜる）（エビ）
『店名』調理師の『名前』さん （写真）
辛味・酸味・エビの甘みが一体となったオイシサ
◆辛いのが苦手な方へ
おいしいタイの焼きそば
『 パッ タイ 』
（炒める）（タイ国）
『店名』調理師の『名前』さん （写真）
お米の麺（ビーフン）を使った辛くない焼きそば
私が作ってるヨ。ウフフ
ご予約は予約専用番号まで
確実にお席を確保いたします。
０００－０００－００００（営業００まで）
【今回のポイント】
→何と言っても、調理師さんの写真とコメントが今回のポイントです。
→全く面識がない人でも、この個人の写真を見せられると、一気に距離感が縮まります。
→おすすめのコメントも素晴らしいです。
→『サワッディーカ！』と呼び掛け、個人の写真とおすすめコメントで語りかけています。
→これが店頭看板の原点なのかもしれません。
こんな感じです。
店頭看板の書き方はいろいろあります。
納得のいくところだけ、採用いただければありがたいです。
最後まで読んでいただきありがとうございました。
株式会社アイ・マーケティング 伊丹芳則
なぜ店頭看板が必要なのか？店頭看板の役割は？