最近まで日本語と思い込んでた意外な外来語 | アメリカ産天然夫との国際結婚の日常。通訳翻訳者・英語コーチのエバンス愛のブログ

アメリカ産天然夫との国際結婚の日常。通訳翻訳者・英語コーチのエバンス愛のブログ

通訳、翻訳、英語教材制作、英語コミュニティ運営をしています。The Economist(英雑誌)をヒーヒー言いながら毎日読んでます。英語オーディオブック聞いてます。
高い英語力と大和魂を持って、日本の素晴らしさを海外に伝える人をたくさん育てるのが目標です!

今日は、私が最近まで

日本語だと思いこんでたけど

実は日本語じゃなかったんだ・・・あんぐり

 

と衝撃を受けた言葉について。

 

 

 

 

 

 

それは、

 

 

オクラ

 

 

 

です。

 

 

 

あの、

ネバネバする食べ物の

オクラ。

 

 

 

ニチレイ そのまま使えるオクラ(ホール) 500g【冷凍】

 

 

 

 

ね?ね?

 

日本語と思い込んでましたよね??絶望

 

 

(と同意を求める)


 

 

 

 

実はこれ

英語なのです。

 

(オクラはもともと西アフリカから来たそう)

 

 

 

 

英語では

 

okra

 

と書きます。

 

 

 

発音は

 

ゥクラァ

 

です。

 

 

 

 

この5:20頃からオクラの話。

 

 

 

 

これを周囲の人に話すと

いまのところ、100%の確率で

 

「えー!!そうだったの!!」

 

とびっくりされます。(笑)

 

 

 

ぜひ、お試しください。

 

 

 

 

メモ関連記事メモ

アメリカの英雑誌『TIME』より「安倍元首相が世界に残した遺産」

もうすぐスイスに留学する姪と抹茶の立て方を習いました

語学学習はAIが発達したら必要なくなる?

日本の夏祭り最高。弘前ねぷたまつりに行ってきた

氷出し緑茶の淹れ方を海外SNSでシェアした結果

 

効率的に英語を勉強する順番や、お勧め勉強法や教材は

「英語が身につくメール講座(無料)」でお伝えしています!

登録してくださった方には、わたしの特製単語シートもプレゼント中音符

右矢印独学で英語を身につけ、英語を武器に仕事ができるようになった秘密

 

まじかるクラウン人気記事乙女のトキメキ 旅行・日常

「七夕」の由来や意味をアメリカ人夫に説明してみた

『トップガン マーヴェリック』が神すぎて2回目見てきた

語彙が少ない通訳者の悲劇

 

英語学習

私が英語時間を少しでも増やすためにやっていること

「夏越の大祓」は英語でなんと言う?今日から1年の後半が始まります

英雑誌The Economistより「日本のチャンピオン、安倍晋三」

 
ゆめみる宝石 私がTOEIC500点から通訳になるまで実践した具体的な英語学習法
  →英語が身につく独学英語ブログ