源氏物語ｲﾗｽﾄ訳【夕顔386】手は

手は悪しげなるを、紛らはしさればみて書いたるさま、品なし。

ーーーーーーーーーーーーーーー

【源氏物語イラスト訳】

手は悪しげなるを、

訳）筆跡は下手な様子であるのを、

紛らはしさればみて書いたるさま、

訳）ごまかしちゃかして書いてある様子は、

品なし。

訳）品位がない。

【古文】

手は悪しげなるを、紛らはしさればみて書いたるさま、品なし。

【訳】

筆跡は下手な様子であるのを、ごまかしちゃかして書いてある様子は、品位がない。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

■【手（て）】

■【は】

■【悪しげなる】

※【悪（あ）しげなり】

■【を】

■【紛らはし】

※【紛（まぎ）らはす】

■【さればみ】

※【さればむ】

■【て】

■【書い】

■【たる】

■【さま】

■【品（しな）】

■【なし】

※重要古語一覧はこちら

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

☆本日の『源氏物語』☆

贈歌の言葉をうまくすり変えて

いい歌だなあと思っていたのですが…

字が汚いというのも

和歌では重要な要素のようですね！！

　今回のイラスト解釈はこちら

　今回の重要古語はこちら

​-

＞＞次へ