源氏物語ｲﾗｽﾄ訳【夕顔339】あいなかりける
「あいなかりける心比べどもかな。我は、しか隔つる心もなかりき。ただ、かやうに人に許されぬ振る舞ひをなむ、まだ慣らはぬことなる。…」
ーーーーーーーーーーーーーーー
【源氏物語イラスト訳】
「あいなかりける心比べどもかな。
訳）「つまらない 心の駆け引きばかりだったなあ。
我は、しか隔つる心もなかりき。
訳）自分は、そのように隠し隔てする気もなかった。
ただ、かやうに人に許されぬ振る舞ひをなむ、
訳）ただ、このように世間の人々に許されない忍び歩きは、
まだ慣らはぬことなる。…」
訳）まだ慣れていないことなのだ。…」
【古文】
「あいなかりける心比べどもかな。我は、しか隔つる心もなかりき。ただ、かやうに人に許されぬ振る舞ひをなむ、まだ慣らはぬことなる。…」
【訳】
「つまらない 心の駆け引きばかりだったなあ。自分は、そのように隠し隔てする気もなかった。ただ、このように世間の人々に許されない忍び歩きは、まだ慣れていないことなのだ。…」
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【あいなかり】
※【あいなし】
■【ける】
■【心比べ】
※【比（くら）ぶ】
■【ども】
■【かな】
■【我（われ）】
■【は】
■【しか】
■【隔つる】
※【隔（へだ）つ】
■【心】
■【も】
■【なかり】
■【き】
■【ただ】
■【かやうに】
※【かやうなり】
■【人】
■【に】
■【許さ】
■【れ】
■【ぬ】
■【振る舞ひ】
■【を】
■【なむ】
■【まだ】
■【慣らは】
※【慣（な）らふ】
■【ぬ】
■【こと】
■【なる】
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
偏差値はある程度勉強すれば、ある程度は上がります。
しかし、70超のためには、
たんに学習努力だけでなく、「考える力」が必要です。
このブログを足がかりに、
「はたして本当に分かったのだろうか？」
と、演習問題を繰り返し、確認してください。
-