【夕顔296-2】古文常識「初夜」
センター試験まであと９5日☆
このイラスト解釈では、毎回１問ずつ、
古文の問題を載せています。チャレンジしてみてねっ！
源氏物語イラスト解釈
【これまでのあらすじ】
天皇（桐壺帝）の御子として産まれ、容姿・才能ともすぐれていた光の君は、幼くして母（桐壺更衣）を亡くし、臣籍に降下、「源氏」姓を名のり、左大臣の娘葵（あおい）の上を正妻にもらいました。一方、帝の後妻である、亡き母によく似た藤壺宮（ふじつぼのみや）への恋慕、そして、中流の女空蝉（うつせみ）との一夜限りの情事、プライドの高い六条御息所（ろくじょうのみやすんどころ）との逢瀬…。光源氏は尽きせぬ恋を重ねていくのでした。
ただ今、「４．夕顔」の巻です。１７歳の光源氏は、五条にひっそり住まう夕顔の君に恋をし、彼女を廃院に誘いますが、夕顔は急死してしまいます。部下の惟光（これみつ）に後始末を命じ、光源氏は憔悴しきって内裏にも出仕できず、惟光と夕顔の葬儀へと出向きます。
【今回の源氏物語】
寺々の初夜も、みな行ひ果てて、いとしめやかなり。清水の方ぞ、光多く見え、人のけはひもしげかりける。
↑
――――――――――――――――――――――
☆ 古文オリジナル問題～古文常識「初夜」～ ☆
――――――――――――――――――――――
寺々の初夜も、みな行ひ果てて、いとしめやかなり。清水の方ぞ、光多く見え、人のけはひもしげかりける。
問）傍線部の解釈として最も適当なものを、次の中から一つ選べ。
１．寺々のお堂で初めての夜を過ごした光源氏は、すっかり疲れ果てて、。
２．寺々の寝所で男女が初めて初夜を迎えたが、その行為も皆終わって。
３．お堂で行われていた寺々の初夜のお勤めも、すべてすっかりやり終えて。
４．寺々の母屋で安眠をとていた夕顔の身内の者も、皆初めてのことで動揺して。
５．寺のお堂で行われていた夕顔の法要も、すべてすっかり終了してしまい。
初夜
…というと、
あの、新婚の「初夜（しょや）」をイメージしますよね？
……
辞書には、こんなふうに出ています。
【初夜（しょや）】
【名詞】
①新婚夫婦として迎える最初の夜
②六時の一。戌(いぬ)の刻。現在の午後八時ごろ。宵の口。また、その時刻に行う勤行(ごんぎよう)。そや。
③夕刻から夜半までをいう語。古くは、前日の夜半からその日の朝までをいった
※『大辞泉』より
古文で用いられている言葉は、
もちろん、現在に通じていますので、
現在のニュアンスで読んでもかまいませんが、
大学入試で聞かれる古語や古文常識は、
その多くが現在の意味とは異なるもの
…そういうことを意識して、選択肢を見てみましょう。
すると、傍線部のなかに、
重要古語「行ふ」があります。
!!!o(･´д･｀o)))
【行ふ（おこなふ）】
【自動詞：ハ行四段活用】
…（仏道の）修行をする。勤行（ごんぎよう）をする
※Weblio古語辞典より
仏教ワードですね！！
この古語につながる「初夜」を意識してみましょう。
(*･ ｪ ･*)ﾉ
ちなみに…古語辞典では、こんなふうに載っています。
【初夜（しょや）】
【名詞】
①一昼夜を六分した「六時（ろくじ）」の一つ。夜を初・中・後に三分した最初の時間で、だいたい午後六時から午後九時までに当たる。[反対語] 中夜（ちゆうや）・後夜（ごや）
②戌（いぬ）の刻のこと。午後八時ごろ。また、午後七時ごろから午後九時ごろまで
③戌の刻に行う勤行。また、その時につき鳴らす鐘。「そや」とも
※Weblio古語辞典より
…新婚初夜というのは、
最近の言い方のようで…(;ﾟ;∀;ﾟ;)
古文では、言葉通り、
「初の夜」を示しているようです。
特に、③の意味が、仏教的な「初夜」ですが、
①のように、夜を、「初夜」・「中夜」・「後夜」と３つに分け、
寺々では、それぞれの時刻に、勤行（ごんぎよう）を行ったようです。
日中を３つに分けた、「晨朝（じんじょう）」・「日中」・「日没（にちもつ）」
と併せて、「六時の勤（つと）め」というそうです。
【解答】…３
