源氏ｲﾗｽﾄ訳【夕顔240】召し入れて
召し入れて、のたまひ出でむことのあへなきに、ふとも物言はれたまはず。
ーーーーーーーーーーーーーーー
【源氏物語イラスト訳】
召し入れて、
訳）お呼び入れになって、
のたまひ出でむことのあへなきに、
訳）言い出しなさるような内容が今さらどうしようもないので、
ふとも物言はれたまはず。
訳）すぐには何も 言うことができなさらない。
【古文】
召し入れて、のたまひ出でむことのあへなきに、ふとも物言はれたまはず。
【訳】
お呼び入れになって、言い出しなさるような内容が今さらどうしようもないので、すぐには何も 言うことができなさらない。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【召し入れ】
※【召（め）し入（い）る】
■【て】
■【のたまひ出づ】
※【のたまふ】
※【出（い）で】
■【む】
■【こと】
■【の】
■【あへなき】
※【あへなし】
■【に】
■【ふと】
■【も】
■【物（もの）】
■【言は】
■【れ】
■【たまは】
※【たまふ】
■【ず】
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
☆本日の『源氏物語』☆
たった一人――
光源氏の心に従ってくれそうな惟光…。
怒り心頭に発するものの…
この事件の後始末をさせるために、
廂の間にお呼び入れになります。
で、説明しようと思うのですが、
…何を、どう言っていいのか――
あたふたするばかりの光源氏なのでした。
