ビジネスでも役立つ：
「判断をお任せします」を
”call” で表現するには？
こんばんは。
ビジネス英語パーソナルコーチの安達です。
“call” はおなじみの英単語ですが
どんな場面で使いますか？
すぐに思いつくのは
I will call you tomorrow.
（明日電話かけますね）
I got a call from my colleague last night.
（昨晩、同僚から電話があった）
のように
「call または give a call =電話する」
という意味で使う場合では
ないでしょうか？
その他には
I heard someone calling my name.
（誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた）
Can you call a taxi for me?
（タクシーを呼んでくれますか）
The girl was calling for help.
（その女の子は声を上げて
助けを求めた）
のように
「call = 呼ぶ」
「call for = 求める」
という意味でも使われます。
実はこのcall には「決定・選択」
という意味もあるんです。
これは学校ではなかなか学ばない
意味ですね。
では、どんな場面で「call = 決定・選択」
を使えるのか？
私がシアトルで会社勤めしていたころの
エピソードでお伝えします。
それは私の出勤最終日のことです。
私は妊娠がわかってから出産1ヵ月前に
退職しようと決めていました。
出勤最終日に私は上司に
“I wish I could work longer here
because I enjoyed working in this team.”
（ここでもっと長く働けたらいいなと思います。
このチームで働くのが楽しかったので）
と言ったところ、そのアメリカ人上司は
“I know what you mean,
but it was your call.”
（君の気持がわかるが、
君の決断だったんだよね）
と返答しました。
一瞬冷たい言い方だな～
と私は思いましたが
それはアメリカ社会だからと
後で納得しました。
物事は明確にしておかないと
後でトラブルになるからです。
もちろん私は自分で退職を
選択していたのですが
私の上司は、
「出産を理由で
私が君を辞めさせたわけではなく
君が自分で判断して退職した」
ということを
はっきりさせたかったのでしょう。
でないとアメリカでは
訴訟問題になりかねませんから。
つまり
“It was your call.” は
「それはあなたが決めたこと」
ということで
“It was your decision.”
と同じ意味です。
話を変えて
たとえば会社内で
何らかのトラブルが発生し
商品の発売日を遅らせるべきかを
迷っている場合
“It is a tough call.”
（難しい決断だ）
と使うこともできます。
もちろん
“It is a difficult decision.”
でも同じ意味です。
さらにcall を使って決定権を持つ人
を表現するには
たとえば
A: “Who makes a decision in this department?”
（この部署では誰が決定権を持っていますか）
B: “Mr. Ford calls the shots.”
（フォード氏が決定権を持っています）
のように
「call the shots = 決定権を持っている」
という表現も使います。
この表現は
映画や海外ドラマでもよく耳にします。
もともとは射撃訓練で
的を撃つタイミングを
軍曹が指示を出すことから
生まれたという説もあります。
イメージしやすいですね。
これらの call を使った表現は
日常生活にも使えます。
たとえば友達と食事をするときに
A: “Do you want to eat Japanese food
or Italian food?”
（日本食それともイタリアンを食べたい？）
B: “It’s your call.”
（君に任せるよ）
と言ったり
“When it comes to house cleaning,
my mother always calls the shots.”
（家の掃除となると
母がいつも（いろんなことを）決める）
と使ったりします。
call のイメージが
少しつかめたでしょうか？
まずは
“It is your decision.”
（あなたの判断にお任せします )
“It is a difficult decision.”
（判断が難しい）
と言いたい場面があったら
“It’s your call.”
“It’s a tough call.”
を使ってみてください。
今日も最後までお読みいただき
ありがとうございました
。
無料メール講座
「本当に使える英語を
ムリなく身につけるヒント」
この無料メール講座は
「これまでかなりの時間を
英語の勉強に費やしてきたのに…」
「たくさん英語のフレーズを
一生懸命覚えたのに…」
「いざ英語を話す場面で
口から全然出てこない！」
「うまく英語で会話が続けられない」
こんなお悩みがある方のために
本当に使える英語を身につけるために
役立つ情報をお届けします。
この講座では
以下のテーマを含む
本当に使える英語を身につけるヒントを
7回に分けてお伝えしていきます。
英語学習を効率化するマインドセット
効果的な学習方法のヒント
学習のモチベーションを維持するには？
知っておくと便利な英語の知識
英語の会話が途切れないためのコツ etc.
さらに
この他に英語学習が楽しくなるような情報も
提供していきます。
是非ご一読ください！
以下のボタン↓からメルマガ登録できます。
メルマガ登録していただいた方には
特典ファイル
「違和感のある英語表現を見つけられますか？
知らずに使っているかもしれないNG表現」
をプレゼント
させていただきます。
この特典ファイルでは
日本人が間違いやすい表現を
紹介しています。
「こんな言い方してたので、
ちょっと誤解されていたのかも 」
などの気づきを得られるかもしれません。
英語のコミュニケーション力アップに
きっとお役にたてるはずです。