春嵐
昨日は、滋賀県でも、ものすごい風と雨だった。
一時は、雷雨とともに、雨が、横殴りで、前が見えないほど、降っていたんだ。
観測史上の暴風もうなずける状態だった。
幸い、教室からだったので、巻き込まれることはなかったんだけど、
生徒さんが、スクールに来にくかったり、なかなか動けるような状態ではなかったね。
パソコンスクールがある、草津市では、すさまじい雨が通り過ぎて行った感じだったけど、
同じ、滋賀県の近江八幡市（草津市よりも、北に位置）では、電柱をなぎ倒したらしい・・・。
（※参考 「滋賀で電柱１７本折れる 竜巻の可能性も」 ）
皆さんは、被害やけがなどなかったでしょうか。
前日、近江八幡で打ち合わせをしていたんで、一歩間違えば、ダウンバーストに巻き込まれてたかもしれないね。
雷もすごかったし、、、みょーな、感じがするね。
地球からすると、そこまでして吹き飛ばして、洗い流したいものが何かあるんだろうかね。
今日は、結構、暖かくて、落ち着いた感じがする。
JWCADで、生徒さんは勉強されています。
やはりクロックメニューなかなかに、手ごわくやりがいのあるコマンドです・・、。
鳥の囀りの如く
今日は、晴天、あたたかいね。
少し春になってきたんだろうか。
昨日までは寒かったけど、京都東山も、すこし花も咲き始めて、
鳥たちがさえずっていたよ。
東山のお寺の観光客も少し増え始めて、
賑やかになってきた。
さて、本日も、京都の蹴上でパソコン教室だったんだ。
はや6,7ヶ月。
初めてパソコンを始められた実質、50代以降の生徒さんたちの講座も、
実に、色々やることができた。
今日が今期、最後の講座だったんだけど、
皆さんにご感想を聞いてみると、初めてのことで緊張したけど、
やってみてよかったという声が多かった。
まとめてみると
＜パソコン教室に来る前＞
・はじめてでついていけるかやれるかが、不安だった
・先生が怖かったらどうしようと、ちょっとびくびくしてた
・まったくはじめてでパソコンも持っていないので、心配だった
・新しいことに挑戦したいと思っていた
＜パソコンを学ぶ目的＞
・遊びや趣味でネットワークを広げたい
・自治会の役があたったのでワードをマスターしたい
・摂食障害の方の自助会の内容をブログなどで紹介したい
・車椅子出の活動をブログなどでご紹介してみたい
・デジカメなど画像編集を学びたい
・これからNPOを立ち上げて法律の相談をしてあげるのにPCをマスターしておきたい
・自分の名刺や自営業のために使用方法を学びたい
・障害者の方の支援ボランティアに参加しているのでそこで資料作成などできるようになりたい
・マンションの管理人なので、いろいろとお知らせ事項などを作成したい
・自分の病気のことへの知識や困っている人へブログなどで交流を持ちたい
・現在の仕事で使用しなくてはいけない
・自分の旦那が、病気で入院しているため、世の中との交流がなくならないように嫁である私が、PCを学んで旦那に教えてあげたい
＜今回のパソコン教室で学んだこと＞
・パソコンの基本操作（マウス操作や入力の基礎）
・ワードソフトの使用と編集
・ブログの立ち上げと記事のUP
・ブログへの画像UPとデザインの変更など
・デジタルカメラの画像の取り込み方
・デジタル画像の編集ソフトを使用して加工
・Gmailを取得し、メールの使用方法を学ぶ
・チャットの使用方法を学ぶ
・インターネットの閲覧方法の基礎
・インターネットの検索の方法と利用方法の注意
・グリーティングカードを送る方法
・オリジナルのカレンダーを作成
・FacebookとTwitterについてなど
＜パソコン教室を終えて感想＞
・はじめてだったけれど、良いクラスメイトにも恵まれやりきれた
・眼から鱗だらけだった
・先生や周りの人に励まされ励まし合いながら、楽しく学べた
・新しいパソコンも購入して自分のパソコンで学べた
・自分のブログを作ることができて交流が深まった
・メールの使い方を学んで、やりとりができた
・自治会での資料作成ができた
・会や催しの広報にブログを活用できた
・デジタルカメラの写真を取り込むことができるようになった
・写真のサイズを変更したり編集ができるようになった
・インターネットで情報を取り込むことで、視野が広がった
・新しいことに挑戦することに勇気を出して本当に良かったし嬉しかった
・小学校の頃に戻ったような気持ちに慣れて、すごく楽しかった
・先生の雰囲気がよかった（（・・笑））
・簡単な文章や文字入力などなら出来る自信がついた
・アット・ホームな雰囲気で楽しく友だちができた
・自分の活動のPRや知識や経験のご紹介ができ、地域や社会に貢献できるようになった
・自分の仕事で活用することができ報告書や資料などを作成した
・旦那にPCを教えて上げることができて、反対に旦那がPCにはまって、どんどん使い始めるくらいになった。
などなど、、皆さん初めての方が多かったですが、
お友達になって、楽しく教えあいながらやってもらえましたし、
初めての講座にしては、かなりむずかしいこともしたんじゃないかな。
特に画像編集なんて、かなり本格的だったからね。
皆さん有難う。
それに、はじめる前に見学なんかもされてからだったんで、
僕が怖いおっさんじゃないのはわかったようで。。
8割以上の生徒さんが、
この講座をはじめてから、自分のパソコンを購入されて、
勉強されるような初心者だったんだ。
それぞれの目的があって、
中には、入院しているご主人のために、自分が学んで教えてあげたい。
って、なんていうか、奥様・主婦の鑑！というか
内助の功というのか、、、なんとも素敵で、麗しい動機ですよね。
すごいなあ、、。
冒険家の旦那さんらしい。
なんとかメールやインターネットやブログなども教えてあげられて、
自分よりもどんどん使用されるようになっていかれたらしい。
それは。よかったよかった。。 目的が達成されて。
僕は、いたって、パソコンは嫌いですが、
嫌いでやってきたからこそ、分かる気持ちもあるので、
そのあたりが、初めての人には、あまりプレッシャーになりすぎず、
気楽にできてよかたようだね。
緊張してやるよりも、人はリラックスしてやるほうが、
能力を発揮できることのほうが多いからね。
しかしあっという間でしたが、
僕も、すごく楽しくさせてもらいました。
今期は、一旦終了ですが、
（同じ）メンバーで（笑）、4月からもスタートです。。
4月からはエクセルになりますが、
今、おこしのメンバーさんも、皆さん継続したいとの事だったので、
嬉しい限りで、そのままやって行きましょう。
今期もよろしくお願い致します。
また、わからないことがあれば、ご遠慮なくお問い合わせください。
パソコンスクール・アクトワールド
TEL: 0120-606-369
滋賀県草津市大路1－1－1 Lty932 5F
地域の歌の催し2012’
今日は、滋賀県も晴天だった。
でもまだまだ、肌さぶいね。
今日は、朝早くから、地域のNPOさんと地域の公民館で、ボランティア活動をしてきたんだ。
題して、健康歌の会
のような感じ。
NPOの理事長さんが、アコーディオンで、童謡を演奏して、
僕がギター伴奏で、地域のみなさんが、合唱する。
僕は、あくまで、助っ人だけどね。。
そんな催し。
小さな公民館で、子供のころを思い出しながら、童謡を歌う。
体操を少ししたり、声を出して、楽しんで歌う。
理事長さんは、オリジナルの 琵琶湖の歌を何作か披露。
ハワイアンも披露で、黄色い声援が飛ぶほどだったよ。（（笑
去年も、公民館で、やったんだけど、
その時にお越しになられてた方が、うちのちいきでもやってくれっていうことで、
今日の催しにつながったんだ。
ほんとに久しぶり、１年ぶりの歌の会の参加だったんだ。
懐かしのアコーディオン。
これを弾ける人は少ないんじゃないだろうか。
独特のいい音色だね。
JR草津駅のLTYの５Fでパソコンスクールの先生です。
という、参加された皆さんには、よくわからない自己紹介で、
この催しは始ったんだ（笑）
来ていた地域の皆さんも少し（？）顔だった。
とにかく、かかわりがあるんだなあという感じだろう。
うちのスタッフも撮影に来てくれて、
午前中２時間の催しは、無事終了したんだ。
理事長さんのように、譜面も何も見ないで、アコーディオン弾いたり、
曲を作ったり、すごいなあ、あこがれるなあ、、。
そんなこんなで、本日は、いつもと違うことをしてきました。
お世話になっている地域とかかわるっていうのは、楽しいね。
また、自己表現の場というのは、一つの居場所だね、。
自分の表現をいろいろな形で、いろんな種類で、できるようになれれば、楽しいだろうね。
皆様ありがとうございました。
（・・・早く暖かくなって、釣りに行きたい！）
春よ来い、早く来い！（歩き始めたMeちゃんが・・）
しばらく雨続きの日々でしたが、今日は、天気がよさそう？
しかし、まだまだ、肌寒い滋賀県です。
さて、今日も、平日はお仕事をしている主婦の方が、CADを学びに来られてるよ。
３Dまでこなせれば、すごいことだよね。
CADは、理系のジャンルだけど、計算が速い必要はないし、（どちらかといえば、機械にさせる方がいいくらい）
幾何学をどうとらえるかっていう、空間把握の能力の方が大事になってくる。
中学生までの数学で習った、三角形の話や接線の話は、確実に必要になってくるんだ。
完全に、ほぼ、みんな忘れているんで、
歩き始めたばかりのように、ちゃんとレクチャーしますのでご安心を(笑）。
CADも初回が、じつに大事で、基本的なスキルをものすごくやる。
算数でいうところの掛け算の九九のようなものがしょっぱなに来るもんなんだ。
それを踏まえておかないとさきにすすめないって、ものが必ずある。
でも、仕事ですぐに使いたい人ほど、知りたいところだけを教えてくれってなるもんで、
結果的に余計に時間がかかったりしていることが多いんだ。
何事も基礎があるし、そこを抑えないと、やっぱり伸び悩んでしまうよね。
どこのあたりから仕事レベルになるか。
これは、講師側である、僕たちは明確にわかっているんだが、
生徒さんには、当然わからないので、その辺の先行きの話なんかもしながら、
進んでいくことになる。
どちらかというと、女性の方がやはり、先を見越して準備をおこたらないようだね。
男性は、どうも、差し迫らないとやらないようで。。。 （（僕もその一人です。
一つ一つを個人授業で、学んでいかないとなかなか、身につかないことがあるよね。
図面や立体視する力は、図面を読むというスキルにつながるから、
操作も大事だけど、実は、図面がちゃんと読めるかが、仕事に直結しているんだ。
そのあたりも、もちろん、学んでもらえるよ。
CAD利用技術者試験も、６月と１１月ごろに例年資格試験として実施されているんだ。
メジャーなCAD試験だと思うんだが、
この対策本をアクトワールドスクール講師が、執筆していて、毎度、書籍に並んでいるんだ。
（うちの授業でやってもらう問題なんかもそのまま載っていたりする・・・）
（→詳しくはHPご参照（CAD利用技術者試験対策本 ））
JR草津駅に直結しているビルだし、
駐車場も完備しているので、通いやすいと言ってもらっているんだ。
仕事帰りとか、休日とか、
通いやすいかどうかは、結構大事だもんね。
少しの気分転換とか、気晴らしになるような場所であればと願っているんだ。
昨晩も、有志のメンバーと恒例の打ち合わせをしたんだ。
新しいなにか？をつくっていこうという試み。
できるかな。。
少しづつ、楽しみながら。
エクセルコースも４月から実施
今日は、京都も滋賀県も少し、春めいて来ましたね。
京都の蹴上でパソコン教室中です。
パソコン全く初めての人たちが、入力、ワープロ、ブログ作成、更新、
画像編集、カレンダー作成、メール使用方法などを学んで来られました。
毎週木曜日、開催していますが、
今では、自習時間を設けて、事前に予習されています。
昨年に続いて、延長してきましたが、
今回も、皆さんの熱いご要望があり、
４月からも継続的に７月まで、パソコン教室を実施できることになりました。
ありがとうございます。
今度は、エクセルになるとおもいます。
皆さん頑張ってください。
エクセルは、奥の深いソフトだし、
なかなか、難しいですが、
基本をきちんとマスターしていけば、大丈夫ですので、
少しづつやっていきましょう！
Cool Spring !
滋賀県は、今日は快晴。
青い空に、青い湖。すがすがしいね。
今日も朝からJWCADの生徒さんが頑張られています。
JWCADというのは、建築系の無料のCADソフトです。
誰でもダウンロード して使えます。
なかなか、高度な機能が多くて、操作が難しいところもあるけど、
やっぱり、図面が読めるとか、製図の基礎が大事だね。
そういう部分を学んでもらいたいんだ。
コマンドの使い方を学ぶだけだったら、DVDみたり、書籍をみてやってもいいとおもう。
でも、本当に大事なのは、「仕事で使えるようになるか」だから、
それは、やはり、コマンドの使い方自体ではなくて、そのソフトの”使い勝手”を学ばないといけないんだ。
仕事では”やってはいけないこと”や”やらないといけないこと”を、
仕事上の作業の流れの中で、学ぶ必要があることなんだ。
でも、往々にして、部分部分の線の引き方や円の描き方だけにとどまるので、
本当に大事なそこから先の実務的な使用方法＝使い勝手をマスターしてなかったりする。
そうすると、これは、なかなか集合授業では難しい。
個人授業で、やらないと、その人の癖や個性し、つまずくところが違うからなんだ。
そして、仕事をしたことがあるインストラクターが教えないと、
辞書引きしているかのように、コマンドを教えるだけになってしまう。
そりゃそうだとおもう。そのカリキュラムの内容でだけでしかレクチャーできない。
アクトワールドでは、仕事の図面や課題をもちこみで、
レクチャーにもお答えいしているんだ。
これは、仕事や実務に直結している使い方の勉強を目指しているからなんだ。
その部分部分だけを理解しても、
仕事の流れの中で、どう使えばいいのか、
使っているつもりでも、それはだめな方法だとか、
そういうノウハウを教えてもらわないと、いざ仕事では使い物にならないんだ。
これが、盲点でもあるし、資格取得なんかが仕事にあまり直結していないゆえんでもある。
特に、パソコンスキルはそれが顕著に出るよね。
だから、よく”スクールで習っただけではだめ”って、いう評価になるんだよね。
その理由は、スクール側が、ただ、コマンドの使い方を説明しているだけだからなんだ。
これは、各種の基金訓練や職業訓練、スクールに責任があると思う。
それで、生徒さんはできたつもりになるから、かわいそうなだけなんだ。
本当は、仕事≠就職に必要な、スキルをマスターするならば、
職場前の研修の場、位の感覚でやらないといけない。
そうすると、教える講師自体が、その仕事もしたことがないような人が、
パソコン詳しいだけで教えている場合、
まったくもってして、なりたたないんだ（あたりまえだが・・）。
だから、スクールでは、講師は全員実務経験者が教えているんだ。
この辺りが、ワードやエクセルと違う点で、
やはり個人授業で、一人ひとりにフォーカスしてやっていかないと、
しっかりマスターできない点でもあるとおもう。
滋賀県の製造関係の企業さんの新入社員の研修の場としても、
毎年、スクールで社員スキル研修をさせてもらっている。
仕事でのパソコンの使い方だけじゃなくて、仕事での心得とか、心構えなども、お伝えしているんだ。
なぜならそれは、流れの中で、出てくる作業だし、
パソコンを使えればいいって話だけでもない。
流れやベクトル、コンセプトを知らないと（つかむことが必要だという概念がないと）
なんでも、ニアンスが分からない。
暗記だけの知識偏重だけの学びは、
応用ができない人材を育てることになる。
だから、辞書に自分がなるんじゃなくて、
使える道具として、手あかがつくくらい、道具を自分のものとして使いこなせるようになることが、
大事だと思うんだ・・・。
*******************************************************************
さて、話が変わるんだけど、
昨日は、スクールの卒業生の５０代の女性の方が、お昼前によってくれた。
いっしょにお昼どうですか？
とふらっと、よってくれたんだけど、いろいろドタバタしていて、
かなり待ってもらって、ずれこんだ時間にお昼となってしまった。
CADをはじめて習いに来られて、卒業されてからずいぶん時間が経つんだけど、
その後すぐに、自分一人で、リフォーム会社を立ち上げて、
現在、女棟梁で、ばりばり仕事されている。
かっちょいい！
女性目線でのお仕事やリフォームのデザインをされるんで、すごく受けがいいらしい。
昨日は、南草津の現場と、坂本の現場が両方あって、
その間に、近くを通ったのでよってくださった。
お寺の釣鐘堂なんかの改修もあるようで、
寝る間もないくらい忙しいそうだ。
自分一人で立ち上げて、男社会の建築業界に
女棟梁（女性が現場を仕切っているということで）で
入っていくと、まず、見下されるところから、はじまるらしい・・。
もうなれっこうのようだけど、
次第に仕事振りをみて、周りの人たちの見方が変わってきて、
言葉づかいなんかもていねいになっていくらしい・・・（（笑
その態度の変化には、なんだかな、、ともおもうけど、
それを認めさせるってのは、かっこいいね。
まあ、認めさせようとして認められているわけじゃないところが、また、かっこいいんだね。
その姿勢は、すごいなあとおもうし、尊敬します。
（僕も、、少し、爪の垢を煎じてもらって・・・・（みならえるのかな）・・・・（（無理だな・・）
まだまだ、春だというのに寒いですがお体に気をつけて頑張ってください。
木枯らし？春一番？まだ向い風の感じだけど新しいチャレンジを！
いや――今日も、さぶかったねえ。
所々で、ふぶいてたそうで。
今日も、何名か無料体験講座を受けていただきました。
春ですし、新しいことに挑戦するにはいい時期かと思います。
また、4月から、消費税別に授業料金が変わります（ご注意ください。3月末までは込みです・・）
本当に今の時代は、両輪を動かさないといけない。
基本になる、仕事や作業をしながら、もう一方では、自己啓発や自己投資して、
自分なりに、依存しないよう、自立ができるようにやれることを増やして、挑戦していくことが大事だね。
たとえば、営業ができるようになる。とか。。
売り込みや、クロージング、打ち合わせとか、ディレクションとか、
人対人の対応が、長けていれば、案外どの職場でも活かせるしね。
打ち合わせのスキルなんかは、コミュニケーションスキルに反映できるもんだろうし、
まさに、そのコミュニケーション能力を磨いたり、
パソコンスキルも基礎固めをしたり、HPが作れるようにちょっとずつ勉強したり、
そういった、少しずつの繰り返しが大事だね。
パソコンのスキルも、短期でマスターすることは、詰め込めばできる。
でもやっぱり、わすれるのもはやい。
だから、なんどもなんども、忘れては繰り返し、繰り返し、気長にやって行くのも一つの手だね。
長く、やっていけば、それだけ、忘れるのも遅いし、
繰り返すことで、また違った使い方が見えてくるし、
一つのソフトを何度も繰り返すことで、実は、パソコンに対しても、抵抗がなくなって、慣れてくるもんだよね。
でも、なんでも、慣れてきたときに注意が必要で、
良からぬ商法に引っかかったり、
ウィルスにやられたり、いろんな弊害も出てくるだろうし。
注意してください。
手口は年々巧妙になってるし、
パターンになっているものも多いよね。
美味しいはなしよりも、やはり、生身の自分の能力がついていって、
そこで、仕事や収入を得るっている「経験」に価値を置くほうが、
多くの人は向いているとおもう。
向き不向きでいえばそれだけになってしまうけど、
パソコンを習いに来る人に限って言えば、血肉になるスキルや経験で、やっていくほうがベストな人たちだと思う。
おそらく、ネットを使った儲け話しでうまく行ける人は、
パソコンを習いに来ないで、自分でやってしまう人たちだと思うんだ。（ちがうかな・・・）
適性の部分では、そうおもうんだ。
一概には言えないだろうけど、
どうしても、向き不向きや、性格的なものや、物事の流れってあるから、
能力ではなくて、そういう要素も、しっかり見て自分に合うことをすすめるべきだと思うんだ。
思い立ったが吉日。
年がいくつでも、恥ずかしがらずに、レッテルをあまり貼らないで、
新しいことに挑戦して行けるように、自分を見つめたいね。
スクールでは、コース外の話も質問OK！個人授業の特権です
3.11 あれから一年経ちました。教室で授業をしていましたが、かなり揺れたので、一度、授業を解散して家に帰ってもらったのを覚えています。亡くなった方々のご冥福をお祈りいたします。
滋賀県草津市は、今日はいい天気だね。
まだ少し肌寒いけど、今日も朝からパソコンの勉強、パワーポイントや、オフィス、CADのスキルUPに勤しまれています。
パワーポイントも、実際に仕事で必要な方が、学びに来られてるし、また我々も、実際に仕事で使った事例を挙げて、授業でも活用しているので、仕事ですぐに使えるような学び方を心がけているんだ。
また、スクールでは、授業のコース外の事を聞いてもOKにしてる。
ワードを使っていても、インターネットの事や、エクセルの事をちょっと聞きたいってことがあるから、
それは、遠慮なく聞いてもらってOKなんだ。
個人授業の特権だね。
パソコンの事は聞く方が早い場合が多いからね。
でも、聞くところがないというのがほとんど。
スクールに通っている時ぐらいは、どんどん遠慮なく聞いてください。
３月の末には、地域の提携しているNPO法人と、町内の歌の会に駆り出されます。
理事長さんといっしょに、町内の方たちと、昔懐かしの歌の催しをします。
今日は、そのリハーサルです。。
気分転換に音楽はいいですね。
うつろいゆく四季を感じられること
今日は、京都でパソコン教室。
暖かくなって来ましたね。
いい天気です。
このまま、暖かくなれば嬉しいですね。
最近、パソコン教室のシルバークラスの皆さん、２クラスあるんだけど、
勉強している内容が、逆転し始めてます。
ワードの初心者コースの方たちが、気分転換にインターネットの見方や、メールの使い方をしたいと言い始め、、
ブログとインターネットの講座の方が、今度は、ワードをやってみたいと言い始め。。
そんな感じで、ご要望に答えていきますので、
いま、逆転しています。（笑
３月末まで、残り僅かですから、すこしでも、初めてのパソコンで、
楽しんだり、役に立てられるように工夫していきますね。
立派なカレンダーも画像編集も、ブログもメールも、ワードもできるようになって頂きました。
なにより、皆さん学生の頃に戻って、自習したり、わいわいがやがや楽しそうにされているのが嬉しいですね。
雪がうっすらつもる、東山のお寺もなかなかオツなものでしたが、
春の京都も桜が楽しみです。。
四季を肌で感じることは教室にばかりいると、あまりないので、これも嬉しいですね。
さあ、もう少し、がんばりましょう！
ＷＥＢ制作のお仕事
WEBデザインの話だけど、
やはり、HTMLやCSSの習得は、基本として、
フォトショップでのメインデザインとか、WEBディレクションや、打ち合わせなど、
そういうスキルもすごく必要とされているね。
デザインだけできれば、WEB構築さえできればいいとはいかないね。。
それに、ワードプレスなどのCMSのカスタマイズなどもできるに越したことはないし。
最近では、Ｆａｃｅｂｏｏｋのページの作成とか、
結構、多岐にわたる知識と経験がいるね。。
とくにサーバーサイドの勉強はしにくいし、
なかなか、進めにくいだろうね。
ともあれ、基本的なＨＴＭＬとＣＳＳ言語、基本デザインモックが、作成できないと、
そのあたりの勉強も、なかなかだろうし、
まずは、無料のサーバーとかで、自分のＨＰを作るところから始めないと、
進まないだろうね。
やはりある程度の数をこなさないといけないね。
デザインは、感性の部分だけど、ＷＥＢのデザインは、構造をしってＳＥＯ対策を知って
そこで、デザインしないといけないんで、
生粋のＤＴＰデザイナーは、すごくＷＥＢデザインに抵抗を持ってしまう人が多いようなんだ。
どちらにしても、ディレクションや打ち合わせ、
クライアントさんのニーズをくみ取る力、
→そこから、提案→アウトプット（ＰＣの登場）
とい流れが、頭からできる人材がほしいだろうね。
営業ができればもっといいし、
打ち合わせ、提案しようと思うと、やはり、構造を知っていないとうまくできないので、
ＷＥＢの営業っていうのも、実際はなかなか難しい。
きまったコメントしか話せない営業になるからね。
スクールでは、そのあたりの実務経験者がたくさんいるので、
パソコンを触る技術だけじゃなく、
現場の声を反映した、今いるスキルをマスターしてもらう。
そういう側面を知ってマスターしないと、ベクトルが逆になる。
なかなか難しいジャンルだけど、
やりがいはあると思う。
コンサルタント業をされるひとも、ＩＴ戦略の基本をしっていないと、もう通用しない時代だろうね。
今日は、まじめに（？）、少しパソコンの話をしてみた。。