シンガポールで不妊治療を受ける際に避けては通れないのが、主治医との英語でのコミュニケーションです。
まず初めに私の英語力ですが、何とか英語だけで仕事ができますが、よく本を読む小学生より語彙力が劣るというレベルです。
シンガポール在住5年以上になるものの、毎日が勉強の日々です。
そんな私なので、初めてシンガポールのクリニックへ行ったときは、とても緊張しました。正直なところ、専門用語の半分くらいは何を言われているのか分からず、文脈で判断していました。
それからは、診察の際に徐々に語彙力を増やしていきました。必要に迫られないとなかなか覚えられないですよね。
これから英語圏で不妊治療を行われる方のために、私が良く使った単語を以下に挙げます。もしかしたら、シンガポール独特の言い回しがあるかもしれませんが、ご容赦ください。
生理：period
おりもの：discharge
胚盤胞：embryo
凍結胚盤胞：frozen embryo
採卵：egg retrieval
卵胞刺激：ovarian stimulation
胚（盤胞）移植：egg/embryo transfer
経腟ジェル：vergina gel
麻酔：anesthetic
注射：injection
注射器：syringe
排卵：ovulation
卵巣：ovary
お通じ：bowel
葉酸：folic acid
卵巣過剰刺激症候群：OHSS
診察料：consultation fee
血液検査：blood test
子宮：Uterus
子宮がん検査：pap smear
超音波エコー検査：ultrasound scan
精子：sperm/semen
手術・処置：procedure
膀胱を空にする/尿を溜める：Empty your Bladder/Full Bladder
（検査薬の）陽性/陰性：positive/negative
そして最後に
妊娠：pregnancy
出産：give birth
皆さんも私もこの単語が使える日が早く来ますように。