ドラえもん、全米で放映、微妙にリニューアル？

ドラえもんが、来月から全米で放映されることになるとか。たいていの日本のアニメは、アメリカに行ってると思ったのに、こんなメジャーなアニメが、『訪米』するのは、これが初めてとは知りませんでした。

例によって、アニメの場合、国別で微妙に設定が変わります。ドラえもんは『Doraemon』と、ローマ字では変わりませんが、発音は大分変わりそう。



メインのキャラクターでは、のび太が『Noby』に、ジャイアンが『BigG』と名称変更……

他にも、箸がフォークに変わったり、アメリカ人も結構、細かいですね。



どこでもドアは『Anywhere Door』とか。しかし、原理的にはStargateに近いですから、Stardoorじゃダメですかね。



アメリカの健康志向の強い人達に配慮して、どら焼きの大食いシーンは、短くするとも。ここらへんは、最近のシャーロック・ホームズが、節煙・禁煙しているのと同じですね。



日本貿易振興機構としては、ドラえもんも新たな日本の戦略商品として売り込むつもりとか。

どこまでも平和ボケ日本ですが、世界に一つくらい、こんな国があっても良いんじゃないでしょうか！