家族旅行♪4日目 岡山県へ
Family Trip♪4th Day Heading to Okayama
こんばんは！
Good evening!
今日は主人とCNNでトランプさんvs.ハリスさんの討論会を見ていました
Today, my husband and I watched the presidential debate on CNN which broadcasted the debate of Trump vs. Harris.
英語で見ていたのですが、主人がずっと笑っていました
さて、どちらが選ばれるのでしょうか。。。
We were watchig it in English and my hubby was laughing during the debate quite a bit.Oh well...we wonder which candidate will be elected...
旅の続きに戻ります。。。Going back to the story on our family trip...
１日目 
1st Day
熊本、宮崎、岡山、家族旅行♪１日目 | A vida e bela!日伯家族&元外資ワーママFIRE達成のHappy Diary! (ameblo.jp)
２日目 2nd Day
家族旅行♪２日目宮崎県高千穂へ | A vida e bela!日伯家族&元外資ワーママFIRE達成のHappy Diary! (ameblo.jp)
３日目 3rd Day
家族旅行♪3日目高千穂神社と祖父の法事 | A vida e bela!日伯家族&元外資ワーママFIRE達成のHappy Diary! (ameblo.jp)
4日目は、宮崎県から車で熊本駅まで戻りました。
On the 4th day of the trip, we headed to Kumamoto Station from Miyazaki by car.
（ずっと、文句も言わずに運転してくれた主人に感謝
です。I sincerely thank my hubby who drove us all the way to Kumamoto without any complains.）
熊本駅でレンタカーを返して、熊本からは九州新幹線で岡山県まで移動しました
We returned the car and moved to Okayama from Kumamoto by Kyushu Shinkansen.
岡山県では倉敷にあるIvy Squareさん（ホテル）にお世話になりました。
We stayed in a hotel called "Ivy Square" in Kurashiki, Okayama.
こちらのホテルは私が幼い頃に数回泊まったことがあるホテルでした
倉敷の美観地区にあります。
When I was a little girl, I used to stay here with my parents couple times. It is located in Bigan district in Kurashiki.
【公式】倉敷アイビースクエア (ivysquare.co.jp)
この日は子供達（息子、姉の息子、弟の息子）のリクエストで、ラウンドワン岡山へ。
After arriving the hotel, we headed to "Round One" in Okayama per requested by our kids.(My son, my sister's son and my brother's son.)
ラウンドワンは東京にもあるけれど
、子供達３人の予定が合わなくて、なかなか集まれないし、「スポッチャ」という施設がないそうなのです。両親と姉には別行動をしてもらい、主人と私で子供たちを連れて行きました
タクシー２台で向かい、ホテルからは約３０分の場所にありました。
We have "Round One" in Tokyo as well but our kids are quite busy and cannot get together so often, and they say they don't have the facility called "Spo-cha" in Tokyo. My parents and sister decided to stay in Kurashiki area while my husband and I took our kids to the "Round One."
We called 2 taxis and it was about 30 min ride from the hotel.
ラウンドワンで汗だくになって遊んだあとは、タクシーの運転手さんに教えて頂いた焼肉屋さんへ。
After playing so hard at "Round One," we visited Yakiniku place which our taxi driver introduced.
玉貴 - 妹尾/焼肉 | 食べログ (tabelog.com)
主人が、成長期の男の子３人（高校生と中学生）が満足するようなお肉たっぷりのメニューを頼んでくれました
My hubby ordered a bunch of meat that would fulfill 3 boys (high school and junior high school kids) who are growing-up.
帰りも、焼肉屋さんにタクシーを２台呼んでもらい、無事にIvy Squareまで戻ってくることができました
On our way back, we asked the restaurant to call 2 taxis and we could come back to the Ivy Square without any issue.
帰宅してIvy Squareの綺麗なお風呂（大浴場）で癒されました
Upon our return to the hotel, I enjoyed the beautiful bath in Ivy Square. (They had a large and clean public bath.)
何から何まで１日中サポートしてくれた主人に感謝です
I sincerely thank my hubby who supported us whole day that day.
つづく。。。To be continued...
みなさま、今日も１日お疲れさまでした
You guys did excellent job today!
素敵な夜を～！
Enjoy your evening!
