家族旅行♪3日目高千穂神社と祖父の法事

家族旅行♪3日目高千穂神社と祖父の法事

Family Trip♪3rd Day, Takachiho Shrine and my grandpa's memorial service

こんばんは

Good evening!

息子の学校が始まって、毎日バタバタしておりました

The new semester at my son's school has started and we have been quite busy!

家族旅行の１日目Family Trip 1st Day

熊本、宮崎、岡山、家族旅行♪１日目 | A vida e bela!日伯家族&元外資ワーママFIRE達成のHappy Diary! (ameblo.jp)

家族旅行の２日目 Family Trip 2nd Day

家族旅行♪２日目宮崎県高千穂へ | A vida e bela!日伯家族&元外資ワーママFIRE達成のHappy Diary! (ameblo.jp)

旅行の３日目は、ソレスト高千穂ホテルの朝食ビュッフェをいただいて、

On the third day of our trip, we enjoyed the breakfast buffet at the Solest Takachiho Hotel,

チェックアウト後に、家族(私の両親、姉、姉の息子、弟の息子、夫、息子、私)で、高千穂神社へ。

and my family(my parents, my sis, my sister's son, my brother's son, hubby, my son) and I headed to Takachiho Shrine after checking out the hotel.

そのあと次にお世話になる、温泉宿、木地屋さんへ。

After the visit to the shrine, we headed to KIJIYA with hot spring where we would stay that night.

ごかせ温泉　森の宿　木地屋【公式サイト】宮崎県西臼杵郡ごかせ温泉森の宿木地屋。五ヶ瀬で醸造された「五ヶ瀬ワイン」と相性の良い、宮崎が誇る牛肉「高千穂牛」にヤマメ、椎茸、などを使用した、多彩な季節料理をご用意。美人の湯と呼ばれる五ヶ瀬のお湯は肌触りが良く身も心もほぐれます。館内にはビアガーデンや貸切用お食事処もご用意。五ヶ瀬ハイランドスキー場や高千穂峡、高千穂神社などへの観光やレジャー旅行の際…

gokase.icomt.jp

荷物だけ預けて、近所で美味しいランチをいただき、親族が集まるお寺へ。父方祖父の23回目の法事です。

We left our luggages at the hotel and we had tasty lunch and headed to the temple where our relatives gathered.

It was my father's side grandpa's 23rd memorial service.(He passed away 23 years ago.)

親族は、宮崎、福岡、愛知、東京から合計で22名集まりました。

My relatives from Miyazaki, Fukuoka, Aichi and Tokyo gathered and there were 22 people.

祖父母、伯父が眠るお寺Temple cemetary where my grandparents and uncle sleep.

いつも見守ってくださるご先祖さまたちに感謝の気持ちを伝えてまいりました

I have prayed and thanked my ancestors who always look after us from the heaven.

親族皆が集まり、無事に祖父の法事を終えることが出来て、心から感謝

I also felt thankful for the fact that all my relatives could get together for my grandpa and could finish the memorial service without any issues.

その日は、木地屋さんに、親族みんなで泊まり、お夕飯をいただきました。

That night, all my relatives stayed in the same hotel, KIJIYA and had the dinner together.

親族と数年ぶりに会ったので、みんなとcatch-up（近況報告）するのに忙しくて、ブログに載せられるような写真が１枚もない私が幼いころは、毎年夏、宮崎に親族皆で集まっていたのですが、大人になって子供を連れて、こうやって、また集まれたことが、とても嬉しかったです。

I was busy catching-up with my relatives who I haven't met for years, so I didn't take any pics that are suitable for this Blog.When I was a little girl, we used to gather in Miyazaki every summer, and I am happy that we are all grown-up with kids now and we could get together again like we used to.

この日は寝る前に、ゆっくり温泉に入ってから眠りました。温泉大好き