チェコのアニメには
大きな歴史があります。
チェコアニメの成り立ちから
大きな成長まで
作家や作品と合わせて
少しずつご紹介していこうと思います。
これから書くお話は
私がお付き合いしてきました
チェコの作家やご家族、
関係者から聞いたお話です。
実際の史実と違う部分が
あったとしても
ご容赦いただければと思います。
戦後、１９４５年
首都のプラハに
アニメスタジオができることになり、
そこの責任者になった
イジー・トルンカ（１９１２〜１９６９）
彼は
絵本の挿絵画家と人形劇用の人形造りの職人として
有名でしたが、
アニメ制作は未経験でした。
でも戦争中、
ナチスの支配下で、抑圧された毎日の中、
”創作活動”が全くできず、
”創作”に飢えていたトルンカは
未経験のアニメであったとしても
”創作”をできることに大きな喜びを感じていました。
トルンカは当時３３歳、
そして
十数人の若いスタッフとともに
アニメ制作をスタートしました。
全員がアニメ制作”未経験者”。
全ての作業が
試行錯誤でした。
でも、戦争中、
生きた心地のしない毎日…
創作活動ができなったかった日々を思えば、
どんな試行錯誤も
みなぎる気持ちで取り組みました。
当時、２２歳でスタッフの一員だった
ブジェチスラフ・ポヤル（１９２３〜２０１２）は
当時のことを振り返って
こう言っていました。
「”道”など一つもなかった。
全てが”挑戦”だった。
でも、それが楽しかった。」
トルンカと若いスタッフたちは
一つの絵のアニメを完成させました。
「おじいさんの砂糖大根」（１９４５年/８分）です。
この作品を紹介しましょう。
何もない畑に…
砂糖大根を植えることにした
おじいさん
丹念に畑をならし…
種を撒きます。
虫は天敵！
でも、カラスが虫を退治してくれます！
おじいさんもカラスにお礼を言います。
少しずつ育つ
砂糖大根…
水を与えて
「早く育ってくれ」と
おじいさんは言います。
娘さん、お孫さんも手伝いに来てくれます！
みんな楽しみにしています。
愛情を持って育てます。
晴天の日です…
成長が楽しみです。
夜も更け、
おじいさんの家は夕食です。
スープをみんなで飲みますが、
砂糖大根が加わると
食卓も豪華になります。
それまで
楽しみは取っておきましょう。
おじいさんは食後、
ベッドに入りますが…
砂糖大根が気になり…
見に行ったりします。
そんなに気を配った砂糖大根…
大きく育ちました…
予想以上に大きくなりました…
みんなで引っ張ります！
無事に採れるでしょうか？
…このお話
特に、エキサイティングなシーンはありません。
とにかく、ほのぼのとして
一生懸命畑を耕すお話です。
それまで
戦争が続いていた当時、
やっと戦争が終わり、
アニメを作ることなった
トルンカとその仲間…
こんな何気ない
日々が
たまらなく素晴らしいと思っていたのかもしれません。
でも、この作品以降
”優しさ”と
”ポエティック”な要素が
チェコアニメの作品に
随所に見られます。
こんな作品を作りながら、
トルンカは
ある”ニュース”を聞きました。
戦争中、中していた
”カンヌ国際映画祭”が
再開されるというニュースです。
トルンカはこのニュースに
大きく反応したそうです。
続きはまた…
「おじいさんの砂糖大根」は
DVD「バヤヤ・おじいさんの砂糖大根・おじさんの物々交換」に
収録しています！
「バヤヤ・おじいさんの砂糖大根・おじいさんの物々交換・しものいたずら」（計１０２分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-11959053835.html
【収録作品】
1.「バヤヤ」（１９５０年/７４分）
監督 イジー・トルンカ 美術 カレル・ソボタ他
http://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-11956573864.html
2.おじいさんの砂糖大根 （１９４５年/８分）
監督・美術 イジー・トルンカ
3.しものいたずら（１９５４年/１２分）
監督・美術 イジー・トルンカ
4.おじいさんの物々交換（１９５３年/８分）
【チェコアニメの歴史】
○イジー・トルンカ編
1.イジー・トルンカからチェコアニメは始まりました！
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12856033808.html
神奈川県川崎市多摩区南武線ＪＲ中野島駅徒歩30秒
「チェコのアニメと絵本の店」
では、トルンカ作品のDVDとチェコ語絵本を販売しております！
「チェコチェコ講座」も開催！
住所：神奈川県川崎市多摩区中野島６－２９
新多摩川ハイム内
交番の裏側
≪７月営業日≫
７/６（土）１５時〜１９時
（※１９時〜「チェコチェコ講座 受付終了）
７/１３（土）１５時〜１９時
（※１９時〜「チェコチェコ講座 予約受付中！）
７/２０（土）１５時〜１９時
（※１９時〜「チェコチェコ講座 予約受付中！）
７/２７（土）１５時〜１９時
（※１９時〜「チェコチェコ講座 予約受付中！）
【トルンカの絵本】
チェコでも見つけるのが難しい
イジー・トルンカの
チェコ語やその他の外国語の絵本を販売しています！
チェコの書店で見つけたものもございますが、
４０年以上前の
１９７０年代～１９８０年代の
共産時代に出版された
ヴィンテージのデッドストックもございます。
古本は一切ございません。
すべて新本です！
４０年以上前の新本なんて
本当に奇跡です。
（時間経過で日焼けや
傷があったりしますが、
驚くほど、状態はいいです。）
トルンカの絵本は
市販のものでも
とても入手が難しいです。
【チェコ語の絵本】
Spalicek versu a pohadek
税込５０００円
チェコを代表する詩人、フランチシェク・フルビーンの文章と
イジー・トルンカのイラストの絵本です。
Spalicekは、“集めたもの”という意味で、
Spalicek versu a pohadekは、“詩と物語を集めたもの”。
280ページを超えるボリュームの絵本のなかに、
色んなタッチのトルンカのイラストが収録されています。
BAREVNE POHADKY 「 色のおとぎ話」
税込４０００円
“色のおとぎ話”というタイトルにも現れている様に、
見ているだけでも楽しい、遊び心いっぱいの色鮮やかなイラストが
ほぼ全ページにわたって描かれています。
「こんな世界が本当にあればいいのに…」
と思えるような世界…
本当の”おとぎの世界”
チェコを代表する詩人
フランチシェク・フルビーンが文章を書き、
トルンカが絵を描いた
トルンカのチェコ語絵本 Dvakrat sedm pohadek
「7つのおとぎ話を2度」というタイトル。税込4000円
15編のおとぎ話にトルンカのイラストが添えられています。
有名なお話が多く「ヘンゼルとグレーテル」「あかずきん」「親指トム」
さらには、シュヴァンクマイエルの映画でも有名な「オテサーネク」も収録されています。
トルンカのイラストで
名作の世界観が
優しく美しく描かれています。
トルンカの絵本は
なかなかご覧頂ける機会がございません。
しかも全て新本です。
これもチェコを代表する詩人
フランチシェク・フルビーンが文章、
イジー・トルンカが絵を描いたチェコ語絵本
チェコ語絵本 RIKEJTE SI SE MNOU 税込4000円
日本でも、「こえにだしてよみましょう」と言うタイトルで
出版されている絵本の、オリジナルのチェコ語版です。
一ページごとに書かれている詩に添えられたトルンカのイラストが
何とも愛らしい絵本です。
子供たちの日常や遊んでいる様子が色鮮やかに描かれています。
温かく、美しく、優しい世界…
トルンカの絵を見ていると
安らかな気分になります。
≪共産時代に出版されたヴィンテージのデッドストック≫
以下の3タイトルは
共産時代に出版され
絶版になった絵本です。
世界中、私しか持っていないと思います。
40年前のものと思えないほど、
状態がいいです。
フランス語で書かれたイジー・トルンカの
「FABLES DE LA FONTAINE」
（フォンテーヌ寓話集）
１７世紀の詩人
ジャン・ド・ラ・フォンテーヌの寓話集に
トルンカが挿絵を描いたものです。
しかも共産時代に
出版したものは
現在、ほとんど絶版となり、
発見するのは
ほぼ不可能です。
こちらをなんと
税込３０００円で販売します！
「FABLES DE LA FONTAINE」は
フランス語で出版された絵本です。
ただ”絵本”と言う割には
文章が多く、
色もモノクロが多いです。
少しですが、
カラーのイラストもあり、
イソップの童話の世界が描かれています。
これを販売しているのは
おそらくここだけだと思います。
弊社アットアームズチェコアニメ事業部の
独自のネットワークを駆使して…
というより私の
恐るべき”コレクター魂”で
見つけだしました！（苦笑）
古本ではなく、
全て新品の未販売のものですので、
とても状態はいいです。
そして…
”幻の絵本”といってもいいような
絵本がございます！
Contes du Jardin Enchante（魅惑の庭の物語）（フランス語）
これも共産時代に
出版されたヴィンテージのデッドストック…。
２８７ページの大ボリューム
これを税込１万円で販売していましたが、
なんと税込５０００円で販売します！
絵からは、圧倒的な
美しさと優しさ、温かさが伝わります。
多くのトルンカの挿絵が描かれています。
あっと言う間にトルンカの世界に
惹き込まれてしまいます！
裏表紙の絵がとても
魅惑的です。
VERHALEN voor het JAAR（1年の物語）（オランダ語）
上のContes du Jardin Enchante（魅惑の庭の物語）（フランス語）の
オランダ語版です。
内容はほぼ同じです。
「ふしぎな庭」の少年たちが
表紙になっています
これはかなり在庫が少なくなってきています。
税込９０００円で販売します！
オランダ語で書かれたこの絵本は
フランス語より少し多い
３１９ページにわたる大ボリューム！
既に絶版となっております。
約４０年前に描かれた絵本ですが、
かなり状態のいいものを
販売させていただきます。
美しく暖かなトルンカの絵本
素敵なトルンカの
淡く温かい世界を
是非ご体験ください！
以上のトルンカの
外国語の絵本を販売しています。
【トルンカのDVD】
「チェコのアニメと絵本の店」では
トルンカやポヤルのDVDを税込２５００円で販売！
イジー・トルンカの長編人形アニメのDVD
11.「真夏の夜の夢・コントラバス物語・クチャーセクとクティルカ」（計１０４分）
トルンカ作品の中でも最も美しい映像美と言われる３作品
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-11925425295.html
【収録作品】
全作イジー・トルンカ監督・美術
1.真夏の夜の夢（１９５９年/７３分）
2.コントラバス物語（１９４９年/１３分）
3.クチャーセクとクティルカ（１９５４年/１８分）
12.DVD「チェコの古代伝説・手・動物たちと山賊」（計１０７分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12379860866.html?frm=theme
【収録作品】
全作イジー・トルンカ監督・美術作品1.「チェコの古代伝説」（１９５２年/８０分）
2.「手」(1965年/19分）
3.「動物たちと山賊」（1946年/8分）
「バヤヤ・おじいさんの砂糖大根・おじいさんの物々交換・しものいたずら」（計１０２分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-11959053835.html
―イジー・トルンカが描く真実の愛―
表情の変化がない人形が訴えかける怒り、悲しみ、そして、愛…。イジー・トルンカの描くチェコアニメ史上最大の叙事詩「バヤヤ」と、トルンカ監督デビュー作「おじいさんの砂糖大根」などユーモラスで心温まる短編3本が収録された作品集です。
【収録作品】
1.「バヤヤ」（１９５０年/７４分）
監督 イジー・トルンカ 美術 カレル・ソボタ他
http://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-11956573864.html
2.おじいさんの砂糖大根 （１９４５年/８分）
監督・美術 イジー・トルンカ
3.しものいたずら（１９５４年/１２分）
監督・美術 イジー・トルンカ
4.おじいさんの物々交換（１９５３年/８分）
恐れ入りますが、
お支払いは
現金のみになります。
よろしくお願いいたします。
🌟「チェコのアニメと絵本の店」の行き方🌟
ＪＲ南武線中野島駅の改札を出ますと
（改札は１つです）
目の前には道路がございます。
すぐ右に曲がりますと踏切がございます！
踏切を渡ってください。
わたると左に交番がございます。
（赤で〇をしたところです。）
この後ろに
「チェコのアニメと絵本の店」がございます。
交番の前に来ますと
左に曲がっていただきますと…
「チェコのアニメと絵本の店」が見えてきます。
いらっしゃいませ！
場所：神奈川県川崎市多摩区中野島６－２９
（ＪＲ南武線中野島駅徒歩３０秒）
駅の改札を出ると交番が見えますので、
その裏にございます！
駅を出て
１分経って見つからなければ
間違いなく行き過ぎています。
駐車場がございませんので、
お車でのご来店の場合は
お手数おかけして恐れ入りますが、
近隣の有料駐車場をご利用ください。
