７/２８（土）～８/１０（金）
横浜の黄金町のシネマ・ジャック＆ベティ
チェコアニメの上映
「真夏のチェコアニメフェスティバル in Yokohama」
http://www.jackandbetty.net/cinema/detail/1673/
８日後の
７/２８（土）にスタートします！
毎日、日替わりで上映プログラムが変わります！
１４日間で１４プログラム！
（※若干、作品が重複するプログラムがございますが、
ご了承ください。）
毎日、１回の上映で
１週目の
７/２８（土）～８/３（金）は１９：１５から上映
２週目の
８/４（土）～８/１０（金）は１７：１５から上映です！
様々なプログラムが
たくさんございます！
暑い夏だということを
忘れてしまいそうな
作品ばかり！
☆可愛いものに囲まれ
ハートをキュンキュンさせたいなら…
〇７/２８（土）１９：１５～
【The night of キュートアニメ】（計73分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12384731780.html
とにかく可愛くてハートがキュンキュンする
アニメばかり集めた作品集！
この作品で「チェコアニメの夜」開幕です！
１．もぐらくんとひよこのたび（1975年/7分）
監督 ズデニェック・ミレル
２．森の妖精アマールカ～森番をやっつけた日～（1973年/7分）
監督 ヴァーツラフ・ベドジフ
３．森の妖精アマールカ～鳥になった日～（1973年/7分）
監督 ヴァーツラフ・ベドジフ
４．こいぬとこねこはいつも一緒～泣いていたお人形のお話～（15分）
作・画 ヨゼフ・チャペック
５．犬と妖精の話（1959年/15分）
作 カレル・チャペック 画 ヨゼフ・チャペック
６．ぼくらとあそぼう！～さかなのはなし～（1966年/14分）
監督ブジェチスラフ・ポヤル
７．ふたつのけいとだま（1962年/8分）
監督 ヘルミーナ・ティールロヴァー
☆可愛すぎるネコちゃんたちと触れ合いたい方は…
〇７/２９（日）１９：１５～
【The night of キャッツ】（計72分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12384981699.html
可愛いネコちゃんが登場する作品ばかり集めました！
可愛すぎて何十回も見たくなります！※3回上映します！
１．アオネコとともだち（1959年/13分）
美術 ズデニェック・ミレル
２．こねこのいたずら（1959年/10分）
監督・美術 ズデニェック・ミレル他
３． あおねこくんとしろひげくん（1974年/11分）
監督 ヘルミーナ・ティールロヴァー
４． あおねこくんとじどうしゃ（1975年/10分）
監督 ヘルミーナ・ティールロヴァー
５．ネコのお絵描き（1960年/13分）
監督 ブジェチスラフ・ポヤル 美術 ミロスラフ・シュチェパーネク
６．ネコの学校（1961年/15分）
監督 ブジェチスラフ・ポヤル 美術 ミロスラフ・シュチェパーネク
☆健気なキャラクターの姿に胸をキュンとしたい方は…
〇７/３０（月）１９：１５～
【The night of ハートウォーミング】（計78分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12385456569.html
心が熱く感動するお話ばかり集めました。
“美しさ”と“優しさ”と“切なさ”の
ハーモニーに心が揺さぶられるはずです。
１．ふしぎな庭～動物がすきな男～（1974年/15分）
監督 ブジェチスラフ・ポヤル
２．こいぬとこねこはいつも一緒～いばったパジャマのお話（11分）※モノクロ～
文・画 ヨゼフ・チャペック
３．まいごのにんぎょう（1959年/18分）
企画・脚本・監督/ヘルミーナ・ティールロヴァー
４．魔法の果樹園（1982年/15分）
監督 リブシェ・パレチコヴァー 美術 ヨゼフ・パレチェク
５．飲みすぎた一杯（1953年/19分）
☆アマールカに浸りたい方は…
〇７/３１（火）１９：１５～
【The night of アマールカ】（計91分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12385686167.html
大人気の森の妖精アマールカの全話１３話を
春夏秋冬の季節順にご覧いただきます！
全作ヴァーツラフ・ベドジフ監督作品
１． 森番をやっつけた日（1973年/7分）
２． 子羊を助けた日（1973年/7分）
３． 魔法の石を見つけた日（1973年/7分）
４． 小川を作った日（1973年/7分）
５． 大男にプロポーズされた日（1973年/7分）
６． 王様になった日（1973年/7分）
７． 鳥になった日（1973年/7分）
８． カッパが怒った日（1973年/7分）
９． ザリガニに助けられた日（1973年/7分）
１０． 大男の病気を治した日（1973年/7分）
１１． はりねずみを助けた日（1973年/7分）
１２． どんぐりぼうやと遊んだ日（1973年/7分）
１３． 冬を迎えた日（1973年/7分）
☆シュヴァンクマイエルの世界に釘付けになりたい方は…
〇８/１（水）１９：１５～
【The night of シュヴァンクマイエル】（計79分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12386071039.html
世紀のシュルレアリスト、ヤン・シュヴァンクマイエルの
魅力が爆発したプログラム！
あらゆるオブジェが物凄い生命力でユニークに動きます！
全作ヤン・シュヴァンクマイエル監督作品
１．棺の家（1966年/10分）
監督ヤン・シュヴァンクマイエル
２．ドン・ファン（1972年/33分）
監督ヤン・シュヴァンクマイエル
３．対話の可能性（1982年/12分）
監督ヤン・シュヴァンクマイエル
４．男のゲーム（1988/15分）
監督ヤン・シュヴァンクマイエル
５．闇・光・闇（1989年/7分）
監督ヤン・シュヴァンクマイエル
６．セルフポートレート（1988年/2分）
監督ヤン・シュヴァンクマイエル/イジー・バルタ/パヴェル・コウツキー
☆背筋が凍り付くような
怖いアニメを体験されたい方は…
〇８/２（木）１９：１５～
【The night of ホラー】（合計73分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12386376802.html?frm=theme
チェコアニメ史上に残る怖い作品ばかり集めました…。
血は出ませんが、胃の底から恐怖が湧き上がってきます…。
１．復讐（1968年/13分）
美術 ミロスラフ・シュチェパーネク
２．ある粉屋の話（1971年/11分）
美術 エヴァ・シュヴァンクマイエロヴァー
３．魔女のバイオリン（1988年/8分）
美術 イジ―・シャラモウン
４．カンティレーネ（1991年/13分）
美術 ペトル・ポシュ
５．電子頭脳おばあさん（1962年/28分）
監督・美術 イジ―・トルンカ
☆素敵な夢を見たい方は…
〇８/３（金）１９：１５～
【The night of おやすみアニメ】（計70分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12386597094.html?frm=theme
チェコの人気番組”おやすみアニメ“を代表する可愛いアニメ
“アマールカ”“クルテク”“けしのみ太郎”の大饗宴！
○アマールカシリーズ 監督・美術 ヴァーツラフ・ベドジフ
１．カッパが怒った日（1973／7分）
２．ザリガニに助けられた日（1973／7分）
３．王様になった日（1973／7分）
○もぐらのクルテクシリーズ 監督・美術 ズデニェック・ミレル
４．もぐらくんとみどりのほし（1969年/8分）
５．もぐらくんとパラソル（1971年/8分）
６．さばくのもぐらくん（1975年/6分）
７．もぐらくんとブルドーザー（1975年/6分）
○けしのみ太郎シリーズ 美術 ヨゼフ・パレチェク
８．楽しいおしゃべり（1979年/7分）
９．おじいさんとＡＢＣ（1979年/7分）
１０．ハチミツとりの名人は誰？（1979年/7分）
☆最後にクルテクに会いたい方…
〇８/４（土）１７：１５～
【The evening of クルテク リトルアドベンチャー】（計77分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12386861140.html
“こども向けアニメ”として、
世界一と評価する声も多いクルテクの小さな冒険の短編集！
50年にわたるクルテクシリーズの集大成
「まちにいってしまったもぐらくんたち」は必見！
全作ズデニェック・ミレル監督・美術作品
１．もぐらくんとじどうしゃ（1963年/15分）
２．もぐらくんとロケット（1965年/9分）
３．えかきのもぐらくん（1972年/10分）
４．もぐらくんとパラソル（1971年/8分）
５．もぐらくんとテレビ（1970年/6分）
６．まちへいってしまったもぐらくん（1982年/29分）
☆楽しく優しいおとぎ話の世界に浸りたい方は…
〇８/５（日）１７：１５～
【The evening of フェアリーテイルズ】（計78分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12387110451.html?frm=theme
チェコアニメの巨匠たちが描いた
心温まる優しいお話ばかり集めました。
人の優しさに触れたい方は是非！
１．カシュパーレクとホンザ～すてきな出会いの話～（1973年/7分）
美術 ヨゼフ・パレチェク
２．カシュパーレクとホンザ～魔法使い、ババヤガの話～（1973年/7分）
美術 ヨゼフ・パレチェク
３．きかんしゃくん（1959年/14分）
監督 ヘルミーナ・ティールロヴァー
４．おじいさんの物々交換（1953年/9分）
監督 イジー・トルンカ
５．長い長いお医者さんの話（1963年/16分）
作 カレル・チャペック 画 ヨゼフ・チャペック
６．こいぬとこねこはいつも一緒～おいしいケーキを焼いたお話～（9分）
作・画 ヨゼフ・チャペック
７．小さな道化師ファンファロン（1968年/16分）
監督 ブジェチスラフ・ポヤル
☆”チェコアニメ最後の巨匠”の世界を知りたい方は…
〇８/６（月）１７：１５～
【The evening of ２１世紀のイジー・バルタ（吹替）】（計96分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12387339880.html
“チェコアニメ最後の巨匠”と呼ばれるイジー・バルタ監督の
チェコの人形アニメの集大成２１世紀の作品「屋根裏のポムネンカ」（吹替）と
「雪女」（吹替）を上映！このプログラムだけ吹替上映です。
１．屋根裏のポムネンカ≪吹替≫（2009年/78分）
２．雪女≪吹替≫（2012年/18分）
☆映像史上の最高の映像美を体感されたい方は…
〇８/７（火）１７：１５～
【The evening of 史上最高の映像美】（計73分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12387580278.html
チェコアニメ最大の巨匠イジー・トルンカの
映像史に残る史上最高の映像美。
当時のチェコアニメの全ての力を注いた作品。
１．真夏の夜の夢（1959年/73分）
監督・美術 イジー・トルンカ
☆”芸術品”チェコの人形アニメの代表作に触れたい方は…
〇８/８（水）１７：１５～
【The evening of 極上の人形アニメ】（計69分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12387704648.html
なぜチェコの人形アニメが“芸術”と呼ばれるのか？
このプログラムをご覧頂ければわかります。
静寂な時間に大切な人とご覧頂きたい作品集です！
１． ベツレヘムのほし（1969年/12分）
監督 ヘルミーナ・ティールロヴァー
２．コントラバス物語（1949年/13分）
監督・美術 イジー・トルンカ
３．リトルアンブレラ（1957年/18分）
監督 ブジェチスラフ・ポヤル 美術 イジー・トルンカ
４．真夜中の大冒険（1960年/13分）
監督 ブジェチスラフ・ポヤル 美術 イジー・トルンカ
５．りんごのお姫様（1973年/13分）
監督 ブジェチスラフ・ポヤル 美術 ミロスラフ・シュチェパーネク
☆とにかく
お腹の底から
大笑いしたい方は…
〇８/９（木）１７：１５～
【The evening of 大爆笑】（計78分）
チェコアニメ上映会には欠かせない大爆笑プログラム！
骨の髄まで笑ってください！
チェコアニメの”笑いのツボ“が詰まったプログラム！
１． ビールが飲みたい（1974年4分）
美術 ウラジミール・イラーネク
２． カフェ（1988年/8分）
監督パヴェル・コウツキー
３． おじいさんは４０人（1962年/8分）
監督ヴァーツラフ・ベドジフ
４． タフなビリーとジャイアントモスキート（1971年/10分）
監督ヴァーツラフ・ベドジフ
５． ラブラブラブ？（1978年/10分）
美術イジー・シャラモウン
６． ぼくらとあそぼう！～カブのはなし～（1973年/15分）
監督 ブジェチスラフ・ポヤル
７． シュヴェイクが行く！～コニャックを探せ！～（1954年/23分）
監督イジー・トルンカ美術 ヨゼフ・ラダ
☆最後のクルテク…
〇８/１０（金）１７：１５～
【The evening of ファイナル クルテク】（計74分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12388276279.html
“チェコの宝”もぐらのクルテクばかりの１１作品７４分！
優しく友達思いのクルテクがたくさんの冒険を繰り広げます！
「チェコアニメの夜」のラストは元気なクルテクの姿に心躍らせてください！
これが最後のクルテクの上映です。
全作ズデニェック・ミレル監督・美術作品
１． もぐらくんのにわしごと（1969年/8分）
２． もぐらくんとはりねずみ（1970年/9分）
３． もぐらくんとキャンディー（1970年/9分）
４． もぐらくんとおんがく（1974年/6分）
５． もぐらくんのだいすきなでんわ（1974年/6分）
６． もぐらくんとマッチばこ（1974年/6分）
７． かがくしゃのもぐらくん（1974年/6分）
８． そらとぶじゅうたんともぐらくん（1974年/6分）
９． もぐらくんのしゃしんやさん（1975年/6分）
１０． もぐらくんのとけいやさん（1974年/6分）
１１． もぐらくんとびっくりおめん（1975年/6分）
現在、素敵なチェコアニメのポストカードが貰える
前売りチケット（日付指定・整理番号付き）を
劇場窓口で発売しております！
http://www.jackandbetty.net/cinema/detail/1673/
前売り券をご購入の方に
チケット1枚につき
チェコアニメのポストカードを1枚プレゼントしています！
ポストカードは２２種類ございます！
これらを前売り券を１枚ご購入のたびに
お好きなポストカードを１枚お選びいただきます！
クルテクのポストカードは４種類ございます！
こんな可愛いクルテクのポストカードは
手に入りません！
是非ゲットしてください！
８/７（火）１７：１５～
【The evening of 史上最高の映像美】で上映の
イジー・トルンカの「真夏の夜の夢」の
この世のものとは思えない美しいポストカードが３種類ございます！
今回上映はしないのですが、
トルンカの「チェコの古代伝説」の
荘厳でセピア色の空、雲、大地が
見応えたっぷり！
そして、これから戦地に赴く若者の覚悟が伝わる
ポストカードからはビンビン伝わるものがございます！
これも今回、上映はないのですが、
トルンカの「バヤヤ」のポストカード、やはり３種類ございます！
トルンカ芸術の迫力が伝わります！
ポヤルの「ぼくらとあそぼう！」の「せいうちのはなし」のポストカード
楽しさも伝わりますが、
アートとしても完成度も最高です！
やはり「ぼくらとあそぼう！」の「ビーバーのはなし」のポストカード
楽しさがいっぱい伝わります！
ちなみにゴルフ場を作る場面の画です！
ゴルフ場？
彼らの創意工夫はすごいですよ！
「ぼくらとあそぼう！」の「カブのはなし」のポストカード
実は悪いクマにソリを引かせている場面です。
背景の色彩が素敵すぎます！
８/２（木）１９：１５～
【The night of ホラー】で
上映する「魔女のバイオリン」のポストカード
さあ、お食事です！
でも、魔女が食べるものって…。
８/５（日）１７：１５～
【The evening of フェアリーテイルズ】（計78分）で上映の
ポヤルの「小さな道化師ファンファロン」のポストカード
とっても楽しい夜中に起きてくるおもちゃたちの世界…！
７/２９（日）１９：１５～
【The night of キャッツ】
で上映の
ポヤルの「ネコの学校」のポストカード
ネコちゃんたちとロボット先生との授業中のシーンです！
ネコちゃんたち真剣ですね！
それとも「変な先生だなあ」と見ているのかな？
今回上映しませんが、
ベドジフ＆シュチェパーネクのシュールな名作
「ブラックアンドホワイト」のポストカード
これは作品を見てください！
この場面の面白さが分かります！
今回は上映しないのですが、
クッキーで作られた可愛いアニメ
（でも内容はすごく怖いです…）
「魔法の水」のポストカード
どこかで上映したいですね！
今回上映しませんが、
シュヴァンクマイエルの
「悦楽共犯者」のポストカード
（この絵はシュヴァンクマイエルの書きおろしです。）
以上の２２種類の
ポストカードを前売り特典でプレゼントします
そして
素敵なプレゼントが貰える
スタンプカードを配布いたします！
期間中、スタンプカードを配布します！
チケットを１枚お買上げで
スタンプを１個押させていただきます！
スタンプが４個たまるたびに素敵なプレゼントがございます！
１４プログラム上映しますので、スタンプが
４個、８個、１２個、そしてコンプリートの１４個で
そのたびに素敵なプレゼントがございます！
そして
スタンプの数が多くなるほど、
プレゼントのグレードが高くなります！
一体、どんなプレゼントでしょうか？
是非、期待してください！！
現在、前売りを発売しておりますので、
前売りを４枚お買い上げ
いただくとその場で
プレゼントがございます！
（スタンプカードはお一人でご使用
お願いします。）
ご足労をお掛けしますが、
是非、劇場に足をお運びいただいて
前売りチケットと
プレゼントをゲットしてください！
そして、その際、
チラシをゲットしてください！
上映プログラムについて
詳しく書いていますので、
是非、映画鑑賞の参考にしてください！
そして
毎日、上映後に
私、チェコチェコランドによる
裏話トークがございます！
チェコで仕入れた
お土産話をたくさんさせていただきます！