７/２８（土）～８/１０（金）
横浜の黄金町のシネマ・ジャック＆ベティで
チェコアニメの上映
「真夏のチェコアニメフェスティバル in Yokohama」
http://www.jackandbetty.net/cinema/detail/1673/
毎日、１回の上映で
１週目の
７/２８（土）～８/３（金）は１９：１５から上映
２週目の
８/４（土）～８/１０（金）は１７：１５から上映です！
毎日、日替わりで上映プログラムが変わります！
１４日間で１４プログラム！
（※若干、作品が重複するプログラムがございますが、
ご了承ください。）
7/7（土）劇場オープン時より、
前売りチケット（日付指定・整理番号付き）を
劇場窓口で発売いたします！
前売り券をご購入の方に
チェコアニメのポストカードをプレゼント！
ポストカードは２２種類ございます！
これらを前売り券を１枚ご購入のたびに
お好きなポストカードを１枚お選びいただきます！
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12384264256.html
↑こちらにポストカードの大きな画像がございます！
そして
素敵なプレゼントが貰える
スタンプカードを配布いたします！
期間中、スタンプカードを配布します！
チケットを１枚お買上げで
スタンプを１個押させていただきます！
スタンプが４個たまるたびに素敵なプレゼントがございます！
１４プログラム上映しますので、スタンプが
４個、８個、１２個、そしてコンプリートの１４個で
そのたびに素敵なプレゼントをゲットしていただきます！
かなりのプレゼントを用意しております！
毎日、上映後に
私、チェコチェコランドによる
裏話トークがございます！
本日は
８/５（日）１７：１５～
【The evening of フェアリーテイルズ】（計78分）
をご紹介します！
チェコアニメの巨匠たちが描いた
心温まる優しいお話ばかり集めたプログラム。
人の優しさに触れたい方にお勧めです。
昨年の１２月に
アップリンク渋谷で上映したときは
半年前に売り切れたプログラムです！
見逃した方はこの機会に是非！
１．カシュパーレクとホンザ～すてきな出会いの話～（1973年/7分）
美術 ヨゼフ・パレチェク
ヨゼフ・パレチェクが
美術を担当した
とっても緩い冒険活劇。
頭のいい知恵者の赤い帽子のカシュパーレク（男の子です）
力持ちのホンザが旅の先で問題を解決するシリーズの第１話。
カシュパーレクとホンザが出会う話。
３つ首の竜がやってきました！
狙うは…
ホンザの家の庭のナシの木のナシの実！
（そんな大規模じゃないです…）
困ったホンザにカシュパーレクが現れて
竜退治を手伝ってくれます。
さあ、ホンザの家のナシの木を
守ることができるか？（笑）
とってものんびりした冒険です！（笑）
２．カシュパーレクとホンザ～魔法使い、ババヤガの話～（1973年/7分）
美術 ヨゼフ・パレチェク
これもカシュパーレクとホンザのお話。
今回はやっかいな魔法使いが登場します…
”移動する家”を操る
魔法使いの”ババヤガ”が登場します。
この家が通り過ぎると…
草花は…
枯れて毒草になり…
家に触れた鳥は…
”悪の鳥”になってしまいます。
カシュパーレクとホンザは
どう挑むのでしょうか？
今回は強敵みたいですよ！
３．きかんしゃくん（1959年/14分）
監督 ヘルミーナ・ティールロヴァー
”女の子の夢の世界”をアニメにした
ヘルミーナ・ティールロヴァーの人形アニメ。
色彩があかるく登場人物がどれも可愛いお話です。
いつも石炭を運ぶ機関車くん…。
でも、最新式のかっこいい旅客列車を見て
いつも石炭まみれの自分をみじめに思ってしまい…
仕事を放棄して
駅から出て行ってしまいました！（つまり家出です）
びっくりした駅員さん！
なんとか止めようとしますが…
うまくいきません！
追いかける鉄道警備隊！
機関車くんは帰ってくるでしょうか？
（駅員さんたちがとても可愛いです！）
４．おじいさんの物々交換（1953年/9分）
監督 イジー・トルンカ
人形アニメの巨匠中の巨匠、
イジー・トルンカの紙芝居のような
穏やかな心温まる絵のアニメ…。
おじいさんが歩いていると…
金持ちが川で溺れていました。
助けたおじいさんは
金持ちからたくさんの金貨をもらいました。
お喜びのおじいさん
「帰ったらおばあさんがびっくりするぞ」
そこへたくさんの馬を連れた男が通りかかりました。
「おじいさん、その金貨と
この馬たちを交換しないか？
馬はとっても役に立つぞ…」
人の良いおじいさんは交換しました。
そして、次に
牛を連れた男が現れました。
「おじいさん、その馬と牛を交換しないか？
牛はとっても役に立つぞ」
…嫌な予感がします。
人が好過ぎるおじいさん、
いったい結末は…？
大丈夫、温かい結末が待っています。
５．長い長いお医者さんの話（1963年/16分）
作 カレル・チャペック 画 ヨゼフ・チャペック
チャペック兄弟の
素敵なおとぎ話。
お医者さんが夜、寝ようとすると
どこからか声が…
お医者さんが声の主を探しに…
外へ出ます…
すると…
妖精が倒れていました…
足をくじいて
助けを求めていたのです…
お医者さんが治療を始めます。
…でも、妖精の治療なんてできるのでしょうか？
…それより…
お医者さんの悪い癖です。
長話が始まってしまいました。
「ソリマンのお姫様」のお話を始めてしまいました…。
無事、治療は終わるのでしょうか？
ても、とりあえず、お医者さんのお話を聞いてみましょう…。
６．こいぬとこねこはいつも一緒～おいしいケーキを焼いたお話～（9分）
作・画 ヨゼフ・チャペック
世界的に有名な
ヨゼフ・チャペックのこいぬとこねこのお話。
今日はこねこの誕生日で
さらにこいぬの”名前の日”。
（チェコには”名前の日”がございます。
カレンダーにはどの日にも
誰かの名前が書かれていて
誕生日と同様、お祝いをします。）
こいぬとこねこはお祝いに
ケーキを作りたいと言います。
…でも、二人ともケーキなんて作ったことありません。
でも二人は自身満々！
「美味しいものをどんどん入れれば
美味しいケーキが出来上がるよ！」
…うーん、大丈夫かな？
張り切ってケーキ作りを始めます！
どんなケーキができるやら
楽しみやら、少し怖いような…（笑）
７．小さな道化師ファンファロン（1968年/16分）
監督 ブジェチスラフ・ポヤル
クリスマスイブなど厳かな日に
大切な人と見たくなるお話。
夜がやってくると…
おもちゃたちは起きてきて
そわそわします。
小さな道化師ファンファロンが現れるのを待ちます。
おもちゃたちは
ファンファロンの曲芸やマジックが楽しみ！
おもちゃたちのカーニバルが
始まります…！
人間たちの知らない
おもちゃたちの
ひと時…
ちょっと覗いてみてくださいね。
以上の７作品の上映です！
ほのぼの、ほっこりの世界です！
７/７（土）劇場窓口で
前売り発売です！
≪上映プログラム＆スケジュール≫
〇７/２８（土）１９：１５～
【The night of キュートアニメ】（計73分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12384731780.html
とにかく可愛くてハートがキュンキュンする
アニメばかり集めた作品集！
この作品で「チェコアニメの夜」開幕です！
１．もぐらくんとひよこのたび（1975年/7分）
監督 ズデニェック・ミレル
２．森の妖精アマールカ～森番をやっつけた日～（1973年/7分）
監督 ヴァーツラフ・ベドジフ
３．森の妖精アマールカ～鳥になった日～（1973年/7分）
監督 ヴァーツラフ・ベドジフ
４．こいぬとこねこはいつも一緒～泣いていたお人形のお話～（15分）
作・画 ヨゼフ・チャペック
５．犬と妖精の話（1959年/15分）
作 カレル・チャペック 画 ヨゼフ・チャペック
６．ぼくらとあそぼう！～さかなのはなし～（1966年/14分）
監督ブジェチスラフ・ポヤル
７．ふたつのけいとだま（1962年/8分）
監督 ヘルミーナ・ティールロヴァー
〇７/２９（日）１９：１５～
【The night of キャッツ】（計72分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12384981699.html
可愛いネコちゃんが登場する作品ばかり集めました！
可愛すぎて何十回も見たくなります！※3回上映します！
１．アオネコとともだち（1959年/13分）
美術 ズデニェック・ミレル
２．こねこのいたずら（1959年/10分）
監督・美術 ズデニェック・ミレル他
３． あおねこくんとしろひげくん（1974年/11分）
監督 ヘルミーナ・ティールロヴァー
４． あおねこくんとじどうしゃ（1975年/10分）
監督 ヘルミーナ・ティールロヴァー
５．ネコのお絵描き（1960年/13分）
監督 ブジェチスラフ・ポヤル 美術 ミロスラフ・シュチェパーネク
６．ネコの学校（1961年/15分）
監督 ブジェチスラフ・ポヤル 美術 ミロスラフ・シュチェパーネク
〇７/３０（月）１９：１５～
【The night of ハートウォーミング】（計78分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12385456569.html
心が熱く感動するお話ばかり集めました。
“美しさ”と“優しさ”と“切なさ”の
ハーモニーに心が揺さぶられるはずです。
１．ふしぎな庭～動物がすきな男～（1974年/15分）
監督 ブジェチスラフ・ポヤル
２．こいぬとこねこはいつも一緒～いばったパジャマのお話（11分）※モノクロ～
文・画 ヨゼフ・チャペック
３．まいごのにんぎょう（1959年/18分）
企画・脚本・監督/ヘルミーナ・ティールロヴァー
４．魔法の果樹園（1982年/15分）
監督 リブシェ・パレチコヴァー 美術 ヨゼフ・パレチェク
５．飲みすぎた一杯（1953年/19分）
〇７/３１（火）１９：１５～
【The night of アマールカ】（計91分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12385686167.html
大人気の森の妖精アマールカの全話１３話を
春夏秋冬の季節順にご覧いただきます！
全作ヴァーツラフ・ベドジフ監督作品
１． 森番をやっつけた日（1973年/7分）
２． 子羊を助けた日（1973年/7分）
３． 魔法の石を見つけた日（1973年/7分）
４． 小川を作った日（1973年/7分）
５． 大男にプロポーズされた日（1973年/7分）
６． 王様になった日（1973年/7分）
７． 鳥になった日（1973年/7分）
８． カッパが怒った日（1973年/7分）
９． ザリガニに助けられた日（1973年/7分）
１０． 大男の病気を治した日（1973年/7分）
１１． はりねずみを助けた日（1973年/7分）
１２． どんぐりぼうやと遊んだ日（1973年/7分）
１３． 冬を迎えた日（1973年/7分）
〇８/１（水）１９：１５～
【The night of シュヴァンクマイエル】（計79分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12386071039.html
世紀のシュルレアリスト、ヤン・シュヴァンクマイエルの
魅力が爆発したプログラム！
あらゆるオブジェが物凄い生命力でユニークに動きます！
全作ヤン・シュヴァンクマイエル監督作品
１．棺の家（1966年/10分）
監督ヤン・シュヴァンクマイエル
２．ドン・ファン（1972年/33分）
監督ヤン・シュヴァンクマイエル
３．対話の可能性（1982年/12分）
監督ヤン・シュヴァンクマイエル
４．男のゲーム（1988/15分）
監督ヤン・シュヴァンクマイエル
５．闇・光・闇（1989年/7分）
監督ヤン・シュヴァンクマイエル
６．セルフポートレート（1988年/2分）
監督ヤン・シュヴァンクマイエル/イジー・バルタ/パヴェル・コウツキー
〇８/２（木）１９：１５～
【The night of ホラー】（合計73分）
チェコアニメ史上に残る怖い作品ばかり集めました…。
血は出ませんが、胃の底から恐怖が湧き上がってきます…。
１．復讐（1968年/13分）
美術 ミロスラフ・シュチェパーネク
２．ある粉屋の話（1971年/11分）
美術 エヴァ・シュヴァンクマイエロヴァー
３．魔女のバイオリン（1988年/8分）
美術 イジ―・シャラモウン
４．カンティレーネ（1991年/13分）
美術 ペトル・ポシュ
５．電子頭脳おばあさん（1962年/28分）
監督・美術 イジ―・トルンカ
〇８/３（金）１９：１５～
【The night of おやすみアニメ】（計70分）
チェコの人気番組”おやすみアニメ“を代表する可愛いアニメ
“アマールカ”“クルテク”“けしのみ太郎”の大饗宴！
○アマールカシリーズ 監督・美術 ヴァーツラフ・ベドジフ
１．カッパが怒った日（1973／7分）
２．ザリガニに助けられた日（1973／7分）
３．王様になった日（1973／7分）
○もぐらのクルテクシリーズ 監督・美術 ズデニェック・ミレル
４．もぐらくんとみどりのほし（1969年/8分）
５．もぐらくんとパラソル（1971年/8分）
６．さばくのもぐらくん（1975年/6分）
７．もぐらくんとブルドーザー（1975年/6分）
○けしのみ太郎シリーズ 美術 ヨゼフ・パレチェク
８．楽しいおしゃべり（1979年/7分）
９．おじいさんとＡＢＣ（1979年/7分）
１０．ハチミツとりの名人は誰？（1979年/7分）
〇８/４（土）１７：１５～
【The evening of クルテク リトルアドベンチャー】（計77分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12386861140.html
“こども向けアニメ”として、
世界一と評価する声も多いクルテクの小さな冒険の短編集！
50年にわたるクルテクシリーズの集大成
「まちにいってしまったもぐらくんたち」は必見！
全作ズデニェック・ミレル監督・美術作品
１．もぐらくんとじどうしゃ（1963年/15分）
２．もぐらくんとロケット（1965年/9分）
３．えかきのもぐらくん（1972年/10分）
４．もぐらくんとパラソル（1971年/8分）
５．もぐらくんとテレビ（1970年/6分）
６．まちへいってしまったもぐらくん（1982年/29分）
〇８/５（日）１７：１５～
【The evening of フェアリーテイルズ】（計78分）
チェコアニメの巨匠たちが描いた
心温まる優しいお話ばかり集めました。
人の優しさに触れたい方は是非！
１．カシュパーレクとホンザ～すてきな出会いの話～（1973年/7分）
美術 ヨゼフ・パレチェク
２．カシュパーレクとホンザ～魔法使い、ババヤガの話～（1973年/7分）
美術 ヨゼフ・パレチェク
３．きかんしゃくん（1959年/14分）
監督 ヘルミーナ・ティールロヴァー
４．おじいさんの物々交換（1953年/9分）
監督 イジー・トルンカ
５．長い長いお医者さんの話（1963年/16分）
作 カレル・チャペック 画 ヨゼフ・チャペック
６．こいぬとこねこはいつも一緒～おいしいケーキを焼いたお話～（9分）
作・画 ヨゼフ・チャペック
７．小さな道化師ファンファロン（1968年/16分）
監督 ブジェチスラフ・ポヤル
〇８/６（月）１７：１５～
【The evening of ２１世紀のイジー・バルタ（吹替）】（計96分）
“チェコアニメ最後の巨匠”と呼ばれるイジー・バルタ監督の
チェコの人形アニメの集大成２１世紀の作品「屋根裏のポムネンカ」（吹替）と
「雪女」（吹替）を上映！このプログラムだけ吹替上映です。
１．屋根裏のポムネンカ≪吹替≫（2009年/78分）
２．雪女≪吹替≫（2012年/18分）
〇８/７（火）１７：１５～
【The evening of 史上最高の映像美】（計73分）
チェコアニメ最大の巨匠イジー・トルンカの
映像史に残る史上最高の映像美。
当時のチェコアニメの全ての力を注いた作品。
１．真夏の夜の夢（1959年/73分）
監督・美術 イジー・トルンカ
〇８/８（水）１７：１５～
【The evening of 極上の人形アニメ】（計69分）
なぜチェコの人形アニメが“芸術”と呼ばれるのか？
このプログラムをご覧頂ければわかります。
静寂な時間に大切な人とご覧頂きたい作品集です！
１． ベツレヘムのほし（1969年/12分）
監督 ヘルミーナ・ティールロヴァー
２．コントラバス物語（1949年/13分）
監督・美術 イジー・トルンカ
３．リトルアンブレラ（1957年/18分）
監督 ブジェチスラフ・ポヤル 美術 イジー・トルンカ
４．真夜中の大冒険（1960年/13分）
監督 ブジェチスラフ・ポヤル 美術 イジー・トルンカ
５．りんごのお姫様（1973年/13分）
監督 ブジェチスラフ・ポヤル 美術 ミロスラフ・シュチェパーネク
〇８/９（木）１７：１５～
【The evening of 大爆笑】（計78分）
チェコアニメ上映会には欠かせない大爆笑プログラム！
骨の髄まで笑ってください！
チェコアニメの”笑いのツボ“が詰まったプログラム！
１． ビールが飲みたい（1974年4分）
美術 ウラジミール・イラーネク
２． カフェ（1988年/8分）
監督パヴェル・コウツキー
３． おじいさんは４０人（1962年/8分）
監督ヴァーツラフ・ベドジフ
４． タフなビリーとジャイアントモスキート（1971年/10分）
監督ヴァーツラフ・ベドジフ
５． ラブラブラブ？（1978年/10分）
美術イジー・シャラモウン
６． ぼくらとあそぼう！～カブのはなし～（1973年/15分）
監督 ブジェチスラフ・ポヤル
７． シュヴェイクが行く！～コニャックを探せ！～（1954年/23分）
監督イジー・トルンカ美術 ヨゼフ・ラダ
〇８/１０（金）１７：１５～
【The evening of ファイナル クルテク】（計74分）
“チェコの宝”もぐらのクルテクばかりの１１作品７４分！
優しく友達思いのクルテクがたくさんの冒険を繰り広げます！
「チェコアニメの夜」のラストは元気なクルテクの姿に心躍らせてください！
これが最後のクルテクの上映です。
全作ズデニェック・ミレル監督・美術作品
１． もぐらくんのにわしごと（1969年/8分）
２． もぐらくんとはりねずみ（1970年/9分）
３． もぐらくんとキャンディー（1970年/9分）
４． もぐらくんとおんがく（1974年/6分）
５． もぐらくんのだいすきなでんわ（1974年/6分）
６． もぐらくんとマッチばこ（1974年/6分）
７． かがくしゃのもぐらくん（1974年/6分）
８． そらとぶじゅうたんともぐらくん（1974年/6分）
９． もぐらくんのしゃしんやさん（1975年/6分）
１０． もぐらくんのとけいやさん（1974年/6分）
１１． もぐらくんとびっくりおめん（1975年/6分）
そして、８/３１に版権が終了する
クルテクのラスト上映です！