７/２８（土）～８/１０（金）
横浜の黄金町のシネマ・ジャック＆ベティで
チェコアニメの上映
「真夏のチェコアニメフェスティバル in Yokohama」
http://www.jackandbetty.net/cinema/detail/1673/
毎日、１回の上映で
１週目の
７/２８（土）～８/３（金）は１９：１５から上映
２週目の
８/４（土）～８/１０（金）は１７：１５から上映です！
毎日、日替わりで上映プログラムが変わります！
１４日間で１４プログラム！
（※若干、作品が重複するプログラムがございますが、
ご了承ください。）
7/7（土）劇場オープン時より、
前売りチケット（日付指定・整理番号付き）を
劇場窓口で発売いたします！
前売り券をご購入の方に
チェコアニメのポストカードをプレゼント！
ポストカードは２２種類ございます！
これらを前売り券を１枚ご購入のたびに
お好きなポストカードを１枚お選びいただきます！
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12384264256.html
↑こちらにポストカードの大きな画像がございます！
そして
素敵なプレゼントが貰える
スタンプカードを配布いたします！
期間中、スタンプカードを配布します！
チケットを１枚お買上げで
スタンプを１個押させていただきます！
スタンプが４個たまるたびに素敵なプレゼントがございます！
１４プログラム上映しますので、スタンプが
４個、８個、１２個、そしてコンプリートの１４個で
そのたびに素敵なプレゼントをゲットしていただきます！
かなりのプレゼントを用意しております！
毎日、上映後に
私、チェコチェコランドによる
裏話トークがございます！
本日は
８/９（木）１７：１５～
【The evening of 大爆笑】（計78分）
をご紹介いたします！
チェコアニメ上映会には欠かせない大爆笑プログラム！
骨の髄まで笑ってください！
チェコアニメの”笑いのツボ“が詰まったプログラム！
”笑える作品”から順に
集めました！
チェコアニメファンでなくても
笑い沸騰です！
１． ビールが飲みたい（1974年4分）
美術 ウラジミール・イラーネク
チェコのギャグマンガの帝王”ウラジミール・イラーネク”の世界を
味わってください。
大人気アニメの美術を担当した
イラーネクの短編作品。
もともと新聞の４コマ漫画で人気になった
シンプル＆シュール＆ほのぼのコメディ！
ご覧になられた方はあまりいないと思います。
「ビールを飲む」ただそれだけのことに
様々な困難が待ち受けています（笑）
２． カフェ（1988年/8分）
監督パヴェル・コウツキー
ベルリン国際映画祭５度受賞
共産時代崩壊後のチェコアニメ界において
突出したシュール＆ブラックユーモアの旗手
パヴェル・コウツキーの作品。
この作品は”ベルリン”を獲っていませんが、
私は、コウツキーの代表作であり、
爆笑率１００％のお話だと思っています！
カフェで談笑する紳士二人…
和やかに見えますが
その心の中は…
やはり笑顔ですね！
握手！
と思ったら…
人ってやつは…
このあと壮絶な
騙し合いと奪い合いが続きます…
さて、美男美女のカップル…
愛を語り合って幸せそのもの…
その心の中は…
「セクハラ」「パワハラ」という言葉が
微笑ましくなるくらい
壮絶な攻防が繰り広げられます。
”大人の方”がご覧になってくださいね（笑）
３． おじいさんは４０人（1962年/8分）
監督ヴァーツラフ・ベドジフ
平和に過ごすおじいさんとおばあさんがいました。
そんなある日、
おじいさんが
庭で穴を掘っていますと…
（なぜ、穴を掘るのか、などとツッコミはご遠慮を…）
ツボを発見…！
そのツボは、
入れるとなんでも増えるツボだったのです！
お金を入れて増やし、
興奮するおじいさんとおばあさん。
勢い余って
おじいさんがツボに入ってしまいました。
どんどん増えるおじいさん
おじいさんが４０人になりました！
葉巻の煙が煙たすぎます！
チェコアニメを５００本以上見た私が言います。
”チェコアニメで最も笑える作品”です！
４． タフなビリーとジャイアントモスキート（1971年/10分）
監督ヴァーツラフ・ベドジフ
牧場での平和を満喫する
タフなガンマン、ビリー
こんな安らかなひと時が
彼にとっての最高の贅沢なのでしょう。
そこへ巨大な”蚊”が攻めてきました！
（すごい急展開です！）
ビリーが戦います！
蚊＞ビリー＞馬
すごい構図です！
空だって飛びますよ！
大爆笑必至の
チェコアニメの西部劇！
（結構、チェコの作品は
アメリカの作品を超絶に皮肉るものが多いです。）
ビリーの超真剣な顔が最高です！
「おじいさんは４０人」と双璧の爆笑率！
少々嫌なことがあっても見事に忘れさせてくれます！
５． ラブラブラブ？（1978年/10分）
美術イジー・シャラモウン
ある部屋に住むクモと…
その部屋の主が…
友達になります。
クモは大感激！
でも、ある日、
主に恋人ができました。
恋人はクモが大嫌い！
クモと主の友情は…？
すんごいシュールな結末が
待っています…
チェコの大人気アニメ「マキシぺスフィーク」の作者の
イジー・シャラモウンの
ほのぼのした”心の闇”をご覧ください！
これこそ”ブラックユーモア”の真髄です！
６． ぼくらとあそぼう！～カブのはなし～（1973年/15分）
監督 ブジェチスラフ・ポヤル
今日は楽しい
畑仕事！
いろいろな作物を育てましょう！
２匹のクマは何にでも変身しますので
どんな作業でもお茶の子さいさい！
空だって飛びます！
「なんで？」とか聞かないでくださいね（苦笑）
そこへ胡散臭いクマが登場！
同じクマ仲間ですが…
大きなクマは疑いまくり！
またもやきな臭い展開…
２０世紀最もチェコのお茶の間を
沸騰させた
チェコの人形アニメの金字塔！
…最後に
２匹のクマたち、調子に乗りすぎますが…（笑）
７． シュヴェイクが行く！～コニャックを探せ！～（1954年/23分）
監督イジー・トルンカ美術 ヨゼフ・ラダ
のんびりした表情、
この顔を見ると誰もが和やかに気分になります。
兵隊さんのシュヴェイク、
チェコに行くと、
多くのお土産屋さんにグッズが勢ぞろい
チェコのたくさんのバーでは、
シュヴェイクが看板キャラクターになっています！
もともとは
チェコではずっと愛されている絵本です。
国民的挿絵画家のヨゼフ・ラダが
イラストを描いています。
その絵本の話を原案に
チェコアニメの父、イジ―・トルンカが
人形アニメにしたのです。
穏やかで楽しいものばかりです。
愉快な兵隊さんのシュヴェイクは、
ヤロスラフ・ハシェクという作家が描いたお話です。
第１次世界大戦の前線基地が舞台のお話です。
でも、ストーリーはとてもユーモラスで、
お酒とおしゃべりが大好きな
兵隊さんのシュヴェイクと
上官の中尉らと繰り広げるユーモラスなお話です。
作者のハシェクは
第１次世界大戦のとき
実際に兵隊として、
ロシアに行ったそうです。
もちろん楽しい思い出なんてなかったでしょう。
でも、兵隊時代に過ごした思い出を
楽しいお話として描いております。
兵隊さんのシュヴェイク…
ちょっと前に流行った言葉でいうと
陽気な”KY”
上官の少尉に怒鳴られても…
中尉の頭痛の種になっても…
ナイス スマイル！
酒飲みのシュヴェイク…
禁酒の戦地で飲んでいることが
ばれそうになっても…
もみ消します！（笑）
以上の７作品！
チェコアニメをご存じでない方
あまり興味のない方でも
十分、楽しんでいただけます！
疲れた方、
悩みがある方、
ストレスがたまった方、
全て吹っ飛びます！（笑）
７/７（土）劇場窓口で
前売り発売です！
≪上映プログラム＆スケジュール≫
〇７/２８（土）１９：１５～
【The night of キュートアニメ】（計73分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12384731780.html
とにかく可愛くてハートがキュンキュンする
アニメばかり集めた作品集！
この作品で「チェコアニメの夜」開幕です！
１．もぐらくんとひよこのたび（1975年/7分）
監督 ズデニェック・ミレル
２．森の妖精アマールカ～森番をやっつけた日～（1973年/7分）
監督 ヴァーツラフ・ベドジフ
３．森の妖精アマールカ～鳥になった日～（1973年/7分）
監督 ヴァーツラフ・ベドジフ
４．こいぬとこねこはいつも一緒～泣いていたお人形のお話～（15分）
作・画 ヨゼフ・チャペック
５．犬と妖精の話（1959年/15分）
作 カレル・チャペック 画 ヨゼフ・チャペック
６．ぼくらとあそぼう！～さかなのはなし～（1966年/14分）
監督ブジェチスラフ・ポヤル
７．ふたつのけいとだま（1962年/8分）
監督 ヘルミーナ・ティールロヴァー
〇７/２９（日）１９：１５～
【The night of キャッツ】（計72分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12384981699.html
可愛いネコちゃんが登場する作品ばかり集めました！
可愛すぎて何十回も見たくなります！※3回上映します！
１．アオネコとともだち（1959年/13分）
美術 ズデニェック・ミレル
２．こねこのいたずら（1959年/10分）
監督・美術 ズデニェック・ミレル他
３． あおねこくんとしろひげくん（1974年/11分）
監督 ヘルミーナ・ティールロヴァー
４． あおねこくんとじどうしゃ（1975年/10分）
監督 ヘルミーナ・ティールロヴァー
５．ネコのお絵描き（1960年/13分）
監督 ブジェチスラフ・ポヤル 美術 ミロスラフ・シュチェパーネク
６．ネコの学校（1961年/15分）
監督 ブジェチスラフ・ポヤル 美術 ミロスラフ・シュチェパーネク
〇７/３０（月）１９：１５～
【The night of ハートウォーミング】（計78分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12385456569.html
心が熱く感動するお話ばかり集めました。
“美しさ”と“優しさ”と“切なさ”の
ハーモニーに心が揺さぶられるはずです。
１．ふしぎな庭～動物がすきな男～（1974年/15分）
監督 ブジェチスラフ・ポヤル
２．こいぬとこねこはいつも一緒～いばったパジャマのお話（11分）※モノクロ～
文・画 ヨゼフ・チャペック
３．まいごのにんぎょう（1959年/18分）
企画・脚本・監督/ヘルミーナ・ティールロヴァー
４．魔法の果樹園（1982年/15分）
監督 リブシェ・パレチコヴァー 美術 ヨゼフ・パレチェク
５．飲みすぎた一杯（1953年/19分）
〇７/３１（火）１９：１５～
【The night of アマールカ】（計91分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12385686167.html
大人気の森の妖精アマールカの全話１３話を
春夏秋冬の季節順にご覧いただきます！
全作ヴァーツラフ・ベドジフ監督作品
１． 森番をやっつけた日（1973年/7分）
２． 子羊を助けた日（1973年/7分）
３． 魔法の石を見つけた日（1973年/7分）
４． 小川を作った日（1973年/7分）
５． 大男にプロポーズされた日（1973年/7分）
６． 王様になった日（1973年/7分）
７． 鳥になった日（1973年/7分）
８． カッパが怒った日（1973年/7分）
９． ザリガニに助けられた日（1973年/7分）
１０． 大男の病気を治した日（1973年/7分）
１１． はりねずみを助けた日（1973年/7分）
１２． どんぐりぼうやと遊んだ日（1973年/7分）
１３． 冬を迎えた日（1973年/7分）
〇８/１（水）１９：１５～
【The night of シュヴァンクマイエル】（計79分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12386071039.html
世紀のシュルレアリスト、ヤン・シュヴァンクマイエルの
魅力が爆発したプログラム！
あらゆるオブジェが物凄い生命力でユニークに動きます！
全作ヤン・シュヴァンクマイエル監督作品
１．棺の家（1966年/10分）
監督ヤン・シュヴァンクマイエル
２．ドン・ファン（1972年/33分）
監督ヤン・シュヴァンクマイエル
３．対話の可能性（1982年/12分）
監督ヤン・シュヴァンクマイエル
４．男のゲーム（1988/15分）
監督ヤン・シュヴァンクマイエル
５．闇・光・闇（1989年/7分）
監督ヤン・シュヴァンクマイエル
６．セルフポートレート（1988年/2分）
監督ヤン・シュヴァンクマイエル/イジー・バルタ/パヴェル・コウツキー
〇８/２（木）１９：１５～
【The night of ホラー】（合計73分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12386376802.html?frm=theme
チェコアニメ史上に残る怖い作品ばかり集めました…。
血は出ませんが、胃の底から恐怖が湧き上がってきます…。
１．復讐（1968年/13分）
美術 ミロスラフ・シュチェパーネク
２．ある粉屋の話（1971年/11分）
美術 エヴァ・シュヴァンクマイエロヴァー
３．魔女のバイオリン（1988年/8分）
美術 イジ―・シャラモウン
４．カンティレーネ（1991年/13分）
美術 ペトル・ポシュ
５．電子頭脳おばあさん（1962年/28分）
監督・美術 イジ―・トルンカ
〇８/３（金）１９：１５～
【The night of おやすみアニメ】（計70分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12386597094.html?frm=theme
チェコの人気番組”おやすみアニメ“を代表する可愛いアニメ
“アマールカ”“クルテク”“けしのみ太郎”の大饗宴！
○アマールカシリーズ 監督・美術 ヴァーツラフ・ベドジフ
１．カッパが怒った日（1973／7分）
２．ザリガニに助けられた日（1973／7分）
３．王様になった日（1973／7分）
○もぐらのクルテクシリーズ 監督・美術 ズデニェック・ミレル
４．もぐらくんとみどりのほし（1969年/8分）
５．もぐらくんとパラソル（1971年/8分）
６．さばくのもぐらくん（1975年/6分）
７．もぐらくんとブルドーザー（1975年/6分）
○けしのみ太郎シリーズ 美術 ヨゼフ・パレチェク
８．楽しいおしゃべり（1979年/7分）
９．おじいさんとＡＢＣ（1979年/7分）
１０．ハチミツとりの名人は誰？（1979年/7分）
〇８/４（土）１７：１５～
【The evening of クルテク リトルアドベンチャー】（計77分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12386861140.html
“こども向けアニメ”として、
世界一と評価する声も多いクルテクの小さな冒険の短編集！
50年にわたるクルテクシリーズの集大成
「まちにいってしまったもぐらくんたち」は必見！
全作ズデニェック・ミレル監督・美術作品
１．もぐらくんとじどうしゃ（1963年/15分）
２．もぐらくんとロケット（1965年/9分）
３．えかきのもぐらくん（1972年/10分）
４．もぐらくんとパラソル（1971年/8分）
５．もぐらくんとテレビ（1970年/6分）
６．まちへいってしまったもぐらくん（1982年/29分）
〇８/５（日）１７：１５～
【The evening of フェアリーテイルズ】（計78分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12387110451.html?frm=theme
チェコアニメの巨匠たちが描いた
心温まる優しいお話ばかり集めました。
人の優しさに触れたい方は是非！
１．カシュパーレクとホンザ～すてきな出会いの話～（1973年/7分）
美術 ヨゼフ・パレチェク
２．カシュパーレクとホンザ～魔法使い、ババヤガの話～（1973年/7分）
美術 ヨゼフ・パレチェク
３．きかんしゃくん（1959年/14分）
監督 ヘルミーナ・ティールロヴァー
４．おじいさんの物々交換（1953年/9分）
監督 イジー・トルンカ
５．長い長いお医者さんの話（1963年/16分）
作 カレル・チャペック 画 ヨゼフ・チャペック
６．こいぬとこねこはいつも一緒～おいしいケーキを焼いたお話～（9分）
作・画 ヨゼフ・チャペック
７．小さな道化師ファンファロン（1968年/16分）
監督 ブジェチスラフ・ポヤル
〇８/６（月）１７：１５～
【The evening of ２１世紀のイジー・バルタ（吹替）】（計96分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12387339880.html
“チェコアニメ最後の巨匠”と呼ばれるイジー・バルタ監督の
チェコの人形アニメの集大成２１世紀の作品「屋根裏のポムネンカ」（吹替）と
「雪女」（吹替）を上映！このプログラムだけ吹替上映です。
１．屋根裏のポムネンカ≪吹替≫（2009年/78分）
２．雪女≪吹替≫（2012年/18分）
〇８/７（火）１７：１５～
【The evening of 史上最高の映像美】（計73分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12387580278.html
チェコアニメ最大の巨匠イジー・トルンカの
映像史に残る史上最高の映像美。
当時のチェコアニメの全ての力を注いた作品。
１．真夏の夜の夢（1959年/73分）
監督・美術 イジー・トルンカ
〇８/８（水）１７：１５～
【The evening of 極上の人形アニメ】（計69分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12387704648.html
なぜチェコの人形アニメが“芸術”と呼ばれるのか？
このプログラムをご覧頂ければわかります。
静寂な時間に大切な人とご覧頂きたい作品集です！
１． ベツレヘムのほし（1969年/12分）
監督 ヘルミーナ・ティールロヴァー
２．コントラバス物語（1949年/13分）
監督・美術 イジー・トルンカ
３．リトルアンブレラ（1957年/18分）
監督 ブジェチスラフ・ポヤル 美術 イジー・トルンカ
４．真夜中の大冒険（1960年/13分）
監督 ブジェチスラフ・ポヤル 美術 イジー・トルンカ
５．りんごのお姫様（1973年/13分）
監督 ブジェチスラフ・ポヤル 美術 ミロスラフ・シュチェパーネク
〇８/９（木）１７：１５～
【The evening of 大爆笑】（計78分）
チェコアニメ上映会には欠かせない大爆笑プログラム！
骨の髄まで笑ってください！
チェコアニメの”笑いのツボ“が詰まったプログラム！
１． ビールが飲みたい（1974年4分）
美術 ウラジミール・イラーネク
２． カフェ（1988年/8分）
監督パヴェル・コウツキー
３． おじいさんは４０人（1962年/8分）
監督ヴァーツラフ・ベドジフ
４． タフなビリーとジャイアントモスキート（1971年/10分）
監督ヴァーツラフ・ベドジフ
５． ラブラブラブ？（1978年/10分）
美術イジー・シャラモウン
６． ぼくらとあそぼう！～カブのはなし～（1973年/15分）
監督 ブジェチスラフ・ポヤル
７． シュヴェイクが行く！～コニャックを探せ！～（1954年/23分）
監督イジー・トルンカ美術 ヨゼフ・ラダ
〇８/１０（金）１７：１５～
【The evening of ファイナル クルテク】（計74分）
“チェコの宝”もぐらのクルテクばかりの１１作品７４分！
優しく友達思いのクルテクがたくさんの冒険を繰り広げます！
「チェコアニメの夜」のラストは元気なクルテクの姿に心躍らせてください！
これが最後のクルテクの上映です。
全作ズデニェック・ミレル監督・美術作品
１． もぐらくんのにわしごと（1969年/8分）
２． もぐらくんとはりねずみ（1970年/9分）
３． もぐらくんとキャンディー（1970年/9分）
４． もぐらくんとおんがく（1974年/6分）
５． もぐらくんのだいすきなでんわ（1974年/6分）
６． もぐらくんとマッチばこ（1974年/6分）
７． かがくしゃのもぐらくん（1974年/6分）
８． そらとぶじゅうたんともぐらくん（1974年/6分）
９． もぐらくんのしゃしんやさん（1975年/6分）
１０． もぐらくんのとけいやさん（1974年/6分）
１１． もぐらくんとびっくりおめん（1975年/6分）
そして、８/３１に版権が終了する
クルテクのラスト上映です！