来月９/１６（土）～９/２９（金）までの２週間
ＪＲ阿佐ヶ谷駅から
徒歩数分の映画館
ユジク阿佐ヶ谷でのチェコアニメの
レイトショー上映
「チェコアニメの夜２０１７」
https://www.yujikuasagaya.com/new-9-16-9-29
期間中、
毎晩２０：３０から上映！
毎日、日替わりで上映プログラムを替えて上映！
１４日間で
１４プログラム、８１作品を上映！
ゲストによる
９/１７、９/１８、９/１９、９/２４、９/２７の
トークショー付きの上映会は
９/９（土）１０：１０～
劇場で整理券付きチケットを限定数販売開始いたします！
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12305654106.html
本日は
９/２５（月）
「チャペックのおとぎ話の夜」（計７２分）
をご紹介いたします。
チェコの絵本やアニメは
平和でのんびりしていて
ユーモラスなものが多いのですが、
それは
チャペック兄弟の作品の影響が大きいでしょう。
兄ヨゼフ・チャペック（写真右 １８８７～１９４５）が絵を描き
弟カレル・チャペック（１８９０～１９３８）が文章を書いて
作られた兄弟の
”おとぎ話”の登場人物は
すこし間が抜けた
善人ばかり！
ついつい微笑ましくなる
お話ばかり。
ジャーナリストとしても
活躍した兄弟は
ナチスに追われ、
戦争が終わる前に
短い生涯を終えましたが、
彼らが残した作品には
戦争とは無縁の
平和で愉快なお話ばかりです。
兄弟たちが描いた
理想の世界が
彼らの作品の中にございます。
１．郵便屋さんの話（１９６４年/２１分）
作カレル・チャペック 絵ヨゼフ・チャペック
郵便局員が仕事をさぼっていると…
なんと”郵便の妖精”が
代わりに仕事をしてくれています。
みんな熱心です。
でも、問題が発生しました。
宛先が書かれていない手紙を発見。
しかも、妖精たちが透視をすると…
プロポーズの手紙のようです！
これは絶対に届けなければ…！
こうなると本職の郵便屋さんの
仕事です！
”郵便局員魂”に目覚めた郵便局員は
宛先を探しに
全国津々浦々、走り回るのでした…！
…うーん、でも、どうやって宛先を探すのでしょうか？
とってもユーモラスで朗らかな
チャペック兄弟の代表作の「郵便屋さん話」
心が豊かになる作品です。
２．カッパの話（１９７３年/１１分）
作カレル・チャペック 絵ヨゼフ・チャペック
実はチェコにも
カッパはいます。
大昔、チェコが海の底にあったころ（伝説です）
カッパは先住民族として暮らしていました。
でも、今、チェコは陸地にあり
カッパたちは
水道局や水族館、お花屋さんで働いて
生計を立てていますが、
いろいろと問題があるようです。
問題点を解決するために
年に１，２度、国際会議を開き
討論をします。
…でも、なんか、愚痴のこぼし合いのようにも
見えますが…
誇り高き先住民族の
”とほほ”な実情に耳を傾けてください。
３．山賊の話（１９６４年/１４分）
作カレル・チャペック 絵ヨゼフ・チャペック
泣く子も黙る山賊ですが、
これからの世の中、
教養が必要と考え…
息子を修道院に入れました！
礼儀と教養を叩き込まれた息子ですが…
ある日、父親の山賊が亡くなり、
山賊の跡を継ぐことに…
山賊稼業を継いだ息子ですが、
鍛え抜かれた
”礼儀”と”教養”は…
役に立たないようです…。
この息子の涙なくして語れない人生を
是非、見守ってやってください。
そして、
文章も絵も
兄のヨゼフ・チャペックが担当した
「こいぬとこねこのお話」のアニメも
上映いたします。
チャペック作品の中で最も
世界に広がっている作品です。
４．こいぬとこねこはいつも一緒
～初めてゆかを洗ったお話～（10分）
作・絵ヨゼフ・チャペック
遊んでばかりのこいぬとこねこ…
当然、部屋は汚れてしまいます。
これではいけないと思った
こいぬとこねこ…
床掃除に挑戦することにしました。
…でも、掃除なんてできるのかな？
石鹸を用意するこねこのコチチュカ
コチチュカは掃除のやり方を
知ってるようです。
しかし、こいぬのペイセクは…
…ペイセク、石鹸は食べ物ではないですよ！
あらら、やっぱり食べてしまいました…！
無事にお掃除は進めのでしょうか？
でも、楽しそうなので、何よりです！（笑）
５．こいぬとこねこはいつも一緒
～冬の日に手紙を書いた日～（16分）
作・絵ヨゼフ・チャペック
大雪の寒い日…
温かいベッドから
なかなか出られない
こいぬのペイセクと
こねこのコチチュカ
でも、だらだらするのはよくありません。
普段遊んでくれる人間のこどもたちに
手紙を書くことにしました。
でも、”文字”なんか書けるのでしょうか？
興味深いです！
でも、子供達への感謝の手紙が
だんだん、子供達への
不満に変わり…
話しがどんどんそれていきます…
でも、楽しそうなので、何よりです（笑）
とっても愉快な
チャペックのアニメ！
９/２５（月）２０：３０～上映です！
チャペックのアニメのＤＶＤは
チェコチェコショップで販売しています！
http://czech-czech.jp/SHOP/AD-DVD1021.html
こいぬとこねこのグッズも販売しております！
http://czech-czech.jp/SHOP/134332/list.html
次回、９/１６・１７・２３に営業の
川崎市多摩区中野島の
「チェコのアニメと絵本の店」では
チャペックのＤＶＤをお安く販売します！
こいぬとこねこのグッズも販売します！
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12305057895.html
ユジク阿佐ヶ谷の
「チェコアニメの夜２０１７」では
お楽しみがいっぱいです！
【素敵なプレゼントがもらえるスタンプラリー】
期間中、スタンプラリーを発行します！
１回ご覧いただくたびに
スタンプを１個押させていただき、
４個、８個、１２個、そして
コンプリートの１４個で
素敵なプレゼントをご用意しております！
【上映後は毎日、”裏話トーク”】
上映後は毎日、
“チェコアニメに命を捧げた男”眞部学（まなべ がく）が
上映後、２０分程度作品や作家の裏話を
お話しさせていただきます。
恐らくチェコのアニメと絵本だけで
ビジネスをしている世界唯一の人物、眞部だからこそ
知っているお話をさせていただきます！
【ゲストをお招きしてもトークショーも充実】
期間中、ゲストをお招きしてもトークショーも
充実しております。
☆９/１７（日）「ポヤルの最高傑作の夜」
９/１８（月・祝）「芸術の秋の夜」の上映のあと
女優とモデルで活躍の
街子さんのトークショー
http://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12287850479.html
☆９/１９（火）
「ティールロヴァーの女の子の夢の夜」の上映後、
シンガーソングライターの坂口喜咲さんの
トークショー＆ミニライブ！
http://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12291977784.html
☆９月２４日（日）の「パレチェクの美しい夜」の上映のあと
コアラモード.の
ボーカル、あんにゅさんのトークショー
http://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12287180717.html
☆９月２６日（火）の
シュヴァンクマイエル作品の上映のあと
松嶋初音さんトークショー
http://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12286608197.html
※諸事情のため
９/２７（水）のトークショーは
中止となりました。
申し訳ございません。
ゲストによる
トークショー付きの上映のチケットは
9月9日（土）１０：１０～
劇場にで整理券付きチケットを
販売開始いたします！
≪「チェコアニメの夜２０１７」上映プログラム≫
○９/１６（土）
☆「かわいくてたまらない夜」（計７３分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12295235147.html
チェコアニメ７０年の歴史の中でも
最も可愛い作品ばかりセレクトしました！
胸がキュンキュンしまくります！
１．もぐらくんとひよこのたび（１９７５年/７分）
監督ズデニェック・ミレル
２．森の妖精アマールカ～森番をやっつけた日～（１９７３年/７分）
監督ヴァーツラフ・ベドジフ
３．森の妖精アマールカ～鳥になった日～（１９７３年/７分）
監督ヴァーツラフ・ベドジフ
４．泣いていたお人形のお話（１５分）
作・画ヨゼフ・チャペック
５．犬と妖精の話（１９５９年/１５分）
作・カレル・チャペック画ヨゼフ・チャペック
６．ぼくらとあそぼう！～さかなのはなし～（１９６６年/１４分）
監督ブジェチスラフ・ポヤル
７．ふたつのけいとだま（１９６２年/８分）
監督ヘルミーナ・ティールロヴァー
○９/１７（日）
☆「ポヤルの最高傑作の夜」（計７４分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12301337512.html
“芸術性＋エンターテイメント”を完成させ
“世界一の人形アニメ”と呼ばれた
ポヤルとシュチェパーネクのプログラム！
全作品監督ブジェチスラフ・ポヤル/美術ミロスラフ・シュチェパーネク
１．ネコのお絵描き（１９６０年/１３分）
２．ぼくらとあそぼう！～いぬのはなし～（１９７１年/１６分）
３．ぼくらとあそぼう！～カブのはなし～（１９７３年/１６分）
４．ふしぎな庭～動物がすきな男～（１９７４年/１５分）
５．ふしぎな庭～広がる霧～（１９７５年/１４分）
○９/１８（月・祝）
☆「芸術の秋の夜」）（計７４分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12302173996.html
映像史上、最も美しい“映像美”と呼ばれる
チェコアニメの創設者イジー・トルンカの代表的長編映画。
当時のチェコの全ての表現力と情熱が注ぎ込まれた作品。
真夏の夜の夢（１９５９年/７４分）
監督・美術イジー・トルンカ
○９/１９（火）
☆「ティールロヴァーの女の子の夢の夜」（計７４分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12302451660.html
毛糸やフェルトの手芸素材などを使ったアニメーションばかり。
まだアニメの制作が確立されていないチェコで
ティールロヴァーは“女の子の夢の世界”を描きました。
全作品ヘルミーナ・ティールロヴァー監督作品
１．ベツレヘムのほし（１９６９年/１１分）
２．あおねこくんとしろひげくん（１９７４年/１１分）
３．あおねこくんとじどうしゃ（１９７５年/１０分）
４．ブタかいのおうじ（１９５９年/１４分）
５．十人十色（１９５８年/１０分）
６．けいとのおはなし（１９６４年/１０分）
７．あおいエプロン（１９６５年/８分）
○９/２０（水）
☆「おしゃれで大爆笑の夜」（計７０分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12302745100.html
「チェコアニメは敷居が高いなあ」とお考えの方は
是非このプログラムをご覧ください！
抱腹絶倒の連続！３日間は思い出し笑いをするでしょう！
１．おじいさんは４０人（１９６２年/８分）監督ヴァーツラフ・ベドジフ
２．タフなビリーと生意気うさぎ（１９６４年/１０分）監督ヴァーツラフ・ベドジフ
３．タフなビリーとジャイアントモスキート（１９７１年/１０分）
監督ヴァーツラフ・ベドジフ
４．ラブラブラブ？（１９７８年/１０分）美術イジー・シャラモウン
５．カフェ（１９９８年/８分）監督・美術パヴェル・コウツキー
６．ひとめぼれ（１９８７年/５分）監督・美術パヴェル・コウツキー
７．ジレンマ（１９８５年/２分）監督・美術パヴェル・コウツキー
８．反復（１９９４年/９分）監督・美術ミハエラ・パヴラートヴァー
９．ことば、ことば、ことば（１９９１年/８分）監督・美術ミハエラ・パヴラートヴァー
○９/２１（木）
☆「可愛くてシュールな夜」（計７２分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12303865898.html
可愛い作品とシュールな作品をミックスしたプログラム。
様々な世界観の作品とクオリティの高さに
映像好きにはたまらないプログラム！
１．もぐらくんとロケット（１９６５年/９分）
監督・美術ズデニェック・ミレル
２．ぼくらとあそぼう！~ぼうしのはなし~（１９６６年/１４分）
監督ブジェチスラフ・ポヤル/ミロスラフ・シュチェパーネク
美術ミロスラフ・シュチェパーネク
３．ふしぎな庭～銀紙に包まれたネズミの話～（１９７７年/１５分）
監督ブジェチスラフ・ポヤル美術ミロスラフ・シュチェパーネク
４．履歴書（１９８６年/１０分）
監督・美術パヴェル・コウツキー
５．メディア（２０００年/５分）
監督・美術パヴェル・コウツキー
６．夫婦生活（１９８７年/４分）
監督・美術ミハエラ・パヴラートヴァー
７．永遠に…（１９９８年/１５分）
監督ミハエラ・パヴラートヴァー/パヴェル・コウツキー
美術ミハエラ・パヴラートヴァー
○９/２２（金）
☆「ポムネンカと雪女の夜」（計91分）
イジー・バルタ監督の「屋根裏のポムネンカ・雪女」の
ＤＶＤの年末発売記念プログラム。
“チェコアニメ最後の巨匠”バルタの２１世紀の世界観！
１． 屋根裏のポムネンカ（吹替え）（2009年/75分）
監督・美術イジー・バルタ
２．雪女（吹替え）（2012年/16分）
監督・美術イジー・バルタ
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12304148883.html
○９/２３（土・祝）
☆「クルテクとミレルのキラキラの夜」（計７１分）
“チェコの宝”もぐらのクルテクとその作者
ズデニェック・ミレルのデビュー作と
感動作「イモムシくんは大スター」収録。
全作品ズデニェック・ミレル監督・美術作品
１．もぐらくんとズボン（１４分）
２．もぐらくんとどうぶつえん（７分）
３．もぐらくんとはりねずみ（１０分）
４．もぐらくんとテレビ（６分）
５．えかきのもぐらくん（１１分）
６．おひさまを盗んだ億万長者（８分）
７．イモムシくんは大スター（１５分）
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12305268667.html
○９/２４（日）
☆「パレチェクの美しい夜」（計７４分）
“世界一美しいアニメ”と呼ばれる
ヨゼフ・パレチェクが美術を担当した作品を上映！
秋の忘れられない感動の夜になること間違いなし。
全作品ヨゼフ・パレチェク美術担当作品
１．かばのティリーネック（１９７７年/１１分）
２．ちびとらちゃん（１９７６年/１２分）
３．魔法の果樹園（１９８２年/１６分）
４．けしのみ太郎シリーズ～思いがけないプレゼント～（１９７９年/７分）
５．けしのみ太郎シリーズ～ゆかいな子守唄～（１９７９年/７分）
６．けしのみ太郎シリーズ～ヨチヨチ歩きの先生はだれ？～（１９７９年/７分）
７．けしのみ太郎シリーズ～病気ってどうやってなおすの？～（１９８２年/７分）
８．けしのみ太郎シリーズ～役に立つってどんなこと？～（１９８２年/７分）
○９/２５（月）
「チャペックのおとぎ話の夜」（計７２分）
”元祖おとぎ話“絵担当の兄ヨゼフと
文章担当の弟カレルのチャペック兄弟の
のんびりしたユーモアたっぷりの作品集。
１．郵便屋さんの話（１９６４年/２１分）作カレル・チャペック 絵ヨゼフ・チャペック
２．カッパの話（１９７３年/１１分）作カレル・チャペック 絵ヨゼフ・チャペック
３．山賊の話（１９６４年/１４分）作カレル・チャペック 絵ヨゼフ・チャペック
４．こいぬとこねこはいつも一緒～初めてゆかを洗ったお話～（10分）
作・絵ヨゼフ・チャペック
５．こいぬとこねこはいつも一緒～冬の日に手紙を書いた日～（16分）
作・絵ヨゼフ・チャペック
○９/２６（火）
☆「シュヴァンクマイエルのコメディの夜」（計８３分）
世界のシュルレアリスト、ヤン・シュヴァンクマイエルの
長編映画の代表作！決して“エロ作品”ではございません！
究極のコメディです！
悦楽共犯者（１９９６年/８３分）
○９/２７（水）
☆「シュヴァンクマエイルの超ディープな夜」（計７９分）
あらゆるオブジェが生き生きとコミカルに動きます！
シュヴァンクマイエルファン以外は楽しめません！
でもシュヴァンクマイエルファンにはたまりません！
全作品ヤン・シュヴァンクマイエル監督作品
（「セルフポートレート」のみ３監督の共作」
１． 棺の家（１９６６年/１０分）
２．ドン・ファン（１９７２年/３３分）
３．対話の可能性（１９８２年/１２分）
４．男のゲーム（１９８８年/１５分）
５．闇・光・闇（１９８９年/７分）
６．セルフポートレート（１９８８年/２分）
監督ヤン・シュヴァンクマイエル/イジー・バルタ/パヴェル・コウツキー
○９/２８（木）
☆「とても怖い夜」（計７３分）
血がドバっと出たりしません。
不意打ちに驚かすシーンもございません。
でも、血が凍りつくような作品ばかりです…
１．復讐（１９６８年/１３分）美術ミロスラフ・シュチェパーネク
２．ある粉屋の話（１９７１年/１１分）美術エヴァ・シュヴァンクマイエロヴァー
３．魔女のバイオリン（１９８８年/８分）美術イジ―・シャラモウン
４．カンティレーネ（１９９１年/１３分）美術ペトル・ポシュ
５．電子頭脳おばあさん（１９６２年/２８分）監督・美術イジ―・トルンカ
○９/２９（金）
「アマールカの夜」（計91分）
妖精アマールカの作品
全部１３作品上映いたします！
もう言葉は要りません！
全作品ヴァーツラフ・ベドジフ監督・美術作品
各作品１９７３年/７分
１． 森番をやっつけた日
２． 子羊を助けた日
３． 魔法の石を見つけた日
４． 小川を作った日
５． 冬を迎えた日
６． はりねずみを助けた日
７． どんぐりぼうやと遊んだ日
８． 大男にプロポーズされた日
９． 鳥になった日
１０． 大男の病気を治した日
１１． 王様になった日
１２． カッパが怒った日
１３． ザリガニに助けられた日
※９/１６と９/２９の
アマールカの「森番をやっつけた日」と「鳥になった日」の２作品が
重複します。ご了承お願いいたします。
☆アットアームズの
チェコアニメ事業部では
物販催事イベントの運営の担当してくださる
スタッフを募集しております。
http://www.a-armz.org/recruit/chuto_02.html
↑こちらに詳細がございます。
ご希望の方は
アットアームズ（担当：眞部）
までご連絡お願いいたします！
☆８/３０（水）～９/１２（火）
伊勢丹松戸店 本館２Ｆ ステージ＃２
森の妖精アマールカの期間限定ショップ
【チェコの森の妖精アマールカの秋のささやき】：
●営業時間：午前10時～午後7時
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12303981150.html
９/２(土)11時～14時～
「アマールカのやわらかマスコットづくり」ワークショップ
９/９（土）11時～1３時～
「アマールカの花かんむり作り」ワークショップ
↓申し込み等詳細は↓
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12303997798.html
いよいよ最終日！
☆８/１～８/３１
シネマチュプキタバタで
毎朝１０：３０より
夏休みチェコアニメ上映！（水曜定休）
http://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12291121600.html
☆９/１６（土）
表参道ヒルズ恒例のイベント
「アマールカのやわらかマスコット作り」ワークショップ開催！
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12303655760.html
☆９/１６（土）～９/２９（金）
ユジク阿佐ヶ谷で
チェコアニメのレイトショー上映
「チェコアニメの夜２０１７」
１４日間毎日別のプログラムを上映！
１４プログラム８１作品！
上映後、毎日裏話トークショー！
スタンプカードを配布！
４個と８個、１２個、１４個で素敵なプレゼント！
http://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12286006336.html
ゲストによる
９/１７、９/１８、９/１９、９/２４、９/２７の
トークショー付きの上映会は
９/９（土）１０：１０～
劇場で整理券付きチケットを限定数販売開始いたします！
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12305654106.html
☆神奈川県川崎市中野島の
「チェコのアニメと絵本の店」
９月の営業日は
９/１６（土）
９/１７（日）
９/２３（土）
以上の１３時～１９時
上映行います！
９/１６の上映作品↓
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12305057895.html
９/１７の上映作品↓
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12305073183.html
９/２３の上映作品↓
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12305203386.html
☆９/２８（木）～１０/１（日）の4日間
東京駅近くのＪＰタワーＢ１階ＫＩＴＴＥにて
チェコ大使館主催の
チェコフェスティバルに参加！
チェコがまるごと満喫できる素敵な空間！
https://www.facebook.com/events/233395073851414/
☆≪渋谷アップリンク「This is チェコアニメ！２０１７」予約受付中≫
渋谷アップリンクの名物イベント
チェコアニメの上映とトークのイベント
「This is チェコアニメ！」
次回は
☆１０月１４日（土）１８：４５～
【「チェコの古代伝説」を語ろう！】
～セピア色の時代の風を吹かれて～
ご予約受付中！
http://www.uplink.co.jp/event/2016/46673
☆１２月１６日（土）１８：４５～
【クリスマス前は心温まるおとぎ話を】
～１年の最後にふさわしい温かいお話を用意しました～
※前売り完売です！
当日券が当日劇場で朝１０時より販売します！
☆大阪ロフトプラスワンウエストで
１１/２３（木・祝）１３時より
９か月ぶりの
チェコアニメの上映とトークのイベント
「午後のまどろみとチェコアニメvol.7」
https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12300665119.html
上映内容が決まりましたら
お知らせいたします！
≪アマールカやクルテクのビジネスパートナー募集≫
アマールカやクルテクなど、チェコのアニメや絵本のキャラクターの
グッズを作ってくださる企業様や、
グッズの物販イベントやチェコアニメの上映を
受け付けています。
ご興味のある方は、
アットアームズ（担当：眞部）
までご連絡お願いいたします！