９/１７（日）「ポヤルの最高傑作の夜」

約１か月後に

スタートします

ＪＲ阿佐ヶ谷から

徒歩数分にある

映画館「ユジク阿佐ヶ谷」で

９/１６（土）～９/２９（金）

チェコアニメのレイトショー上映

「チェコアニメの夜２０１７」

https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12302173996.html

毎晩２０：３０より上映いたします！

そして

１４日間全て

違うプログラムを上映いたします！

（※ただし９/１６と９/２９で
アマールカの「森番をやっつけた日」と「鳥になった日」の２作品が
重複します。ご了承お願いいたします。）

上映までの１か月

上映プログラムについて

ご紹介したいと思います。

本日は２日目の

９/１７（日）の

「ポヤルの最高傑作の夜」（計７４分）

をご紹介したいと思います。

共産時代、

国策で進めらていた

チェコのアニメは

その芸術的なクオリティの高さと

詩的でファンタジックな作風が

世界に大きなインパクトを与え、

”東のディズニー”と呼ばれていました。

イジー・トルンカの片腕として

活躍していました

ブジェチスラフ・ポヤル（１９２３～２０１２）は

”芸術性の高い”チェコアニメに

”楽しさ”と”スピード感”、”テンポ”などの

エッセンスを加え、

小さなお子様から大人まで

誰にでも楽しんでもらえる

アニメを

創り出しました！

勿論、詩的で叙情的な良さも残し、

ポヤルをして

チェコアニメは

”芸術性＋エンターテイメント”を成りたたせ、

人形アニメを完成させたと言われます！

そんなポヤルの可愛くて楽しい作品ばかりを

揃えたプログラムが

「ポヤルの最高傑作の夜」です！

１９６０年代～１９０年代に作られた

ポヤルが監督をした

「子ネコ」のシリーズ

「ぼくらとあそぼう！」のシリーズ

「ふしぎな庭」のシリーズは

その可愛さ、面白さ、

奇想天外な表現力に

”映像表現の革命”と呼ばれ

チェコアニメ史だけでなく

世界のアニメ史に残る

最高傑作とされています！

特に「ふしぎな庭」シリーズと

「ぼくらとあそぼう！」のシリーズは

世界一の人形アニメと呼ばれ、

世界中で大人気となりました！

それでは具体的に

作品を紹介しましょう！

９/１７（日）
☆「ポヤルの最高傑作の夜」（計７４分）
“芸術性＋エンターテイメント”を完成させ
“世界一の人形アニメ”と呼ばれた
ポヤルとシュチェパーネクのプログラム！
全作品監督ブジェチスラフ・ポヤル/美術ミロスラフ・シュチェパーネク

１．ネコのお絵描き（１９６０年/１３分）

画家のホンザがキャンバスに描いた

二匹のネコが騒動を起すお話。

ホンザはこれから

お出かけですが、

ネコたちは

「ご飯はどうするんだ！」

「退屈だよ！」などと

ブーブー言います。

ホンザは絵の具と筆をネコたちに渡し、

出かけます。

子ネコたちは

夢中になってお絵描きをしますが、

とんでもない大騒動に！

２匹の子ネコが

可愛くてたまりません！

おそらくこの作品で

チェコのアニメに”かわいい”という概念が生まれたと

思います。

２．ぼくらとあそぼう！～いぬのはなし～

（１９７１年/１６分）

史上、チェコのお茶の間を最も

賑わせた作品かもしれません。

２匹のクマのやり取りが

楽しすぎます！

素直で優しい小さなクマと…

考えることは

常に

人をだまし、落とし込めることばかりの

大きなクマ

そんな２匹が

騙し、騙されそれでも

仲良く展開します！

今回は、

世界的に有名なイヌの音楽家が登場！

でもクマ達は何も信じません。

…イヌの災難が始まります。

こんな大変にクマ達に出会ったことを

不幸だと思うしかありません…。

３．ぼくらとあそぼう！～カブのはなし～

（１９７３年/１６分）

今日は楽しい

畑仕事！

いろいろな作物を育てましょう！

２匹のクマは何にでも変身しますので

どんな作業でもお茶の子さいさい！

空だって飛びます！

「なんで？」とか聞かないでくださいね（苦笑）

そこへ胡散臭いクマが登場！

同じクマ仲間ですが…

大きなクマは疑いまくり！

またもやきな臭い展開…

４．ふしぎな庭～動物がすきな男～（１９７４年/１５分）

「ふしぎな庭」は

第１話「動物が好きな男」と

第２話「広がる霧」を

続けてご覧いただくのが

最も楽しめる見方です。

第１話は

水彩画のような雰囲気のある絵のアニメです。

動物が好きな紳士が

いろいろな動物を育てますが…

育ちすぎます（笑）

でもある日紳士が…

動物たちが残されたお庭は

どうなるのでしょうか？

………

それから時が経ち…

第２話に続きます…。

５．ふしぎな庭～広がる霧～（１９７５年/１４分）

通学途中の少年４人組

特に変わらない日常のようですが…

霧が立ち込めてきて…

前が見えなくなってきました。

でも、少年たちの心は

不安より、冒険心！

すると古い扉に到着しました…。

まさか、これは…？

そうです。

紳士の残した”お庭”の扉です。

少年たちが

紳士の残した動物たちと出会います。

ワクワクする物語が

待ち構えています…！

雰囲気たっぷり、

楽しさ抜群！

見れば見るほど、

心がホカホカになる

ポヤルのアニメ！

９/１７（日）２０：３０～

そしてこの日は

上映後に

モデルや女優として活躍の

街子さんのトークショーがございます！

http://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12287850479.html

美しい街子さんと一緒に

美しく楽しいポヤルの作品を

楽しくお話したいと思います。

街子さんのトークショーのある

９/１７（日）の上映のチケットは

９/９(土)〜劇場の窓口にて

販売予定です。

ユジク阿佐ヶ谷の

「チェコアニメの夜２０１７」では

お楽しみがいっぱいです！

【素敵なプレゼントがもらえるスタンプラリー】

期間中、スタンプラリーを発行します！
１回ご覧いただくたびに
スタンプを１個押させていただき、
４個、８個、１２個、そして
コンプリートの１４個で
素敵なプレゼントをご用意しております！

【上映後は毎日、”裏話トーク”】

上映後は毎日、
“チェコアニメに命を捧げた男”眞部学（まなべ　がく）が
上映後、２０分程度作品や作家の裏話を
お話しさせていただきます。

恐らくチェコのアニメと絵本だけで

ビジネスをしている世界唯一の人物、眞部だからこそ

知っているお話をさせていただきます！

【ゲストをお招きしてもトークショーも充実】

期間中、ゲストをお招きしてもトークショーも

充実しております。

☆９/１７（日）「ポヤルの最高傑作の夜」

９/１８（月・祝）「芸術の秋の夜」の上映のあと

女優とモデルで活躍の

街子さんのトークショー

http://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12287850479.html

☆９月２４日（日）の「パレチェクの美しい夜」の上映のあと

コアラモード.の

ボーカル、あんにゅさんのトークショー

http://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12287180717.html

☆９月２６日（火）の

シュヴァンクマイエル作品の上映のあと

松嶋初音さんトークショー

http://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12286608197.html

※諸事情のため

９/２７（水）のトークショーは

中止となりました。

申し訳ございません。

☆９/１９（火）

「ティールロヴァーの女の子の夢の夜」の上映後、

シンガーソングライターの坂口喜咲さんの

トークショー＆ミニライブ！

http://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12291977784.html

ゲストによる

トークショー付きの上映のチケットは

9月9日（土）劇場開場から

販売開始いたします！

≪「チェコアニメの夜２０１７」上映プログラム≫
○９/１６（土）
☆「かわいくてたまらない夜」（計７３分）

https://ameblo.jp/a-a-agallery/entry-12295235147.html
チェコアニメ７０年の歴史の中でも
最も可愛い作品ばかりセレクトしました！
胸がキュンキュンしまくります！
１．もぐらくんとひよこのたび（１９７５年/７分）
監督ズデニェック・ミレル
２．森の妖精アマールカ～森番をやっつけた日～（１９７３年/７分）
監督ヴァーツラフ・ベドジフ
３．森の妖精アマールカ～鳥になった日～（１９７３年/７分）
監督ヴァーツラフ・ベドジフ
４．泣いていたお人形のお話（１５分）
作・画ヨゼフ・チャペック
５．犬と妖精の話（１９５９年/１５分）
作・カレル・チャペック画ヨゼフ・チャペック
６．ぼくらとあそぼう！～さかなのはなし～（１９６６年/１４分）
監督ブジェチスラフ・ポヤル
７．ふたつのけいとだま（１９６２年/８分）
監督ヘルミーナ・ティールロヴァー

○９/１７（日）
☆「ポヤルの最高傑作の夜」（計７４分）
“芸術性＋エンターテイメント”を完成させ
“世界一の人形アニメ”と呼ばれた
ポヤルとシュチェパーネクのプログラム！
全作品監督ブジェチスラフ・ポヤル/美術ミロスラフ・シュチェパーネク
１．ネコのお絵描き（１９６０年/１３分）
２．ぼくらとあそぼう！～いぬのはなし～（１９７１年/１６分）
３．ぼくらとあそぼう！～カブのはなし～（１９７３年/１６分）
４．ふしぎな庭～動物がすきな男～（１９７４年/１５分）
５．ふしぎな庭～広がる霧～（１９７５年/１４分）
○９/１８（月・祝）
☆「芸術の秋の夜」）（計７４分）
映像史上、最も美しい“映像美”と呼ばれる
チェコアニメの創設者イジー・トルンカの代表的長編映画。
当時のチェコの全ての表現力と情熱が注ぎ込まれた作品。
真夏の夜の夢（１９５９年/７４分）
監督・美術イジー・トルンカ

○９/１９（火）
☆「ティールロヴァーの女の子の夢の夜」（計７４分）
毛糸やフェルトの手芸素材などを使ったアニメーションばかり。
まだアニメの制作が確立されていないチェコで
ティールロヴァーは“女の子の夢の世界”を描きました。
全作品ヘルミーナ・ティールロヴァー監督作品
１．ベツレヘムのほし（１９６９年/１１分）
２．あおねこくんとしろひげくん（１９７４年/１１分）
３．あおねこくんとじどうしゃ（１９７５年/１０分）
４．ブタかいのおうじ（１９５９年/１４分）
５．十人十色（１９５８年/１０分）
６．けいとのおはなし（１９６４年/１０分）
７．あおいエプロン（１９６５年/８分）

○９/２０（水）
☆「おしゃれで大爆笑の夜」（計７０分）
「チェコアニメは敷居が高いなあ」とお考えの方は
是非このプログラムをご覧ください！
抱腹絶倒の連続！３日間は思い出し笑いをするでしょう！
１．おじいさんは４０人（１９６２年/８分）監督ヴァーツラフ・ベドジフ
２．タフなビリーと生意気うさぎ（１９６４年/１０分）監督ヴァーツラフ・ベドジフ
３．タフなビリーとジャイアントモスキート（１９７１年/１０分）
監督ヴァーツラフ・ベドジフ
４．ラブラブラブ？（１９７８年/１０分）美術イジー・シャラモウン
５．カフェ（１９９８年/８分）監督・美術パヴェル・コウツキー
６．ひとめぼれ（１９８７年/５分）監督・美術パヴェル・コウツキー
７．ジレンマ（１９８５年/２分）監督・美術パヴェル・コウツキー
８．反復（１９９４年/９分）監督・美術ミハエラ・パヴラートヴァー
９．ことば、ことば、ことば（１９９１年/８分）監督・美術ミハエラ・パヴラートヴァー

○９/２１（木）
☆「可愛くてシュールな夜」（計７２分）
可愛い作品とシュールな作品をミックスしたプログラム。
様々な世界観の作品とクオリティの高さに
映像好きにはたまらないプログラム！
１．もぐらくんとロケット（１９６５年/９分）
監督・美術ズデニェック・ミレル
２．ぼくらとあそぼう！~ぼうしのはなし~（１９６６年/１４分）
監督ブジェチスラフ・ポヤル/ミロスラフ・シュチェパーネク
美術ミロスラフ・シュチェパーネク
３．ふしぎな庭～銀紙に包まれたネズミの話～（１９７７年/１５分）
監督ブジェチスラフ・ポヤル美術ミロスラフ・シュチェパーネク
４．履歴書（１９８６年/１０分）
監督・美術パヴェル・コウツキー
５．メディア（２０００年/５分）
監督・美術パヴェル・コウツキー
６．夫婦生活（１９８７年/４分）
監督・美術ミハエラ・パヴラートヴァー
７．永遠に…（１９９８年/１５分）
監督ミハエラ・パヴラートヴァー/パヴェル・コウツキー
美術ミハエラ・パヴラートヴァー

○９/２２（金）
☆「ポムネンカと雪女の夜」（計91分）
イジー・バルタ監督の「屋根裏のポムネンカ・雪女」の
ＤＶＤの年末発売記念プログラム。
“チェコアニメ最後の巨匠”バルタの２１世紀の世界観！
１．屋根裏のポムネンカ（吹替え）（2009年/75分）
監督・美術イジー・バルタ
２．雪女（吹替え）（2012年/16分）
監督・美術イジー・バルタ

○９/２３（土・祝）
☆「クルテクとミレルのキラキラの夜」（計７１分）
“チェコの宝”もぐらのクルテクとその作者
ズデニェック・ミレルのデビュー作と
感動作「イモムシくんは大スター」収録。
全作品ズデニェック・ミレル監督・美術作品
１．もぐらくんとズボン（１４分）　
２．もぐらくんとどうぶつえん（７分）　
３．もぐらくんとはりねずみ（１０分）
４．もぐらくんとテレビ（６分）　
５．えかきのもぐらくん（１１分）
６．おひさまを盗んだ億万長者（８分）
７．イモムシくんは大スター（１５分）

○９/２４（日）
☆「パレチェクの美しい夜」（計７４分）
“世界一美しいアニメ”と呼ばれる
ヨゼフ・パレチェクが美術を担当した作品を上映！
秋の忘れられない感動の夜になること間違いなし。
全作品ヨゼフ・パレチェク美術担当作品
１．かばのティリーネック（１９７７年/１１分）
２．ちびとらちゃん（１９７６年/１２分）
３．魔法の果樹園（１９８２年/１６分）
４．けしのみ太郎シリーズ～思いがけないプレゼント～（１９７９年/７分）
５．けしのみ太郎シリーズ～ゆかいな子守唄～（１９７９年/７分）
６．けしのみ太郎シリーズ～ヨチヨチ歩きの先生はだれ？～（１９７９年/７分）
７．けしのみ太郎シリーズ～病気ってどうやってなおすの？～（１９８２年/７分）
８．けしのみ太郎シリーズ～役に立つってどんなこと？～（１９８２年/７分）

○９/２５（月）
「チャペックのおとぎ話の夜」（計７２分）
”元祖おとぎ話“絵担当の兄ヨゼフと
文章担当の弟カレルのチャペック兄弟の
のんびりしたユーモアたっぷりの作品集。
１．郵便屋さんの話（１９６４年/２１分）作カレル・チャペック　絵ヨゼフ・チャペック
２．カッパの話（１９７３年/１１分）作カレル・チャペック　絵ヨゼフ・チャペック
３．山賊の話（１９６４年/１４分）作カレル・チャペック　絵ヨゼフ・チャペック
４．こいぬとこねこはいつも一緒～初めてゆかを洗ったお話～（10分）
作・絵ヨゼフ・チャペック
５．こいぬとこねこはいつも一緒～冬の日に手紙を書いた日～（16分）
作・絵ヨゼフ・チャペック

○９/２６（火）
☆「シュヴァンクマイエルのコメディの夜」（計８３分）
世界のシュルレアリスト、ヤン・シュヴァンクマイエルの
長編映画の代表作！決して“エロ作品”ではございません！
究極のコメディです！
悦楽共犯者（１９９６年/８３分）

○９/２７（水）
☆「シュヴァンクマエイルの超ディープな夜」（計７９分）
あらゆるオブジェが生き生きとコミカルに動きます！
シュヴァンクマイエルファン以外は楽しめません！
でもシュヴァンクマイエルファンにはたまりません！
全作品ヤン・シュヴァンクマイエル監督作品
（「セルフポートレート」のみ３監督の共作」
１．棺の家（１９６６年/１０分）
２．ドン・ファン（１９７２年/３３分）
３．対話の可能性（１９８２年/１２分）
４．男のゲーム（１９８８年/１５分）
５．闇・光・闇（１９８９年/７分）
６．セルフポートレート（１９８８年/２分）
監督ヤン・シュヴァンクマイエル/イジー・バルタ/パヴェル・コウツキー

○９/２８（木）
☆「とても怖い夜」（計７３分）
血がドバっと出たりしません。
不意打ちに驚かすシーンもございません。
でも、血が凍りつくような作品ばかりです…
１．復讐（１９６８年/１３分）美術ミロスラフ・シュチェパーネク
２．ある粉屋の話（１９７１年/１１分）美術エヴァ・シュヴァンクマイエロヴァー
３．魔女のバイオリン（１９８８年/８分）美術イジ―・シャラモウン
４．カンティレーネ（１９９１年/１３分）美術ペトル・ポシュ
５．電子頭脳おばあさん（１９６２年/２８分）監督・美術イジ―・トルンカ

○９/２９（金）
「アマールカの夜」（計91分）
妖精アマールカの作品
全部１３作品上映いたします！
もう言葉は要りません！
全作品ヴァーツラフ・ベドジフ監督・美術作品
各作品１９７３年/７分
１．森番をやっつけた日
２．子羊を助けた日
３．魔法の石を見つけた日
４．小川を作った日
５．冬を迎えた日
６．はりねずみを助けた日
７．どんぐりぼうやと遊んだ日
８．大男にプロポーズされた日
９．鳥になった日
１０．大男の病気を治した日
１１．王様になった日
１２．カッパが怒った日
１３．ザリガニに助けられた日

※９/１６と９/２９の
アマールカの「森番をやっつけた日」と「鳥になった日」の２作品が
重複します。ご了承お願いいたします。