タイトルに惹かれて選んでしまったのかな
カーペンターズの代表的な曲の一つだよね
なんとなくメロディラインは憶えているけど
イエスタディワンスモアみたいには歌詞を憶えてない
（紫陽花は雨が似合う花 そう思うのは人間の勝手）
改めて和訳と並べてみると雰囲氣もわかってくるよね😅
♪Talking to myself and feelin' old
独り言を言って年取ったなって感じてしまう
Sometimes I'd like to quit
ときどきやめたいって思ったりするけど
Nathing ever seems to fit
何をやってもしっくりこなくて♪
年を取ってきたな
なんて感じるのは何歳くらいからだろう🙄
独り言を言うくらいではそんなふうには思えないけど
身体の動きが鈍ってきたら感じるのかもしれないね
そして動き出すときに違和感を感じることが増える😣
♪What I’ve got they used to call the bules
こんな氣分はふつう憂鬱って呼ばれてたけど
Nothin' is really wrong
特に何かが悪いわけじゃなくて
Feelin’ like I don't belong
なんだか自分の居場所がない氣がして♪
英語で聞いているだけならなんとも感じないけど
改めて和訳で意味を追ってみるとうなずいてしまう
きっと自分もそこを超えてきたのかもしれないね🤔
♪What I feel has come and gone before
こんなふうに落ち込んだことは以前にもあったわ
No need to talk it out
別に話すほどのことじゃないの
We know what it’s all about
これが何なのかはお互いにわかっているから♪
日曜日を超えて月曜日を迎えただけでも
心が少し重くなるのに🥺
さらに雨まで降ってきたなら…😭
人生は愉しむために生まれてきたはずなんだけどね🙏
（今朝引いたカード 意味はinstagram⬇️見てね）
今日もご覧いただきありがとうございます🙇♂️
Hangin' around,nothing to do but frown
ブラブラ歩いて、しかめっ面しているだけ
Rainydays and mondays always get me down
雨の日と月曜日はいつもわたしを氣分がふさぐわ