日本とインドネシア★知ろう人☆ -12ページ目

JANKENPON

Jankenpon adalah jenis permainan Jepang untuk
menentukan urutan/giliran atau saat menentukan siapa
yang kalah atau menang? Sambil mengucapkan JANKENPON,
serentak tangan diayunkan. Tangan yang dikepalkan
(GUU=batu), dua jari telunjuk dan jari tengah
(CHOKI=gunting) , telapak tangan terbuka (PAA=kertas) .
Batu menang atas gunting, gunting menang atas kertas,
kertas menang atas batu. Jika pemain mengeluarkannya
sama (GUU semua/ CHOKI semua/ PAA semua)atau ketiga
jenis muncul secara kebetulan, maka jankenpon diulangi
lagi dengan mengucapkan "AIKODESHOO" .

sumber:A Bilingual Handbook on Japanese Culture

お風呂VSマンディ

MANDI (インドネシア人の水浴び)


 日本とインドネシアの間には、さまざまな違いがありますが、その中で大きな違いと言えるものの一つは入浴方法です。

 日本では若者を中心にシャワーだけで済ます人も多いかもしれませんが、入浴といえば、お湯をはったバスタブに体を入れ、温める。ほとんど日本家庭では入浴で、お風呂に入ることです。

 インドネシアでは、mandiといって水浴びをするのがお風呂のスタイルです。多くの場合、お湯ではなく水を浴びます。体に石けんを塗って水で流すのがインドネシア風水浴びmandiです。

 一般家庭でも、お湯がでるシャワー付きや、洋風の長いバスタブが付いている浴室もありますが、暑い国で熱いお湯は湯上がり?にかえって暑いとい言う人がいます。

 バスタブに入る習慣がないので、当然日本人のように入浴剤を楽しむ機会も少ないでしょう。なんだかもったいないような。。。

 インドネシアのお風呂場はトイレと一緒の場合が多いようです。日本でいうユニットバスです。シャワーがついていないお風呂では、あらかじめ汲み置きされている水を手桶ですくってかけます。
OFURO (Mandinya orang Jepang)

Pada umumnya orang Jepang mandi dengan berendam diri di dalam bak mandi (OFURO) setelah membersihkan badannya dengan kain yang telah diberi sabun lalu disiram dengan shower. Biasanya mereka mandi ofuro setelah pulang dari bekerja atau beraktivitas di luar rumah. Pagi hari setelah bangun, biasanya hanya cukup dengan membasuh muka dengan sabun dan menggosok gigi. Namun bukan berarti semua orang Jepang demikian, tetapi ada sebagian yang mandi ofuro di pagi hari (ASABURO). Orang yang mandi asaburo biasanya agak istimewa atau dari segi ekonominya mampu.

Anggapan mandi ofuro bagi orang Indonesia adalah mungkin sungguh elit atau hambur. Namun bagi orang Jepang ofuro itu sangat berguna sekali bagi kesehatan, penghilang rasa lelah/pegal. Di samping badan kita bersih, juga rasa segar dan kehangatan tubuh akan didapat setelah keluar dari bak ofuro.


Cara dan aturan mandi ofuro


Jenis Ofuro

Imej org Indonesia


http://adiluhung.asiago.schoolbus.jp/?cid=27754

ON (Japanese Spirit)

ON adalah memikul beban tanggung jawab secara sosial dan psikis terhadap penerimaan kebaikan dari orang lain. Jika ditulis dengan huruf kanji, ON-nya ONKEI. Awalnya kata ini lahir ketika sang Samurai memberikan tanah kepada pengikutnya dalam masyarakat Samurai/BUKESHAKAI.. Sejarah masyarakat Jepang hanya masih 130 tahun setelah terlepas dari masyarakat feodal. Pada dasarnya, hingga kini disebut sebagai masyarakat vertikal (tateshakai). Untuk itu, orang atas menjembatani masalah umum dan pribadi orang bawah, serta orang atas lebih banyak memperhatikan orang bawah. Sebagai gantinya, orang bawah merasa berterimakasih dan menghormati orang atas, sehingga timbul kecenderungan respek atas loyalti. Dengan demikian, jika melupakan kebaikan (ON) orang lain, secara moralitas hal ini tidak dimaafkan. Namun,
ON ini sama halnya dengan perasaan sentimen tradisi Jepang lainnya yang sedikit demi sedikit cenderung menipis.


Feodal (houkenshakai):masyarakat yang berada ditengah-tengah masyarakat keluarga zaman kuno dan sistem budak serta masyarakat kapitalisme zaman sekarang (berdasar pada sistem feodal).心ハート