年末年始の習慣

とってもご無沙汰してしまいました。

久しぶりの投稿が今年最後の記事です…

ギリシャの夕食は相変わらず遅いです…21時くらいなら慣れましたが、さすがに22時以降はなるべく避けたいですね (^ ^;)

これが、個人的には一番理解不明。ブレーカーを上げてから、「明けましておめでとう」のあいさつを交わします。

普通は、教会に行って帰って来た時に行う慣習だそうです。

私たちは、オットの両親宅で年越しをするので、

家に戻って来た時に割ってます。

新聞紙を敷いても、汁があらぬ方向に飛んでいって、

掃除が大変で、あんまり好きではないです…

今年もブログを読んでいただき、ありがとうございました。

来年はもう少し、更新頻度を上げられるように

頑張ります…！

それでは、良いお年をお迎えください！

このブログと同じキャラクターでLINEスタンプ つくりました

他のスタンプも販売中です

リスのリス吉1

リスのリス吉2

リスのリス吉3

Wishes

フランス語の「bon appétit」（ボナペティ）と一緒ですね。

食後は「良い消化を！」

と言うこともあります

「長持ちしますように」という意味ですね (^ ^)

新車の場合は、乗せてもらったときに車の床に

小銭を置く（落とす？）こともします。

こういう表現についてよく

「日本語ではどういうの？」

と聞かれると（「ボナペティ」とか）、

改めて日本語にはない表現だなぁと思います。

今回のタイトルも「Wishes」（祈り、願い）の

日本語訳もしっくりくる訳が思いつかなくて

英語になった次第です。

まだ思いつく表現があるんですが、長くなりそうなので

今回はこのくらいで…

このブログと同じキャラクターでLINEスタンプ つくりました

他のスタンプも販売中です

リスのリス吉1

リスのリス吉2

病人食

パスタの種類も決まっていて、ほそくて細かく切ってある種類です

（名前がわからん…）ギリシャ語では「フィーデス」です。

↓画像お借りしました

具合が悪い時はやっぱり小さい時から食べ慣れてるものが

一番ですよね。

オット母が体調を崩した時もやっぱり同じものを食べてました。

が、これがギリシャの病人食なのかオットの家族だけなのかは

わかりません…

皆さんの病人食は何ですか？

一日一回、応援クリックお願いします！
　　


このブログと同じキャラクターでLINEスタンプ つくりました

他のスタンプも販売中です

リスのリス吉1

リスのリス吉2