フランス語の「bon appétit」（ボナペティ）と一緒ですね。
食後は「良い消化を！」
と言うこともあります
「長持ちしますように」という意味ですね (^ ^)
新車の場合は、乗せてもらったときに車の床に
小銭を置く（落とす？）こともします。
こういう表現についてよく
「日本語ではどういうの？」
と聞かれると（「ボナペティ」とか）、
改めて日本語にはない表現だなぁと思います。
今回のタイトルも「Wishes」（祈り、願い）の
日本語訳もしっくりくる訳が思いつかなくて
英語になった次第です。
まだ思いつく表現があるんですが、長くなりそうなので
今回はこのくらいで…
このブログと同じキャラクターでLINEスタンプ つくりました
他のスタンプも販売中です
