ことばの物語
〖人はパンのみにて・・〗
「人はパンののみにて生きるにあらず」、新約聖書
マタイ伝にあるキリストの言葉。
日常は「人間は物質のためではなく精神的にも満
たされることを生きる存在」という意味で使われま
す。
当然キリスト教ですから、この精神的の部分は「信
仰」を言っています。
国家においても文明(生産活動)と文化(精神活動)が
必要であるともいえることですね。
文化のない国は滅ぶといいます。
＜イエスが荒野で４０日間の断食をしている所へ
サタンがやって来てイエスをためします。
「もしお前が神の子ならば、これらの石にパンに
なるよう命じてみろ」と。
そこでイエスがいいます。「人はパンのみによら
ずに神の口から出る全ての言葉(信仰)によって
生きるべきであると書いてある」と。＞
※書いてある？これは「旧約聖書ー申命記」にある
モーセの言葉のことであります。
古代ローマの民衆は「パンとサーカス(娯楽)」を
求めました。権力者は人気取りのためこれを満た
すために力を注ぎ、政治の何たるかを忘れてしま
っようですね。この風潮はローマ帝国滅亡の一因
となりました。
≪仏教語≫
〖梵語からの漢字〗
インドのサンスクリット語は古代インド・アーリア語
に属する言語で、文学・哲学・学術・宗教などで
広く用いられています。
サンスクリット語は正しく構成された言語(雅語)
のことだそうで、このほかインド文献には俗語の
パーリー語というものがあります。
漢語の「梵語」というのはサンスクリット語のこと
であります。名前の由来は造物神・梵天(ブラフマー)
により作られたとするインドの伝承によるものであ
ります。
〖よく知られる漢語〗
僧ーそう
サンスクリット語の「サンガ=僧伽」の略。
盂蘭盆ーうらぼん
『盂蘭盆経』(偽典とされています)にあるもので、
目連尊者が餓鬼道で苦しんている母を見つけ
これを救いたいとおしゃかそ様に相談します。
「夏安居の最終日に僧侶たちに供物をあげな
さい」と釈迦は答えました。これがこの供養の始ま
りといわれます。
日本ではお盆といわれ、旧暦の７月１５日、または
新暦の８月１５日行われます。
卒塔婆ーそとうば
「ストゥーバ=塔(仏塔)」からで、釈迦の遺骨を安置
し供養する建物を意味していました。
檀那ーだんな
「ダーナ(布施)」からで、旦那とも表記します。
日本では特定の寺院に属して、その経営をする人。
(特定の寺に一戸単位で所属しなければならないと
檀家制度というものがありました。江戸時代の宗教
統一政策で、葬儀や供養などの仏事をその寺(檀那
寺)に任せる代わりに、寄付をして経済的支援をする
檀家という関係であります。)
これから派生したものが、日常使われる奉公人が
その主人を呼ぶ呼称となり、また女性の配偶者の
呼称となりました。
奈落ーならく
「ナラカ=奈落迦」の略で地獄のこと。
これから派生して、劇場における舞台の下や歌舞伎
の花道の床下の通路の意として用いられます。
荼毘ーだび
「jhãpeti」kの音訳で、意味は「燃やす」ということで、
火葬にするということであります。
菩提ーぼたい
「ボーディーサットバ」からで。意味は「仏の正覚の智」
、悟りの意味で、「菩提心」というと「悟りを求める心」
のことをいいます。
これから死者の冥福を祈る、菩提を弔うという意味
が派生します。
袈裟ーけさ
「カーシャーヤ」からで、「糞掃衣」といみで僧侶の
法衣のことであります。
本来僧侶は財産となる私有物を持つことを禁じられ
ていました。これにより衣は捨てられて価値のなく
なった端切れを繋ぎ合わせて作られていました。
「糞を掃除するくらいしか役に立たない布」という
ことであります。
現在ては位が高くなるほど袈裟は金糸銀糸の絢爛
豪華になってますね。むしろ、修行が深まるになる
に従って質素になって行くべきですね。
そうはいうものの、仏の住む所は金銀瑠璃玻璃で彩
られているそうですね。
今日一日幸運でありますように！
勉強の主な参考書
漢字源(学研) 漢語林(大修館書店)
新大字典(講談社)
字訓：白川静著(平凡社) 漢辞海(三省堂)
講談社現代新書ー漢字の字源・漢字の知恵
漢字の用法ー角川小事典（武
部良明著）
動物シンボル事典ー大修館書店/ジャン＝ポール・クレベール
英米故事伝こ説辞典ー冨山書房
中国の故事と名言５００選 (平凡社/駒田信二・常石茂編)
新明解「四字熟語辞典」 三省堂
新明解「語源辞典」(三省堂) ことわざ辞典(ｇａｋｋｅｎ)
新明解「故事ことわざ辞典」 三省堂
新明解「類語辞典」(三省堂)
成語林(ｏbunsha)
暮らしのなかの仏教語小辞典(ちくま学芸文庫)
新・仏教辞典(誠信書房)
哲学用語入門(大和書房/高間直道著)
哲学辞典(平凡社)
漢字の用法(武部良明著/角川小辞典2)
仏教語源散策(中村元編/角川ソフィア文庫)
落語ことば辞典(榎本滋民著・京須偕充編)
中国史で読み解く故事成語/阿部幸信著 山川出版)
漢字の語源図鑑(平山三男著/かんき出版)
動物の漢字語源辞典(加納喜光著/東京堂出版)
植物の漢字語源辞典(加納喜光著/東京堂出版)
古典語典「東洋」(渡辺紳一郎著/講談社)
中国名言物語(奥野信太郎編/河出書房)
中国名言集(一日一言) 井波律子著/岩波現代文庫
世界の神様解剖図鑑 平藤喜久子著/(株)エクスナレッジ
ブッタいのちの言葉/宮下真著・道元禅の言葉/境野勝悟・
一休禅の言葉/境野勝悟ー知的生きかた文庫
心が晴れる禅の言葉/赤根祥道た著・空海感動の人生学/
大栗道榮・親鸞感動の人生学/山崎龍明—中経文庫