ことばの物語
〖豕〗
いのこ・ぶた
「豕」は「イノシシまたはブタの象形」であります。
これに「月=肉づき」を付したのが、イノシシを家畜
化した肥え太った「豚」であります。
豚は人間に体重、皮膚の状態、内臓の大きさが
類猿人よりも近く、臓器などの移植が研究されて
いるそうです。
和訓の「ブタ」の語源は「良く肥てぶたぶたしてい
る」という説と、「太=ふと」からという説がありました。
豚は日本や中国では幸運、繁栄、富の象徴です
が、キリスト教圏では貪欲と淫欲の象徴であり、
不浄のものとされています。
『西遊記』に出てくる猪八戒は北極紫微大帝の配
下で、天界で天の川を管理し、水軍を指揮する天
蓬元帥ありましたが、手癖が悪く西王母の蟠桃会
で酒に酔い嫦娥に強引に言い寄り、天界を追放さ
れます。
そして地上に落ちる時、まっとうな人間になろうとし
ますが誤って豚の胎内にえ落ちて、黒豚の妖怪と
何たのであります。
〖キリスト教〗のマタイ伝に次のような話があり
ます。
＜ゲラサという所でイエスは男に出会います。
その男は墓場に住み、裸で歩き回り、大声で
叫んでいた。
イエスはその男に多くのう悪魔が憑ついてい
るのを知ります。
悪魔はイエスが地獄に突き落とすのを恐れ、
その代わり豚の群れの中に送り込んでくれる
ようイエスに懇願します。
イエスがそのようにすると、悪魔たちは豚の胎
内に入り込みます。そうすると豚は狂ったように
突進し、断崖から落ちて溺れ死にました。
豚の蹄の内側にある黒い点は、悪魔が入り込ん
だ跡だそうです。＞
この話は何を意味しているのでしょうか。
神学者によると、これは当時のローマ占領軍より
イエスの力が勝っているということが込められて
いるそうです。
〖豕を含む漢字〗
劇ーはげしい・ゲキ
字の成り立ちは「虎の省略＋豕＋刂(力・後に刃物
となる)」で、虎とイノシシが激しく争う姿であります。
これから、激しく力をこめる意味となります。
※白川静先生によると、「模倣的な儀式を行うために、
虎の皮を身に付けて人がその役割を縁場ている姿で
ある。この人を刀で切り付けてあく虐の者を討伐する
演戯が神前で執り行われた。それは戦勝を祈る儀礼
であったろう。
その時の演戯の動作がはげしかったので「はげしい」
の意味となる。」
豩ーヒン
豕と豕が争うさまで、命がけでやる(豩命・ひんめい)、
押しが強く退かない、かたくなの意味となる。
ちなみに「獄=ごく」は「犭(犬で野獣の代表)＋犬」
＋言」で、二匹の犬が争っているさまであり、硬く
とげとげしいという意味があります。
まさしく地獄のさまであります。
豪ーお(す)・おさ(える)・ゴウ・コウ
字の成り立ちは「藁の略(高の略)に豕」で、藁の
ように硬い針を持つ豕で、「ヤマアラシ」のことで
あります。
ヤマアラシは気性が荒く、相手がライオンであっ
ても、針を逆立てて攻撃するそうで、それを見た
昔の人は無類の強さを感じたようです。(豪傑)
毅ーつよい・たけし・キ
字の成り立ちは「殳=ほこ・なぐる」に「豕」で、針を
刺された猪が毛を逆立てて怒る意味。
≪仏教語≫
〖無念〗
むねん
日常語として「くやしいこと」を言い、「残念無念」
として用いられますが、この「残念」を強調した
ものですね。
本来、仏教語で「無念」は「妄念(迷いの心)の無
い事」て、無我の境地に入り何事も思わないこと
でありました。
この対が「有念(うねん)」で、それがまだ残っている
のが「残念」であります。
今日一日幸運でありますように！
勉強の主な参考書
漢字源(学研) 漢語林(大修館書店)
新大字典(講談社)
字訓：白川静著(平凡社) 漢辞海(三省堂)
講談社現代新書ー漢字の字源・漢字の知恵
漢字の用法ー角川小事典（武
部良明著）
動物シンボル事典ー大修館書店/ジャン＝ポール・クレベール
英米故事伝こ説辞典ー冨山書房
中国の故事と名言５００選 (平凡社/駒田信二・常石茂編)
新明解「四字熟語辞典」 三省堂
新明解「語源辞典」(三省堂) ことわざ辞典(ｇａｋｋｅｎ)
新明解「故事ことわざ辞典」 三省堂
新明解「類語辞典」(三省堂)
成語林(ｏbunsha)
暮らしのなかの仏教語小辞典(ちくま学芸文庫)
新・仏教辞典(誠信書房)
哲学用語入門(大和書房/高間直道著)
哲学辞典(平凡社)
漢字の用法(武部良明著/角川小辞典2)
仏教語源散策(中村元編/角川ソフィア文庫)
落語ことば辞典(榎本滋民著・京須偕充編)
中国史で読み解く故事成語/阿部幸信著 山川出版)
漢字の語源図鑑(平山三男著/かんき出版)
動物の漢字語源辞典(加納喜光著/東京堂出版)
植物の漢字語源辞典(加納喜光著/東京堂出版)
古典語典「東洋」(渡辺紳一郎著/講談社)
中国名言物語(奥野信太郎編/河出書房)
中国名言集(一日一言) 井波律子著/岩波現代文庫
世界の神様解剖図鑑 平藤喜久子著/(株)エクスナレッジ
ブッタいのちの言葉/宮下真著・道元禅の言葉/境野勝悟・
一休禅の言葉/境野勝悟ー知的生きかた文庫
心が晴れる禅の言葉/赤根祥道た著・空海感動の人生学/
大栗道榮・親鸞感動の人生学/山崎龍明—中経文庫