ことばの物語
≪みやび・みやこー雅・都・宮≫
雅ーみやび・ガ
和訓では「みやび」。語源は「都ぶ」からで「ぶ」は「そ
のようにふるまう」という接尾語で、都会風にふるま
うこと。それが上品で優雅にふるまうということにな
りました。
「ぶ」でよくつかわれるのが「大人ぶる」ですね。
字の成り立ちは優雅とはほど遠いものでした。
「牙=カラスの鳴き声(ガ～ガ～)」に「隹=とり」で、
すなわち「鴉=カラス」であります。こちらは泣き声か
らですが、「烏=カラス」は姿からで、真っ黒で目が
どこにあるか判らないので、鳥の「ー」を無くしたも
のです。
英語では「crow」で真っ黒？そんなことありません
よね。
中国で太陽の中にいるといわれる三本足の八咫
烏(やたがらす)、日本では神の使いとされますが、
この烏は優雅だったのかもしれませんね。
ただ、字書には「みやびた夏祭りの夏に通じ、み
やびやかの意味」とありました。
雅楽(ががく)
元来は古代中国の祭祀用楽舞をさしたもの。
日本では饗宴用楽舞を含む宮廷の楽舞の総称。
都ーみやこ・ト
政治や文化の中心となる町、首都。
和訓の「みやこ」の語源は「みやどころ=宮のあ
る所」。
「みやこ」の「こ」は、「あそこ」「ここ」「そこ」のよう
に場所を表す語。
字の成り立ちは「阝(邑)=まち」に「者=台に柴を
集めた形で集まる」で、多くの人が集まるみやこ
の意味。人を表す者はこの字を借りたもの。
都忘れ
キク科の多年草。都を忘れるほど美しいという
意味。
語源は不明だそうですが、一つの逸話がありま
す。
＜承久の変で敗れ、佐渡に流された順徳上皇が
この花を見て慰められて、都を忘れようとした。＞
宮ーみや・キュウ・グウ
神や天皇などの御殿、神社。
「御屋=みや」からで、「御」は霊威ある存在に対す
る畏敬の念を表す。
同じようなのが「御酒」があります。
字の成り立ちは「建物の部屋が連なった形」。
宮刑(きゅうけい)
古代中国の刑罰で去勢すること。
死刑に次ぐ重刑であります。この刑は生き恥を
さらすともいわれます。
太史令の司馬遷は宮刑に処せられます。
漢の武帝の意に反して、匈奴との戦いに敗れ
自害せずに投降した李陵をただ一人弁護したた
めでありました。正論であろうとなかろうと、殺生
与奪の権力者の意に逆らうことは、墓穴を掘る
ことになるのであります。一番強い者の意見が
最も正しいとは、このことであります。
大赦によって釈放された後、中書令(宦官が受け
持つ)に任じられ生き恥を忍んで『史記』の完成
に生涯をささげたのでありました。
２０１７．１０掲載再考
今日一日幸運でありますように
誤字脱字ご容赦ください。
勉強の主な参考書
漢字源(学研) 漢語林(大修館書店) 成語林(Ｏbunsha)
新明解語源辞典(三省堂) ことわざ辞典(Ｇａｋｋｅｎ)
字訓：白川静著(平凡社)
暮らしのなかの仏教語小辞典(ちくま学芸文庫)
新佛教辞典(誠信書房)
暮らしのことば 語源辞典(講談社)
講談社現代新書ー漢字の字源・漢字の知恵
漢字の用法ー角川小事典（武部良明著）
動物シンボル事典ー大修館書店/ジャン＝ポール・クレベール
英米故事伝説辞典ー冨山書房
中国の故事と名言５００選 (平凡社/駒田信二・常石茂編