菜根譚 超訳 19  紫色(むらさき) 礼節 秩序色 | たこなぐりの宗教ブログ

たこなぐりの宗教ブログ

宗教の古典の紹介
この世での生活状況

完名美節、不宜独任。
分些与人、可以遠害全身。
辱行汚名、不宜全推。
引些帰己、可以韜光養徳。

完名美節は、よろしく独り任ずべからず。些を分ちて人に与え、もって害を遠ざけ身を全うすべし。
辱行汚名は、よろしく全く推すべからず。些を引きて己れに帰し、もって光を韜み徳を養うべし。

名誉や忠節を全て自分で独占してはいけない。他人に分け与えれば、危害を及ぼす者を減らす。
また、恥辱や汚名を全て他人に押し付けてはいけない。自分で引き受ければ、謙虚に人格を磨くことが出来る。
*
『人格を磨く』
孔子がいう君子を目指すのかな。

紫色光線
礼節や秩序を司る
礼儀正しくていねいに。口のきき方には気をつけましょう。
まわりに居る者は、心地いいね。
この世でもあの世でも、得をするでしょう。