日本でマラリアが再流行するとは思えない。 -4ページ目

地球上、有名であるマラリア流行地域

　Hirsch氏による地球上、有名なマラリア流行地域を順次、記載する。

北アフリカにおいては、アルジェは固有なるマラリアの郷国であり

フランス人の軍隊衛生の進歩と共に漸次、改良された。

古来、マラリアは、アルジェにおいて48％であったが

現今、之に反して、1890年（明治23年）のマラリアは、146 ‰中、死者：1.5 ‰を示した。

即ち、死者：112名中

悪性発作：58名

悪液質：43名

間歇熱：21名

1893年（明治26年）マラリア：84 ‰　死者：1.7 ‰

1894年（明治27年）マラリア：99 ‰　死者：1.0 ‰

又、大荒地中の沃野に、マラリアが流行し

スーダンを中心とし、同時に、トリポリ及びチュニスの湖水の沃地に

重症マラリアが流行する。

↑『新纂麻刺里亜療法』（荒井多門編。東京：金原医籍。明治３４年９月発行。国立国会図書館の近代デジタルライブラリーのサイトで無料で閲覧できる）p 10～12を私が現代語訳したものである。なお、「順次」と書かれているが、全部、入力するのは大変なので、入力しやすいところから、入力した。

『明治34年（1901年）頃の地球表面マラリア蔓延図』（世界地図）

も参照。

原文の『アルギ―ル』はアルジェ（Algier〈ドイツ語〉）と解釈した。

58＋43＋21＝101＋21＝122であり、112と一致しないが、原文の解釈では、文法上、これ以外の解釈はできないので、上記の訳とした。矛盾なく解釈しようとすれば、重複しているのかもしれない。例えば、悪性発作、かつ、間歇熱の人が数名、いるのかもしれない。

原文の『トニ』はチュニス（Tunis）と解釈した。

パーミル（ ‰ ）については

参照。

↓

例えば、

5‰ = 5/1000 = 0.005 = 0.5%

となる。