2014- 08- 06 英語で日記を書きたいので、色々と言い回しをメモ。

【　某・英語アニメサイトより、--- 一部改変】

After the unbelievable happning he showed me , what was i supposed to do ?

そんな信じられんような事を見せ付けられて、いったい俺にどうしろと ?

She would recommend me return the scheme.

彼女は私に、その計画に戻るようにとススめた。

( scheme は、元々はギリシャ語の、" 枠組みを持った計画 " の意味 )

I've determined that this would be best for my plan.

私は自分のプランの為に、それが一番良いと判断した。

( wrong approach )
( 間違った　取り組み方 )

You, no matter how hard you effort,i don't think you achieve the fruit.

どんなに努力しようとも、君が成果を得られるとは思えない。

英語で日記を書いてみる―英語力が確実にUPする/石原真弓

￥1,620
Amazon.co.jp

英語で手帳をつけてみる/石原真弓

￥1,404
Amazon.co.jp

基本、英・韓・中と、単語を拾ってます。

ア)　は、
囲碁のユーチューブ実況で、
よく耳にする韓国語の単語を、
グーグル検索して調べて拾っていったモノ。

イ)　は、
ユーチューブ内の、ゲーム実況の、
「Woorld of Tank」の英語実況で耳にした中から、
単語を拾ったモノ。

◆

　グーグル翻訳https://translate.google.co.jp/
　のフレーズ集は、
音声で耳学習できるのがありがたい。
目だけの復習よりも、
音声だけという、薄ぅいヒントから、
和訳を想定するのは、よい訓練になる。
--- というか、
英語も韓国語も、「表音文字」なので、
この訓練は大事だと言える。

何度も何度も挫折した人のための英語はネット動画で身につけろ! 角川SSC新書/本間正人

￥821
Amazon.co.jp

Google英語勉強法お金をかけずにネイティブから学べる/藤田英時

￥1,512
Amazon.co.jp

The Japan Times ST オンライン

--- 色々と、英文ニュースのサイトがある中、
このサイト　の、「英語のNews」以下を見てみると、
ちゃんと重要語には、アンダーラインが有り、
和訳がポップアップされると判明。
また、「記事の全訳を見る」もクリックでき、
至れり尽くせりの親切設計だと分かった。

満足度　８５／１００　点

The Japan Times ST Plus はじめる! わたしの英語生活/著者不明

￥864
Amazon.co.jp

マルメラータ　とは ?

　マルメラータ　とは、
イタリア語で、ジャムの事。

　ちなみに、たまねぎを茶色くなるまで炒め、
更に蜂蜜も添加して、黒に近い焦げ茶色まで加熱した素材、
これもマルメラータである。
( 野菜や果物を煮詰めて、甘味を増したモノ )

いちばんやさしいイタリア料理/著者不明

￥1,728
Amazon.co.jp

日本の英語教育の遅れ

　真偽不明ではあるが、
東大生の約半数は、世帯収入が１０００万／年・以上らしい。

◆ 彼我の差、あれこれ

　まあ、教育で重視されてるのは、
数学と語学、特に英語だと思うが、
それに関して思う事。

　私のジョギングコースにて、
児童向けの英語スクールがある。

　そこは教室がガラス張りで中が見えるのだが、
まだ小学生の低学年２、３人に対して、
３０才台と思われる白人男性が熱弁をふるい、
小学生たちは興味津々、「ほぉ～」といった感じで、
聞き耳を立てている。
↓
こんな年代からエリート教育されては、
通常、とても太刀打ちできないとしたモノである。

また、
韓国に留学経験を持つ、某日本人の場合、
高校のクラスでは、韓国人たちは、
高校生なのに既に、英語を使って、
ベラベラ会話していたとの事。
いかに韓国語が英語と同じく、
「表音文字」とはいえ、この差は何なのだろうか ?
( 徹底的に、５W１Hの質疑応答をさせるべきと思う。 )

　まあ、日本は優秀な理系の学校が多いので、
別に問題無いとも言えるのだが。

新TOEIC TEST 総合対策特急正解ルール55(CD付き)/森田鉄也