和訳 AMAZING / ALAINE
Alaineのラブソング♡
Riddimは旬の
Tropical Escape riddimですAMAZING / ALAINE
【Intro】
Oh wow wow wow
Oh wow wow wow…
【Chorus】
If I take one step to you you’ll step to me
一歩あなたへ踏み出せば あなたも一歩近づいてくれる
This could be this could be amazing
それって素敵なことよね
And if we give this half a try who knows baby
あなたと２人 力を合わせれたなら
This could be this could be amazing
それって素敵なことよね
【Verse 1】
No I don’t wanna waste no more time
時間を無駄にしたくないの
Don’t wanna wait in your line
待っていられない
Am making my statement clear
この気持ちハッキリさせて
Laying my cards out on the table
自分に正直でいるわ
Tell me if you’re ready and able
準備ができたら教えてね
To meet me half way cause
あなたからも歩み寄ってほしいから
【Chorus】× 1
【Verse 2】
Come on life too short to be alone
人生なんてあっという間
Worrying about being wrong
失敗を恐れたり
Or what will the people say
人の言うこと気にしたり
Them a go talk and talk regardless
きっと深い意味はないのよ
I won’t care and you will notice
私は気にしない あなたにもわかるはず
Moving right along
動き出すことが答えだって
【Chorus】× 1
Am not gonna wish on a star
星に願い事なんてしない
Not gonna follow no rainbow no
虹なんか追いかけない
I wanna be just where you are
ただあなたのそばにいたいだけ
I’ll never know
まずは進まなきゃ
If I never go
わからないでしょ
【Chorus】× 1
Riddimの雰囲気にピッタリ、前向きな歌詞！
対等で媚びてない感じが魅力の曲ですね
このTropical Escape riddimもBIG TUNE多いです。
よく聴くのがTarrus RileyのGimme Likkle One Drop♫
（フル試聴・日本語訳はこちら）
。。。ちゃっかり宣伝w
あとNever give up/Zaggaもいい。それから今注目されまくりのラスタアーティストChronixxのAin't kno givin inも外せやん。
でもやっぱ女の人にはALAINEのこの曲が１番なんじゃないんかな～
ダンスでTropical escapeが流れたら"AMAZING"聴きたい
xoxo
yＰＶより上出来な動画
今回の記事は
もーほんとこの映像が
にあるなんてもう。。ってゆう
このtune大好きな人も多いはず、あのJay-ZのIzzo。
IzzoってこのＭＴＶでのshowが最高にいいんです!!
私はIzzoを聴けばこのshowが脳内再生されるくらい
この映像こそ"Izzo"ってかんじ
まず、終始バスケなパフォーマンスや衣装がＣＯＯＬ!!
（。。。結局こうゆうスタイルに弱い私
）Jay-Zがしゅぽ
...ってボールをキャッチしてイントロ＆入場ってのもたまらーん
オーディエンスも多かれ少なかれ"オーディエンス用のオーディエンス"なんやろうけど、こんだけの大騒ぎレスポンス大合唱しとる光景見るのってやっぱ気持ちいい。
一体感が最高
自分が生んだ作品で大群が沸いて、その熱を一身に浴びるJay-Zはどんなにイイ気分やろって思うとまたさらに気持ちいい
あと、LIVE映像ってちょっと疑似体験してしまうとゆうか。。。
オーディエンスに自分を投影してしまう。たとえば登場直前のドキドキ感とか。
Jayが誰かに手を伸ばしたときのその誰かの嬉しい悲鳴はもうある意味自分のものになってしまっとるとゆうかｗ
Jay-Zのしゅぽ
から始まって、後半はキッズダンサーとJayの絡みが会場を沸かせて曲が終わるのとか...起承転結の流れの中にあるスパイス、ツボです私にとって"ＰＶ"は曲と同じくらいorそれ以上に印象やイメージを植え付けてくれるもの。そして、完成までにお金も時間もいっぱい使われるであろうＰＶ。。。
でも私の中ではもうこのshow＝Izzo、今言ったＰＶ概念を一蹴してしまうような威力がブンブン詰まっている映像です。
（。。。ってshowとＰＶを同じ天秤にかけるのはそもそもおかしいけども）
そんな感じで、これがＰＶになったらよかったのにーって思ってます
ちなみにIzzoのＰＶはこちら
。。。ちなみのちなみに、こんなのもよかったらぜひ
SONG CRY / JAY-Zの日本語フル対訳
xoxo
y遊園地ＰＶ集
今回も３つ集めました
≪P!nkの"Who knew"≫ ２００６
普段ROCKを聴くことがない私にとってP!nkは特別な存在。
音やビジュアルの強烈さで引いてしまう人の気持ちも理解できるつもりでいます笑)
はっきり言ってガサツで乱暴やのに、でもなぜかまた聴きたくなる。
P!nkが聴き手の憂いをえぐり出して代わりに泣き叫んでくれるからなんですねー。
ちなみにこの"Who knew"はドラッグに溺れて亡くなってしまった友人へ向けて作られた曲とのこと。
きっとP!nkは愛情深い人なんやろうな。
愛情深いからこうゆう歌をこうゆう歌い方で歌えるし、会ったことないリスナーの心も力づくでこじ開けに来れる！
。。って勝手に思ってますw
≪jojoとbowwowの"Baby It's You"≫ ２００４
Bowwowっつーか"Lil bowwow"時代かこれ！遠い。。。
どおりで幼いわけだ。どおりでjojoのジーンズが股上浅めなわけだ。
≪Ja Rule ft AshantiのMesmerize≫ ２００２
タイトル：Mesmerizeを日本語にすると、「魅了する」
もうほんとにこのタイトル通り、当時この曲にめちゃくちゃ魅了されました。元々Ja RuleとAshantiのfeatが大好きなMurder Inc.信者やったし、このトラックがドツボ
MV最初のシーンで、Ashantiの服装を見て女友達が『何それ！？』みたいな反応しとるけど、この"NEW LOOK"がリアルに今風でビックリ。あと１０年したらまたjojo的な股上浅めLOOKがやってくるんかなー
おそろしや流行ー！
エニウェイ、
遊園地ＰＶを３つ並べてみたけど
P!nkの"Who knew"だけは違ったなー。
歌詞の内容も違うからやけど、みんなが楽しんどる遊園地でP!nkがあえてこれを歌うってゆう対照的な画がおもしろいなって思った（funnyじゃなくてinterestingの意味で）。
にしても海外（アメリカ）の遊園地ってみんなこんな古い？感じなんかなぁ
あっちではこれがスタンダード？？
そのくせこれがまたオシャレに見えるってゆうw
xoxo
y