和訳 AMAZING / ALAINE

Alaineのラブソング♡

Riddimは旬のTropical Escape riddimです


AMAZING / ALAINE




【Intro】
Oh wow wow wow
Oh wow wow wow…

【Chorus】
If I take one step to you you’ll step to me
一歩あなたへ踏み出せば　あなたも一歩近づいてくれる
This could be this could be amazing
それって素敵なことよね
And if we give this half a try who knows baby
あなたと２人 力を合わせれたなら
This could be this could be amazing
それって素敵なことよね

【Verse 1】
No I don’t wanna waste no more time
時間を無駄にしたくないの
Don’t wanna wait in your line
待っていられない
Am making my statement clear
この気持ちハッキリさせて
Laying my cards out on the table
自分に正直でいるわ
Tell me if you’re ready and able
準備ができたら教えてね
To meet me half way cause
あなたからも歩み寄ってほしいから

【Chorus】× 1

【Verse 2】
Come on life too short to be alone
人生なんてあっという間
Worrying about being wrong
失敗を恐れたり
Or what will the people say
人の言うこと気にしたり
Them a go talk and talk regardless
きっと深い意味はないのよ
I won’t care and you will notice
私は気にしない　あなたにもわかるはず
Moving right along
動き出すことが答えだって

【Chorus】× 1

Am not gonna wish on a star
星に願い事なんてしない
Not gonna follow no rainbow no
虹なんか追いかけない
I wanna be just where you are
ただあなたのそばにいたいだけ
I’ll never know
まずは進まなきゃ
If I never go
わからないでしょ

【Chorus】× 1



Riddimの雰囲気にピッタリ、前向きな歌詞！
対等で媚びてない感じが魅力の曲ですね


このTropical Escape riddimもBIG TUNE多いです。
よく聴くのがTarrus RileyのGimme Likkle One Drop♫
（フル試聴・日本語訳はこちら）
。。。ちゃっかり宣伝w


あとNever give up/Zaggaもいい。それから今注目されまくりのラスタアーティストChronixxのAin't kno givin inも外せやん。


でもやっぱ女の人にはALAINEのこの曲が１番なんじゃないんかな～

ダンスでTropical escapeが流れたら"AMAZING"聴きたい



xoxoy