일상 생활에서 없으면 불편한 것들이 뭐가 있을까요?
日常生活でないと不便なものは何があるんでしょうかね。
시계, 냉장고, 가스, 남자/여자친구(?) 등등 많지만
時計、冷蔵庫、ガス焜炉、彼氏/彼女(?)などなど...ですが
현대인의 일상 생활에서 빠질 수 없는 것
現代人の日常生活で欠かせないもの。
바로 핸드폰이죠
それは携帯電話ですね。
오늘은 한국의 핸드폰과 통신사에 대한 이야기입니다.
今日は韓国の携帯と携帯各社について話します。
일본의 통신사는 모두
日本の携帯会社は全部
가입을 하게 되면 2년 계약을 하게 됩니다.
加入しようとすると2年契約をすることになります。
하지만 한국은 기계가 있으면
ですが韓国は機会があれば
가입비를 내고 1개월 단위로 사용할 수 있어요.
加入費を出して1ヶ月単位で使えます。
요즘은 인터넷이나 편의점에서도 핸드폰을 살 수 있습니다.
最近はインタネットやコンビにでも携帯が買えます。
중고 핸드폰을 재활용해서 파는 핸드폰도 있어요.
中古の携帯をリサイクルして売っている携帯もあります。
일본에서 처음 핸드폰을 만들 때
日本で初めて携帯を作る時
일본도 그럴 것이라 생각했지만
日本もそうだろうと思いましたが
기본 2년 계약을 해야한다고 해서
基本2年契約をしなければいけないと言われ
실망한 적이 있습니다.
がっかりしたことがあります。
한국은 무료로 쓸 수 있는 와이파이가 많이 있어서
韓国は無料で使えるWi-Fiが多くて
만약 지금 가지고 계신 핸드폰이 스마트폰이라면
もし今持っていらっしゃる携帯がスマホなら
한국에서 일반 핸드폰을 만들고
韓国で一般の携帯を作って
일본 핸드폰으로 메일을 보내거나
日本の携帯でメールを送ったり
인터넷을 하면 훨씬 이득일 것 같네요.
インタネットをすればもっとお得だと思います。
일본 통신사는 크게 세 종류가 있죠
日本の携帯会社は3社がありますね。
도코모, au, 소프트뱅크
ドコモ、au、ソフトバンク
한국에도 큰 통신사가 세 종류 있습니다.
韓国でも携帯会社が3社あります。
SK Telecom, KT Telecom, LG Telecom 입니다.
SK テレコム, KT テレコム, LG テレコムです。
SK Telecom
SK Telecom은 한국에서 처음 휴대전화 서비스를 시작해서
SK テレコムは韓国で始めて携帯電話サービスを開始し가입자 수가 가장 많습니다.
加入者の数が一番多いです。
일본의 도코모와 비슷합니다.
日本のドコモと似ている感じです。
KT Telecom
일반 전화망을 담당했던 한국전기통신이 만든 통신사입니다.
一般の電話網を担当した韓国電気通信が作った携帯会社です。
1996년부터 휴대전화 사업을 시작했습니다.
1996年から携帯電話事業を開始しました。
가입자 수는 두번째로 많습니다.
加入者の数は2番目です。
LG Telecom
LG Telecom도 KT와 똑같이
LG テレコムもKTと同じく
1996년부터 휴대전화 사업을 시작했습니다.
1996年から携帯電話事業を開始しました。
가입자 수는 세 통신사 중 가장 적지만
加入者の数は3社の中で一番少ないですが
최근 LTE망을 확대하면서 가입자가 많아졌습니다.
最近LTE網を拡大しながら加入者が増えました。
요즘 단기 유학으로 한국어를 배우러 가시는 분들이 많습니다.
最近短期留学で韓国語を学びに行かれる方が多くいらっしゃいます。
자신에게 맞는 통신사를 찾아서 핸드폰을 만들어 봅시다.
自分にあう携帯会社を見つけ、携帯を作ってみましょう。