안녕하세요
韓国語教室Rainbowです
昨日は突然翻訳の依頼がありまして、
翻訳をしに[読売テレビさん]まで行ってきました
突然て、どれくらい突然かというと
14時に電話がきて16時に京橋にある読売テレビにきてほしい
とのことでした
内容は、明日に放送する北朝鮮のニュースに関する翻訳業務＆記事を探す
でした
韓国のサイトに入り必要な資料を探したり、
これを調べてほしいと言われたことを探したりします。
15時から22時までかかりました。
大変でした
そして先日は[大阪府警]さんで通訳の仕事を頂きまして
取り締まりの通訳をしました。
狭い部屋で常に険悪なムードで、初めてみる光景が多く
その中に８時間いたので
とても疲れてしまいました
慣れたら大丈夫だと思いましたが
慣れるまでが精神的にもちょっと大変だなともいました。
以上です