英語で「妄想にふける」は？

　みなさん こんばんは

　　こんな時間になってしまいましたが・・・

今日は私の好きなフレーズをご紹介しましょう

それではさっそくですが

本日のネイティブ英語表現です☆

Sorry, I was away with the fairies.

（訳：ごめん、妄想にふけってた）

"fairies"とは
"fairy"（フェアリー）の複数形で
妖精
という意味です

"away with the fairies"とは
妖精たちと飛んで行ってしまうイメージから
妄想にふける
という意味になります

友達から話しかけられているのに
気づかなかったようなときに
Sorry, I was away with the fairies.
ということができますね

（授業中にこんなことを言ったら先生に怒られそうですが・・・）

これはイギリス人が使う言い回しなので
アメリカ人には通じないかもしれませんが
普段からぼ～っとしがちな人は
　ぜひ覚えておくといいですよ

さて

先週の月曜に創刊しましたメルマガですが
明日の８時に第２号をお届けする予定です

まだご登録がお済みでない方は
こちらからご登録いただけます
（ご購読は無料です）