From Yahoo! news
Stocks remain lower as home sales drop in December
株価は相変わらず低い / ホームセールスの落ち込み / １２月の
Stocks remain sharply lower as December home sales plunge 14.7 pct, adding to economy's woes
株価は留まっている。 / 激しく低い / 12月の / ホームセールスの沈み込み / 14.7% / それに / 経済上の痛み。
NEW YORK (AP) -- Another drop in home sales is adding to the caution on Wall Street.
さらなる落ち込み / 住宅販売の / 追加した / 警戒 / ウォールストリートに
Stocks were already sharply lower in early trading when the government said sales of new homes fell in December to the slowest pace on record.
株価は～だった / すでに 激しく 低い / 取引開始直後 / そのとき / 政府は言った / 販売の / 新築 / 落ちた / 12月に / とてもゆっくりと / 記録的に
The Commerce Department says home sales plunged 14.7 percent to an adjusted annual rate of 331,000. That's below the 400,000 Wall Street expected.
商務省は述べる / 住宅販売は /落ち込んだ / 14.7% / 調整された / 年率の / 331,000。
それは下側です。 / 400,000 / ウォールストリートの期待
The news exacerbated the market's anxiety about companies' lackluster profit reports.
そのニュースは / 悪化させた / 市場の不安 / ～について / 会社のさえない利益報告。
The Dow Jones industrial average is down 116 at the 8,258 level. Broader indexes are also down sharply after a four-day rally.
ダウジョーンズ平均工業株価は下落した / 116 / 8,258 レベルまで。
幅広いインデックスは～の状態です。 / やはり下落 / 急激に / ～の後で / ４日間のもみあい。
株価は相変わらず低い / ホームセールスの落ち込み / １２月の
Stocks remain sharply lower as December home sales plunge 14.7 pct, adding to economy's woes
株価は留まっている。 / 激しく低い / 12月の / ホームセールスの沈み込み / 14.7% / それに / 経済上の痛み。
NEW YORK (AP) -- Another drop in home sales is adding to the caution on Wall Street.
さらなる落ち込み / 住宅販売の / 追加した / 警戒 / ウォールストリートに
Stocks were already sharply lower in early trading when the government said sales of new homes fell in December to the slowest pace on record.
株価は～だった / すでに 激しく 低い / 取引開始直後 / そのとき / 政府は言った / 販売の / 新築 / 落ちた / 12月に / とてもゆっくりと / 記録的に
The Commerce Department says home sales plunged 14.7 percent to an adjusted annual rate of 331,000. That's below the 400,000 Wall Street expected.
商務省は述べる / 住宅販売は /落ち込んだ / 14.7% / 調整された / 年率の / 331,000。
それは下側です。 / 400,000 / ウォールストリートの期待
The news exacerbated the market's anxiety about companies' lackluster profit reports.
そのニュースは / 悪化させた / 市場の不安 / ～について / 会社のさえない利益報告。
The Dow Jones industrial average is down 116 at the 8,258 level. Broader indexes are also down sharply after a four-day rally.
ダウジョーンズ平均工業株価は下落した / 116 / 8,258 レベルまで。
幅広いインデックスは～の状態です。 / やはり下落 / 急激に / ～の後で / ４日間のもみあい。
ing
Are you seeing someone?
誰かと付き合っているの？
Are you going to see someone?
誰かに会いに行くの？
This movie is worth seeing.
この映画は見る価値がある。
Why are you being so sarcastic?
どうして、そんなに皮肉な事を言うの？
From Yahoo!
The plan by Obama and congressional Democrats to revive the economy is taking shape. Here's what we know so far.
計画/ オバマ と 米国議会民主党員 / 再生させる / 経済を /具体的になって来た。
紹介しよう / これまで分かった事を。
You've probably noticed: The Obama administration and Congress are talking about spending an unprecedented sum of money to try to revive the economy.
恐らく気が付いている。 / オマバ大統領 と 民主党員は / 取り扱う / 支出 / 前例の無い / 総額 / 試す / 経済の再生。
President Obama and House Democrats laid down the marker with an $825 billion package of spending and tax cuts.
オバマ大統領と民主党員は/ 横倒しにする / マーカー / 8250億$ で / ひとまとめの / 支出と税カット /
Hot-water system
Today' news
The hot water-system in my house has been broken. A pipe of the device is leaking water.
The service man said that the repair cost is about 40,000yen, and recommend to replace by new one because it is too old.
A new one's price is about 200,000yen!
Since I am discontented with a propane gas cost, this is a chance to replace town gas system with propane gas system.
The hot water-system in my house has been broken. A pipe of the device is leaking water.
The service man said that the repair cost is about 40,000yen, and recommend to replace by new one because it is too old.
A new one's price is about 200,000yen!
Since I am discontented with a propane gas cost, this is a chance to replace town gas system with propane gas system.