From Yahoo! news
Stocks remain lower as home sales drop in December
株価は相変わらず低い / ホームセールスの落ち込み / １２月の
Stocks remain sharply lower as December home sales plunge 14.7 pct, adding to economy's woes
株価は留まっている。 / 激しく低い / 12月の / ホームセールスの沈み込み / 14.7% / それに / 経済上の痛み。
NEW YORK (AP) -- Another drop in home sales is adding to the caution on Wall Street.
さらなる落ち込み / 住宅販売の / 追加した / 警戒 / ウォールストリートに
Stocks were already sharply lower in early trading when the government said sales of new homes fell in December to the slowest pace on record.
株価は～だった / すでに 激しく 低い / 取引開始直後 / そのとき / 政府は言った / 販売の / 新築 / 落ちた / 12月に / とてもゆっくりと / 記録的に
The Commerce Department says home sales plunged 14.7 percent to an adjusted annual rate of 331,000. That's below the 400,000 Wall Street expected.
商務省は述べる / 住宅販売は /落ち込んだ / 14.7% / 調整された / 年率の / 331,000。
それは下側です。 / 400,000 / ウォールストリートの期待
The news exacerbated the market's anxiety about companies' lackluster profit reports.
そのニュースは / 悪化させた / 市場の不安 / ～について / 会社のさえない利益報告。
The Dow Jones industrial average is down 116 at the 8,258 level. Broader indexes are also down sharply after a four-day rally.
ダウジョーンズ平均工業株価は下落した / 116 / 8,258 レベルまで。
幅広いインデックスは～の状態です。 / やはり下落 / 急激に / ～の後で / ４日間のもみあい。
株価は相変わらず低い / ホームセールスの落ち込み / １２月の
Stocks remain sharply lower as December home sales plunge 14.7 pct, adding to economy's woes
株価は留まっている。 / 激しく低い / 12月の / ホームセールスの沈み込み / 14.7% / それに / 経済上の痛み。
NEW YORK (AP) -- Another drop in home sales is adding to the caution on Wall Street.
さらなる落ち込み / 住宅販売の / 追加した / 警戒 / ウォールストリートに
Stocks were already sharply lower in early trading when the government said sales of new homes fell in December to the slowest pace on record.
株価は～だった / すでに 激しく 低い / 取引開始直後 / そのとき / 政府は言った / 販売の / 新築 / 落ちた / 12月に / とてもゆっくりと / 記録的に
The Commerce Department says home sales plunged 14.7 percent to an adjusted annual rate of 331,000. That's below the 400,000 Wall Street expected.
商務省は述べる / 住宅販売は /落ち込んだ / 14.7% / 調整された / 年率の / 331,000。
それは下側です。 / 400,000 / ウォールストリートの期待
The news exacerbated the market's anxiety about companies' lackluster profit reports.
そのニュースは / 悪化させた / 市場の不安 / ～について / 会社のさえない利益報告。
The Dow Jones industrial average is down 116 at the 8,258 level. Broader indexes are also down sharply after a four-day rally.
ダウジョーンズ平均工業株価は下落した / 116 / 8,258 レベルまで。
幅広いインデックスは～の状態です。 / やはり下落 / 急激に / ～の後で / ４日間のもみあい。