(INTRO)
Yeah,ha ha,お前もそう思っているのか、ベイビー？ ああ、俺もそう思ってる。
ったく、ええと・・・こうして一緒に時間を過ごせてすげえ嬉しいよ。
なあ、思ってたより、俺ってマトモだろ？
(VERSE 1)
俺は、アメリカンドリーム、
俺は貧乏白人が金持ちになった典型的な例
俺は皆のもとにすぐ戻るぜ、
machick-rrchickaって、何だか分からないが、
同じことが違うトイレで行われてるだけのこと、
いいケツしてるな、ダーリン
お前を俺のベンツに乗せ、ドライヴするのが待ち遠しい
××××する気はないって、どういうことだよ？お友達扱いかよ？
シェイディの出自について、きっちり話してやる
メルセデスのドアをもう一度乱暴に閉めたら、大変なことになるぜ
いいか、全ては親父のせいなんだ
俺のプレイヤー体質は親父譲りなんだろうな、
母親を捨てて出てった親父
俺は親父同様に、転がる石のような男なのさ、
ジョニー・ドラマ(TVドラマ「Entourage」の出演者)にかけて言うぜ
俺は常にEntourage(取り巻き)を引き連れてる、
ベイビー、俺は約束するぜ
俺ほどクールなヤツは他にいない
俺は微風のように落ち着いてる、俺はbee's knees(最高にイケてる男)、
膝だけじゃなく、さらに脚も腕もついて、最高以上の男
俺はスーパースターなんだ、ガール、お前を待ってるぜ
俺はパジャマ着て、夜のことしか考えてないって、
お前はなんでそう思ってるんだよ？
(CHORUS)
俺は超ヤバいぜ、イケすぎてヤバいんだ
保証してやるよ、お前が知り合った中で、俺が最高の男になるって
お前は俺のような男に会ったことがないだろ、俺で味しめたら、
他の男とはもう2度と××××できなくなる
俺は超ヤバいぜ、イケすぎてヤバいんだ
保証してやるよ、お前が知り合った中で、俺が最高の男になるって
お前は俺のような男に会ったことがないだろ、俺で味しめたら、
他の男とはもう2度と××××できなくなる
(VERSE 2)
クエルポ(テキーラ)のショットと同じくらいお前を酔わせるぜ、
まずはお前のへそにキスして
下へ下へと進んでいくのさ、ベイビー、
テーブルの上に寝てもいいんだぜ
でももう少し安定したところに寝たほうが良い
言っただろ、最初から真剣だったって、
エイプリル・フールじゃないんだから嘘などつかない
それでも残っていてくれてありがとう、エイプリル、
俺の有り難味を教えてやるぜ
俺がインチキで怪しくて女々しいギャングスター・ラッパーとは違う
ってこと、教えてやるよ
イチャイチャと前戯するのは勘弁だ
第3段階を開始、しゃぶって俺にサーヴィスしてくれよ
イエガーマイスター(リキュール)を飲めよ、
酷く緊張して震えてるお前
ゆっくりやれよ、ベイビー、お前は最高なんだ
お前の母親よりさらにいいモノ持ってるな
言っただろ、俺はシェイディだって、
俺の話聞いてなかったんだろ？
落ち着けよ、冗談言ってるだけだから
俺はひねくれたユーモアセンスの持ち主だからな、
クレイジーだけど、お前には暴力などふるってないだろ
お前もようやく分かってきたようだな
(CHORUS)
(BRIDGE)
皆は俺をダイナマイト、ダイナマイト、ダイナマイト、ソウルと呼ぶ
皆は俺をダイナマイト、ダイナマイト、ダイナマイト、ソウルと呼ぶ
朝にはお前を抱きしめてやれるけど、夜になったら退散だ
次の女のもとへ向かうからな、結構気に入ってる次の女へと・・・
(VERSE 3)
お前を恍惚とさせた俺
殴られるまで元カレに感じてた気分を思い出しただろ
ここまで誰かを欲しいと思ったことはないだろう、お前は
病みつきになってるんだ、お前が求めているのは俺なのに、
俺がお前を掴んだ時、どうしてパニくったんだよ？
ガール、そんなに取り乱すなよ、
俺はただ恋に恋してるロマンチックな男
自然と湧き出てきた気持ちに逆らおうとするな
無視できないだろ、
それならただ愛を目の前に突っ立ってるだけじゃなくて
パンティを床に脱ぎ捨てろ、さあヴィデオ撮りしようぜ、
何だよショーティ
言ったじゃねえか、電話番号が書かれたナプキンを
お前にもらった時から、こうなる運命だったって
お前の体でたっぷり仕事してやるぜ
お前の背骨を曲げるくらいにな
俺の愛にすっかり目が眩んだお前、容疑者の前から
エイミー・ワインハウスを見つけることすらできない
それじゃ酒屋に寄って酒を買ってきてくれ
パイナップル・シュワップスを飲もうぜ、誰もノックはしてこない、
俺がサインを出しておくから
「邪魔しないでくれ」ってな、俺はマジ最高
俺は気の利いたこと言ってるだろ、
最高にクールな言葉を発してるだろ？
(CHORUS)
(BRIDE 2)
(CHORUS)
- So bad -
Yeah..
Ha ha..you feel that baby?
Yeah, I feel it too.
Damn.
You know..I'm so glad we could spend this time together
See, I'm not as crazy as you thought I was, am I?
Heh..
I'm the American dream! I'm the definition of white trash balling,
I'm right back on 'em, with the
[scratches] I can't call it
Same shit, different toilet, oh you got a nice ass darlin'!
Can't wait to get you into my Benz, take you for a spin
What you mean we ain't fuckin', you take me for a friend?
Let me tell you the whole story of Shady's origin
You'll be sorry if you slam my Mercedes door again!
Now, it all started with my father
I must have got my pimping genes from him, the way he left my mama
I'm a rolling stone just like him, word to Johnny Drama
Keep my entourage with me, baby I'll make a promise
There ain't nobody as bomb as me
I'm as calm as The breeze, I'm the bees knees, his legs and his arms I'm a
S-superstar, girl, I'm ready for you mama!
Why you think the only thing I got on is my pyjamas?
[Chorus x2:]
So bad
So good that I'm so bad
Guarantee I'll be the greatest thing you ever had
'Cause you ain't never met nobody like me
And you ain't gonna wanna fuck nobody else again
I'm equivalent to a shot of Cuevo, first I kiss your navel
Work my way down, baby you can lay down on the table
But you may wanna find something more stable
I told you I ain't fooling from the gate, this ain't the first day of April!
But thank you for staying April, I'ma make you learn
To appreciate me, differentiate me
From these phoney, little fishy and sissy fake G's
Skip over the huggy-bear and all the kissyface, please
Initiate phase three! Missy now service me
Take another shot of Jager, shake it so nervously
Take your time baby, ooh you're the bomb baby!
Ooh you're doing that even better than your mom lady!
I told you I'm Shady, you didn't listen now, did you?
Relax woman, you know that I'm only kidding with you
Got a twisted sense of humour, it's warped, but I didn't hit you
I think you're finally starting to get the picture, I'm...
[Chorus x2]
[Bridge]
Dynamite, dynamite, dynamite, so!
Dynamite, dynamite, dynamite, so!
I can hold you in the morning
But in the evening I gotta go..
'cause I'm on to the next girl,
And the next girl I kinda like, oh, oh, oh!
I got you caught up in the rapture
Make you recapture the feelings you had for your last boyfriend before he slapped you
You never wanted someone so bad you're sweating
But if I'm what you wanted, why'd you panic when I grabbed you?
Girl don't be so frantic I'm just a hopeless romantic
Don't try to fight the feeling of something that's organic
You can't ignore it, so don't just stand before it
Just drop them panties to the floor, let's get to camcordin'
Damn shorty, I told you this was bound to happen
Soon as you wrote your number on a napkin I was bound to work a number on your back and
Throw your spine out of alignment
My love has got you so blinded you couldn't pick Amy Winehouse out of a lineup
so stop at a store, pick a pint up
Let's get the pineapple schnapps going, no one'll knock 'cause I'ma hang a sign up
Saying "Don't Disturb", shorty I'm so superb
I say the right things, don't I spit the dopest words?
[Chorus x2]
[Bridge]
[Chorus x2]
[Over the chorus] Ha ha..
Dr. Dre
2010!
Light years ahead of you..ha ha..
Who!