小川から竜が出る 개천에서 용 난다
与えられた環境が
非常に劣悪な人が
偉大な業績を成し遂げたり
非常に高い地位に上がって成功することを
小川と龍に例えたことわざです
日本でも
意味は若干違いますが
掃きだめに鶴
トンビが鷹を産む
など
生まれ持った境遇より
高い地位や価値を持った人のことを指す
ことわざがありますね
さて
皆さんはこのドラマをご覧になりましたか？
主役のチ・チャンウクさんと
シン・へソンさんのお二人のお名前は
有名なことわざ
小川から竜が出る
からつけられたそうです
チ・チャンウクさんの役名は
あの歌謡王と同じチョ・ヨンピル
ヨンピルのヨンが韓国語で龍と同じハングル
용
シンへソンさんの役名が
チョ・サムダルで
済州島の小川から出て竜になりたいと
都会へ出て行って成功した写真家を演じています
私はもう見終わりましたが
若い俳優さんが沢山出ていて
爽やかなドラマでしたね
済州島の景色もとてもきれいでした
**********************************
今日のオープンチャットの問題は
日本の漢字と同じ「君」
人の名前の後ろにつけて名前を呼ぶときに使いますが
韓国ではどういう時に使うのか
決まりがあります
それは次のどれでしょう？
1、同級生に使う
２，年下の友達に使う
3、年配者が年下の男性に使う
４，男同士で使う
正解は？後日発表しますね
昨日のオープンチャットの問題
今日は週末なので
ちょっと選択肢を増やして出題しました
間違いは3つ
さてどれとどれでしょう？
1、川の中に船が浮かんでいる
다운데
２，冷蔵庫の中
안
３，水の中
속
４，500円硬貨の表
안쪽
５，青春の真っただ中
안
６，心の中
속
７，一週間以内に
안에
８，深い森の中
가운데
９，ドラえもんのポケットの中
속
１０，雨の中
속
正解は？
近日中に!!
ちょっとお待ちくださいね
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
私たち韓国や韓国語が好きな仲間が
集まっているオープンチャットルーム
韓国語コミュニティー広場は
韓国語のレベルに関係なく
韓国語を楽しむ場所として作りました
会員同士のおしゃべりの場として수다방も作りました
もちろんみんなと友達になれます
学習者もそうでない韓国好きな方も
もう一つのコミュニケーションの場として
気軽に利用してみてください
ただいま参加者募集中
気になった方は下のQRコードをクリックしてみてください
あなたの参加をお待ちしています
もう一つ健康とダイエットについてのブログを始めました
良かったらフォローしてくださいね
よろしくお願いします
Facebookでもお友達になってください
健康と食事学について書いています
