ちっちゃな雪使いシュガー北米版購入

一度見てみたかったんですよね。「ちっちゃな雪使いシュガー」。
ただＤＶＤを買うのもつまらないので英語の勉強がてら北米版を購入です。
全6巻。本当はボックスもあるんですが、手に入れることができず、バラで買いました。
下は1巻のパッケージです。

パッケージの裏はこんな感じ。


3巻くらいまで見たところですが、英語はかなり平易な部類だと思います。
それでも私には聞き取れないですが・・・。
でも、聞き取れなくても大体のストーリーは分かります。
英語初心者には絶好の教材かも。

前に「涼宮ハルヒの憂鬱」の英語吹き替え版を見たときは、キョンのモノローグの言い回しがやたら複雑だったり、わけの分からない用語だらけだったりで辟易しました。
シュガーはあれと比べると天国です。

吹き替えもなかなか良いんじゃないでしょうか。
向うの声優さんも、日本アニメのテイストを表現するという意味ではかなりのレベルになってますね。
全然違和感無いです。
日本語音声の方はあまり聞いてないのでどっちがいいかは分かりませんが。


このＤＶＤ、英語学習には非常に良いのですが、唯一音声と字幕を別々に設定できないのがイケてません。
音声を英語にすると字幕なしになって、日本語にすると英語字幕が出るという仕様です。
こっちは音声を英語にして更に英語字幕を出したいんですが。
なんでこんなショボイ仕様なんだろう・・・。

関連記事：
ちっちゃな雪使いシュガー北米版　第一巻（１～４話）感想
ちっちゃな雪使いシュガー北米版　第二巻（５～８話）感想
ちっちゃな雪使いシュガー北米版　第三巻（９～１２話）感想
ちっちゃな雪使いシュガー北米版　第四巻（１３～１６話）感想
ちっちゃな雪使いシュガー北米版　第１７話感想
ちっちゃな雪使いシュガー北米版　第１８、１９話感想
ちっちゃな雪使いシュガー北米版　第２０話感想
ちっちゃな雪使いシュガー北米版　第２１話感想
ちっちゃな雪使いシュガー北米版　第２２話感想
ちっちゃな雪使いシュガー北米版　第２３話感想
ちっちゃな雪使いシュガー北米版　第２４話感想
【英語でアニメ】ちっちゃな雪使いシュガー第２５・２６話（特別編）

ギャラガレギオンズ

Xbox Live アーケードで8/20に配信されたギャラガレギオンズやってます。
こういうシンプルなシューティングは大好物なのです。
すごく面白いですが、ムズイです。
全5面で、なんとか4面までクリア。かなり頑張りました。
稼ぎとか特にやってないですが、現在20位台。（ランキングの人数は1万3千人くらい）
5面までクリアできてる人がまだあまりいないって事ですね。
チャンピオンシップというモードでは各面を単独でプレイできるので、これで5面の特訓してます。
でも、ボスがどうにも倒せない。こんなの倒せるんだろうか・・・。