【告知】9/18フジテレビ・メディアの韓流・偏向報道を許さないぞデモ@大阪リベンジ!の動画で使用している音楽の曲名と歌詞の内容が知りたいという質問がメッセでけっこうきましたので、ご紹介したいと思います↓
DisturbedのIndestructibleという曲です。後半に出てくるサムライがカッコイイですよ♪
【和訳】
Another mission,The powers have called me away.
新たな使命として皇帝が僕を送り出した
Another time,To carry the colors again.
いずれまた、軍隊を連れてくるようにと
My motivation,An oath I've sworn to defend.
俺の動機、俺が守ると宣言した誓い
To win the honor,Of coming back home again.
それはまた故郷に帰る栄誉を勝ち取ること
No explanation,Will matter after we begin.
始まってしまえば言い訳なんてどうでもいい
Another dark destroyer that's buried within,My true vocation.
心の中に埋もれた闇の支配者を解き放ってやるまで
And now my unfortunate friend,
そう、これが真の使命なんだ、不運な友よ
You will discover,A war you're unable to win.
君は勝つことのできない戦いに直面する
★
I'll have you know,That I've become...
僕がそれを思い知らせてくれる
Indestructible.
不滅の存在になったということを
Determination that is incorruptible.
覆されることのない決意
From the other side.
あの世からやってきた目を見張る恐怖
A terror to behold.
全滅は避けられないだろう
Annihilation will be unavoidable.
破れた敵の１人１人が思い知るはずだ
Every broken enemy will know,
自分たちの敵は最強なのだと
That their opponent had to be invincible.
生きているうちに最後にもう１度周りを見ておくんだ
Take a last look around while you're alive,I'm an indestructible master of war.
俺が敗れることはないはずだ。戦場の支配者なのだから
Another reason.Another cause for me to fight.
僕が戦うもう１つの理由(ワケ)
Another fuse uncovered,Now, for me to light.
復讐のために得た新しい動機
My dedication,To all that I've sworn to protect.
守ると誓った全てに対してこの身を捧げること
I carry out my orders,Without a regret.
何の躊躇もなく命令を遂行するだけ
A declaration,Embedded deep under my skin.
宣言は心の奥深くに刻まれている
A permanent reminder,Of how it began.
それがどう始まったのか永遠に思い出させてくれる
No hesitation,When I am commanded to strike.
攻撃の命令があれば容赦は一切しない
You need to know,That you're living the fight of your life.
おまえは生死を賭けた戦いに臨んでいるのだと覚悟しておけ
You will be shown,How I've become...
おまえは見せつけられるだろう、俺に
★【Repeat】×3
master of war.
戦場の支配者
★花王本社前デモ告知★
日時：９月１６日（金）
集合１１：００>デモスタート１１：３０
集合場所：中央区坂本町公園
コース：正式発表までお待ち下さい（水天宮は通ります）
解散：浜町公園
以上です
全力での拡散お願い致します
★★ ９月のデモ日程 ★★
9月16日 花王デモ
9月18日 フジデモ (チャンネル桜)
フジデモ大阪(現代撫子倶楽部・きなの会)
9月19日 フジデモ (２ch大規模off板・新運営)
9月23日(金・祝)花王デモ大阪(きなの会・現代撫子倶楽部)