9. 生きた英語☆寄せ集めを英語で！Patchwork

今日の生きた英語は

Patchwork = 寄せ集め

------------------------

グローバルマインドコーチ＆

国家資格キャリアコンサルタント

新田ゆかりです。

（自己紹介はこちら★）

------------------------

※この記事は2016年1月に初版されたものです

書籍化に向けて再投稿しています

長女のkokoは

アメリカ現地校の幼稚園に通って３ヶ月になります

アメリカという国は幼稚園に限らず

ボランティアが盛んな国
kokoの幼稚園でもボランティアを募って

授業の手伝いをします

私もボランティア精神あふれる人間なので
最初からボランティア登録して

出番を待っていたものの
未就学児（２歳のyuyu）を連れての

ボランティア参加は不可能でした

kokoはこれまでも”ママ、幼稚園にお手伝い来て”
と何度も私に懇願していました・・・

そこでもって昨日のyuyuのプレイグループの一時預かり成功
これはボランティアに参加できるのでは
と思って担任のリカルディ先生に言ってみたら

是非

とのことで早速、今日、打ち合わせに参加してきました

その間、yuyuはお友達の

Hちゃんのお宅（日本人）でお留守番
快諾してくれたAさんに感謝

その打ち合わせの会話中で・・・

a patchwork of fields like computer, blocks, playing at kitchen staff, LEGO and reading

パソコン、ブロック、おままご、レゴ、読書の寄せ集め

こんな表現が出てきました

パッチワークと言うと普通、
キルティングの方のパッチワークを思いだしますね

kokoの授業ではあるグループはパソコン
（アメリカは幼稚園から１人～２人に１台パソコンが配られます）
あるグループはおままごと、と同じ時間内でグループに分けて
異なる作業を同時に行うことが多いです

こんなときにボランティアが必要になります

Patchwork of ～　

＝～の寄せ集め

The vessel was "a patchwork of parts from other steamboats"

その容器は「他の蒸気船からの部品の寄せ集め」でした

Drug Administration highlighted the problem patchwork of regulations for food safety

薬務行政は、食品安全規制の問題の雑多性を強調した

などですね～
ボランティア開始は来週火曜日
できるかな

今年初のチャレンジです

あ、オマケですが・・・
↓はこちらアメリカの郵便受け（ポスト）です

各家に１つ道路脇に５～６個ずつ並べて置かれています
（取りに行くのがちょっと面倒）

日本と違うところは郵便受けとポストが一緒なところ

赤い印を上に掲げると
投函したいお手紙を郵便局まで持っていってくれますよ

Have a brilliant day

関連記事
生きた英語シリーズ☆一覧